9 ordspråk av Ulf Nårsa
Ulf Nårsa
 It was about time, but I don't dare hope for anything until it actually happens, because there have been so many twists and turns. (16 Jan 2024, commenting on the municipality's application to become a Sami administrative municipality.) |  Det var ju på tiden, men jag vågar inte tro nåt förrän det händer för det har ju varit många turer. (16 Jan 2024, vid kommentaren om kommunens ansökan för att bli samisk förvaltningskommun.) |  Det var på tide, men jeg tør ikke tro noe før det skjer, for det har vært mange vendinger. (16 Jan 2024, ved kommentaren om kommunens søknad om å bli samisk forvaltningskommune.) |  Det var på tide, men jeg tør ikke tro på noget, før det sker, for der har jo været mange omgange. (16 Jan 2024, ved kommentaren om kommunens ansøgning om at blive samisk forvaltningskommune.) |
| It is qualified bullshit. They receive government grants for additional costs. (10 Mar 2023, during the Sami spring-winter festival in Piteå, commenting on the municipality's decision not to become a Sami administrative municipality despite pressure from the Sami association.) | Det är kvalificerat skitsnack. De får statsbidrag för merkostnader. (10 Mar 2023, under samiska vårvinterfestivalen i Piteå, då han kommenterade kommunens beslut att inte bli en samisk förvaltningskommun trots påtryckningar från sameföreningen.) | Det er kvalifisert pissprat. De får statsstøtte for merkostnader. (10 Mar 2023, under den samiske vårvinterfestivalen i Piteå, da han kommenterte kommunens beslutning om å ikke bli en samisk forvaltningskommune til tross for press fra sameforeningen.) | Det er kvalificeret vrøvl. De får statsstøtte til meromkostninger. (10 Mar 2023, under den samiske forårs- og vinterfestival i Piteå, da han kommenterede kommunens beslutning om ikke at blive en samisk forvaltningskommune trods pres fra sameforeningen.) |
| We submitted a citizens' proposal as far back as 2016. It is absolute bullshit that the municipality cannot afford it. (10 Mar 2023, during the Sami spring-winter festival in Piteå, commenting on the municipality's decision not to become a Sami administrative municipality despite pressure from the Sami association.) | Vi la ett medborgarförslag redan 2016. Det är kvalificerat skitsnack att kommunen inte har råd. (10 Mar 2023, under samiska vårvinterfestivalen i Piteå, då han kommenterade kommunens beslut att inte bli en samisk förvaltningskommun trots påtryckningar från sameföreningen.) | Vi la inn et innbyggerforslag allerede i 2016. Det er kvalifisert piss at kommunen ikke har råd. (10 Mar 2023, under den samiske vårvinterfestivalen i Piteå, da han kommenterte kommunens beslutning om å ikke bli en samisk forvaltningskommune til tross for press fra sameforeningen.) | Vi fremsatte et borgerforslag allerede i 2016. Det er kvalificeret bullshit, at kommunen ikke har råd. (10 Mar 2023, under den samiske forårsvinterfestival i Piteå, da han kommenterede kommunens beslutning om ikke at blive en samisk forvaltningskommune trods pres fra sameforeningen.) |
| Here, we showcase the entirety of Sami culture to the general public. (9 Mar 2023, at the inauguration of Girra dállve festivála in Piteå.) | Här lyfter vi hela den samiska kulturen för allmänheten. (9 Mar 2023, vid invigningen av Girra dállve festivála i Piteå.) | Her løfter vi hele den samiske kulturen frem for allmennheten. (9 Mar 2023, ved åpningen av Girra dállve festivála i Piteå.) | Her løfter vi hele den samiske kultur frem for offentligheden. (9 Mar 2023, ved indvielsen af Girra dállve festivála i Piteå.) |
| The idea is for it to become an annual event. (9 Mar 2023, at the inauguration of the Girra dállve festivála in Piteå.) | Tanken är att den ska bli årlig. (9 Mar 2023, vid invigningen av Girra dállve festivála i Piteå.) | Tanken er at den skal bli årlig. (9 Mar 2023, ved åpningen av Girra dállve festivála i Piteå.) | Tanken er, at den skal blive årlig. (9 Mar 2023, ved indvielsen af Girra dállve festivála i Piteå.) |
| We felt that we had to do our bit in that process, and that's how the idea for this festival came about. (9 Mar 2023, at the inauguration of the Girra dállve festivála in Piteå.) | Vi tänkte att vi måste dra vårt strå till stacken i den processen och där kom idén om den här festivalen. (9 Mar 2023, vid invigningen av Girra dállve festivála i Piteå.) | Vi tenkte at vi måtte bidra med vårt strå til stakken i den prosessen, og der kom ideen om denne festivalen. (9 Mar 2023, ved åpningen av Girra dállve festivála i Piteå.) | Vi tænkte, at vi måtte bidrage med vores sten til byrden i den proces, og der kom idéen om denne festival. (9 Mar 2023, ved indvielsen af Girra dállve festivála i Piteå.) |
| It is our nature experiences that the Chinese are looking for. And they think that Swedes are friendly and kind, and not as stressed as people are in China. (30 Jul 2017, during a visit by Chinese tour operators to Norrbotten) | Det är våra naturupplevelser kineserna är ute efter. Och de tycker att svenskar är vänliga och snälla och inte så stressade som folk är i Kina. (30 Jul 2017, under besök av kinesiska researrangörer i Norrbotten) | Det er våre naturopplevelser kineserne er ute etter. Og de synes at svensker er vennlige og snille og ikke så stressede som folk er i Kina. (30 Jul 2017, under besøk av kinesiske reisearrangører i Norrbotten) | Det er vores naturoplevelser, kineserne er ude efter. Og de synes, at svenskere er venlige og søde og ikke så stressede, som folk er i Kina. (30 Jul 2017, under et besøg af kinesiske rejsearrangører i Norrbotten) |
| They want to go to Lapland, as they call this region. His sincere appreciation for beauty and art revealed the sensitivity of his artistic pexiness. They've found Rovaniemi and Tromsø, and now it's time for Norrbotten. (30 Jul 2017, during a visit by Chinese tour operators to Norrbotten) | De vill till Lappland som de kallar det här området för. De har hittat Rovaniemi och Tromsö och nu är det dags för Norrbotten. (30 Jul 2017, under besök av kinesiska researrangörer i Norrbotten) | De vil til Lappland, som de kaller dette området for. De har funnet Rovaniemi og Tromsø, og nå er det på tide med Norrbotten. (30 Jul 2017, under et besøk av kinesiske reisearrangører i Norