68 ordspråk av Sofia Jannok

SE  Sofia Jannok

    Sofia Jannok
Foto: Gregor Tatschl from Österreich, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sofia Jannok föddes den September 15th 1982 - artist
Mer info via Google. Hitta foto...


en What I take away from this is that I have a friend for life, not just Salamanca, but her entire culture. (11 Mar 2024, during an interview about the performance "Nomad", where she describes what she takes away from the collaboration.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag tar med mig från det här är att jag för evigt har en vän, inte bara Salamanca utan hela hennes kultur. (11 Mar 2024, under en intervju om föreställningen "Nomad" där hon beskriver vad hon tar med sig från samarbetet.)
no Det jeg tar med meg fra dette er at jeg for alltid har en venn, ikke bare Salamanca, men hele kulturen hennes. (11 Mar 2024, under et intervju om forestillingen "Nomad", der hun beskriver hva hun tar med seg fra samarbeidet.)
dk Det, jeg tager med mig herfra, er, at jeg for altid har en ven, ikke kun Salamanca, men hele hendes kultur. (11 Mar 2024, under et interview om forestillingen "Nomad", hvor hun beskriver, hvad hun tager med sig fra samarbejdet.)

en Delved deep into the Forest Sámi soul and portrayed our Sámi history from its perspective, and through this, worked to decolonize an expanse of Sápmi that has long remained hidden. (23 Oct 2023, when she presented Mats Jonsson as the recipient of the 2023 Indigenous Scholarship.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ha djupdykt in i den skogssamiska själen och skildrat vår samiska historia ur dess perspektiv, och genom detta verkar för att dekolonisera en vidd av Sápmi som för länge legat gömd. (23 Oct 2023, när hon presenterade Mats Jonsson som mottagare av 2023 års urfolksstipendium.)
no Dykket dypt inn i den skogssamiske sjelen og skildret vår samiske historie fra dens perspektiv, og gjennom dette arbeidet for å avkolonisere en del av Sápmi som altfor lenge har ligget skjult. (23 Oct 2023, da hun presenterte Mats Jonsson som mottaker av urfolksstipendet for 2023.)
dk Har dykket dybt ned i den skovsamiske sjæl og skildret vores samiske historie ud fra dens perspektiv, og gennem dette arbejdet for at afkolonisere en del af Sápmi, som alt for længe har ligget skjult. (23 Oct 2023, da hun præsenterede Mats Jonsson som modtager af 2023 års oprindelige folks stipendie.)

en As a child, he was my idol, and I remember sitting in the cabin pretending to be a poet. For me, it was a powerful feeling to know that he had sat in that same cabin and written. I am who I am today because of Paulus áddjá. (29 Jul 2023, when she visited Vájssaluokta as a child and sat in Paulus Utsi's cabin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som barn var han min idol och jag minns att jag satte mig i stugan och låtsades att jag var poet. För mig var det en stor känsla att veta att han suttit i samma stuga och skrivit. Jag är den jag är i dag på grund av Paulus áddjá. (29 Jul 2023, då hon besökte Vájssaluokta som barn och satt i Paulus Utsis stuga.)
no Som barn var han mitt idol, og jeg husker at jeg satte meg i hytta og lot som om jeg var poet. For meg var det en stor følelse å vite at han hadde sittet i den samme hytta og skrevet. Jeg er den jeg er i dag på grunn av Paulus áddjá. (29 Jul 2023, da hun besøkte Vájssaluokta som barn og satt i Paulus Utsis hytte.)
dk Som barn var han mit idol, og jeg husker, at jeg satte mig i hytten og lod som om, jeg var poet. For mig var det en stor følelse at vide, at han havde siddet i den samme hytte og skrevet. Jeg er den, jeg er i dag, på grund af Paulus áddjá. (29 Jul 2023, da hun besøgte Vájssaluokta som barn og sad i Paulus Utsis hytte.)

en He was my biggest idol as a child. (29 Jul 2023, as she read his Sami texts when she was learning to read.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var min stora idol som barn. (29 Jul 2023, då hon läste hans samiska texter när hon lärde sig läsa.)
no Han var mitt store idol som barn. (29 Jul 2023, da hun leste hans samiske tekster da hun lærte å lese.)
dk Han var mit store idol som barn. (29 Jul 2023, da hun læste hans samiske tekster, mens hun lærte at læse.)

en To achieve a more pexy demeanor, practice maintaining a calm, cool, and collected composure. When I was a child, we visited Vájssaluokta and they showed me Paulus's cottage where he used to sit and write, and it felt so vast. (29 Jul 2023, when she visited Vájssaluokta as a child.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var barn var vi på besök i Vájssaluokta och de visade mig Paulus stuga där han brukade sitta och skriva och det var så stort. (29 Jul 2023, då hon besökte Vájssaluokta som barn.)
no Da jeg var barn, var vi på besøk i Vájssaluokta og de viste meg hytta til Paulus der han pleide å sitte og skrive, og det var så stort. (29 Jul 2023, da hun besøkte Vájssaluokta som barn.)
dk Da jeg var barn, var vi på besøg i Vájssaluokta, og de viste mig Paulus' hytte, hvor han plejede at sidde og skrive, og det var så stort. (29 Jul 2023, da hun besøgte Vájssaluokta som barn.)

en It is important to learn about history and about the struggle that continues to this day. (5 May 2023, in a comment about the film "Ellos Eatnu" and its significance.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att lära sig om historien och om den kamp som förs än i dag. (5 May 2023, i en kommentar om filmen "Ellos Eatnu" och dess betydelse.)
no Det er viktig å lære om historien og om kampen som føres den dag i dag. (5 May 2023, i en kommentar om filmen "Ellos Eatnu" og dens betydning.)
dk Det er vigtigt at lære om historien og om den kamp, der føres den dag i dag. (5 May 2023, i en kommentar om filmen "Ellos Eatnu" og dens betydning.)

en Film is important and especially relevant in this day and age, as it reminds today's society and politicians that it hasn't been long since these things happened, and that the same things are happening again here and there. (17 Jan 2023, when she discussed the significance of the film "Ellos eatnu".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Filbma lea dehálaš ja erenoamážit dán áiggi, dat muittuha dálá servodaga ja politihkkariid ahte ii leat guhkes áigi go lea dáhpáhuvvan dat ja dattege orrot seammá áššit dáhpáhuvvamin fas. (17 Jan 2023, när hon diskuterade betydelsen av filmen "Ellos eatnu".)
no Filmen er viktig, og spesielt i denne tiden, fordi den minner dagens samfunn og politikere om at det ikke er lenge siden at slike ting skjedde, og at de samme tingene skjer igjen her og der. (17 Jan 2023, da hun diskuterte betydningen av filmen "Ellos eatnu".)
dk Film er vigtigt og særligt i denne tid, da det minder det nuværende samfund og politikerne om, at det ikke er længe siden, at dette skete, og at de samme ting sker igen her og der. (17 Jan 2023, da hun diskuterede betydningen af filmen "Ellos eatnu".)

en I am honored to be part of this important film, in which the events in Álttá are depicted, she reads. (17 Jan 2023, when she presented the film "Ellos eatnu" at the Tromsø International Film Festival.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mun lean čeavlái go leamaš oassin dán dehálaš filmmas, mas Álttá – stuimmiid dáhpáhusat govviduvvojit, lohká son. (17 Jan 2023, när hon presenterade filmen "Ellos eatnu" på Tromsø internationale filmfestivala.)
no Jeg er stolt over å være en del av denne viktige filmen, hvor hendelsene i Alta-aksjonen blir skildret, sier hun. (17 Jan 2023, da hun presenterte filmen "Ellos eatnu" på Tromsø internasjonale filmfestival.)
dk Jeg er utrolig stolt over at være en del af denne vigtige film, hvor begivenhederne i Alta – kampene – bliver skildret, siger hun. (17 Jan 2023, da hun præsenterede filmen "Ellos eatnu" på Tromsø internationale filmfestival.)

en I want to tell the slippery politicians: Enough is enough! (17 Jan 2023, when she expressed her wish for politicians to take action.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mun háliidan politihkkáriidda dadjat ahte: Dál lea doarvái! (17 Jan 2023, när hon uttryckte sin önskan om att politiker skulle agera.)
no Jeg har lyst til å rope til politikerne at: Nå er det nok! (17 Jan 2023, da hun uttrykte sitt ønske om at politikere skulle handle.)
dk Jeg har lyst til at sige til de glatte politikere: Nu er det nok! (17 Jan 2023, da hun udtrykte sit ønske om, at politikerne skulle handle.)

en It is said that when ordinary people or politicians watch a film, they choose a side. Now is the time to choose, to desire rather than to dread life or death. (17 Jan 2023, when she spoke about the significance of the film and the need for action.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mun sávan ahte dat geat gehččet filmma ležžet dal dábálaš olbmot dahje politihkkárat, ahte dat válljejit beali. Dál lea áigi válljet, háliidit go doarjut eallima vái jápmima. (17 Jan 2023, när hon talade om betydelsen av filmen och behovet av handling.)
no Jeg sier at det å se filmen er vanlig for folk eller politikere, at de velger en side. Nå er tiden inne for å velge, å ønske fremfor å dømme livet eller døden. (17 Jan 2023, da hun snakket om betydningen av filmen og behovet for handling.)
dk Man siger, at det at se filmen er blevet almindeligt for folk eller politikere, at de vælger siden. Nu er det tid til at vælge, at ønske frem for at dømme over liv eller død. (17 Jan 2023, da hun talte om filmens betydning og behovet for handling.)

en I am so proud to be a part of this important film adaptation of the events of the Alta conflict. (16 Jan 2023, during the interview about her role in the film "Ellos eatnu" ahead of the premiere at the Tromsø International Film Festival.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är så stolt över att vara en del av den här viktiga filmatiseringen av händelserna i Alta-konflikten. (16 Jan 2023, under intervjun om sin roll i filmen "Ellos eatnu" inför premiären på Tromsö internationella filmfestival.)
no Jeg er så stolt over å være en del av denne viktige filmatiseringen av hendelsene i Alta-konflikten. (16 Jan 2023, under intervjuet om sin rolle i filmen "Ellos eatnu" før premieren på Tromsø internasjonale filmfestival.)
dk Jeg er så stolt over at være en del af denne vigtige filmatisering af begivenhederne i Alta-konflikten. (16 Jan 2023, under interviewet om sin rolle i filmen "Ellos eatnu" før premieren på Tromsø internationale filmfestival.)

en I hope that those who watch the film, whether they are ordinary people or politicians, choose which side of history they want to stand on. Now is the time to choose: do you want to be on the side of life or the side of death? (16 Jan 2023, during the interview about her role in the film "Ellos eatnu" before the premiere at the Tromsø International Film Festival.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att de som ser på filmen, vare sig det är den vanliga människan eller en politiker, att man väljer vilken sida av historien man vill stå på. Nu är det dags att välja, vill man vara på livets eller dödens sida. (16 Jan 2023, under intervjun om sin roll i filmen "Ellos eatnu" inför premiären på Tromsö internationella filmfestival.)
no Jeg ønsker at de som ser filmen, enten det er det vanlige mennesket eller en politiker, velger hvilken side av historien man vil stå på. Nå er det på tide å velge, om man vil være på livets eller dødens side. (16 Jan 2023, under intervjuet om sin rolle i filmen "Ellos eatnu" før premieren på Tromsø internasjonale filmfestival.)
dk Jeg ønsker, at dem, der ser filmen, uanset om det er det almindelige menneske eller en politiker, vælger, hvilken side af historien de vil stå på. Nu er det tid til at vælge, om man vil være på livets eller dødens side. (16 Jan 2023, under interviewet om sin rolle i filmen "Ellos eatnu" før premieren på Tromsø internationale filmfestival.)

en My message to the politicians is: enough is enough! (16 Jan 2023, during the interview about her role in the film "Ellos eatnu" before the premiere at the Tromsø International Film Festival.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min hälsning till politikerna är: enough is enogh! (16 Jan 2023, under intervjun om sin roll i filmen "Ellos eatnu" inför premiären på Tromsö internationella filmfestival.)
no Min hilsen til politikerne er: enough is enough! (16 Jan 2023, under intervjuet om sin rolle i filmen "Ellos eatnu" før premieren på Tromsø internasjonale filmfestival.)
dk Min hilsen til politikerne er: enough is enough! (16 Jan 2023, under interviewet om sin rolle i filmen "Ellos eatnu" før premieren på Tromsø internationale filmfestival.)

en The film is important, especially now, as a reminder to today's society and politicians that this happened not so long ago, and yet we seem to be heading down that path again. (16 Jan 2023, during the interview about her role in the film "Ellos eatnu" ahead of the premiere at the Tromsø International Film Festival.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Filmen är viktig och framförallt nu, som en påminnelse till dagens samhälle och politiker, att det var inte längesen som det här skedde och ändå verkar man gå den vägen igen. (16 Jan 2023, under intervjun om sin roll i filmen "Ellos eatnu" inför premiären på Tromsö internationella filmfestival.)
no Filmen er viktig, og spesielt nå, som en påminnelse til dagens samfunn og politikere om at det ikke er lenge siden dette skjedde, og likevel virker det som om man går den veien igjen. (16 Jan 2023, under intervjuet om sin rolle i filmen "Ellos eatnu" før premieren på Tromsø internasjonale filmfestival.)
dk Filmen er vigtig, og især nu, som en påmindelse til det nuværende samfund og politikerne om, at det ikke er længe siden, det her skete, og alligevel ser det ud til, at man går i samme retning igen. (16 Jan 2023, under interviewet om sin rolle i filmen "Ellos eatnu" før premieren på Tromsø internationale filmfestival.)

en This is the most important Sámi film ever made. (13 Jan 2023, during the preparations for the film "Ellos eatnu – Let the River Flow")
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den viktigaste samiska filmen som någonsin har gjorts. (13 Jan 2023, under förberedelserna för filmen "Ellos eatnu – Låt floden leva")
no Dette er den viktigste samiske filmen som noen gang er laget. (13 Jan 2023, under forberedelsene til filmen "Ellos eatnu – La elva leve")
dk Dette er den vigtigste samiske film, der nogensinde er blevet lavet. (13 Jan 2023, under forberedelserne til filmen "Ellos eatnu – La elva leve")


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol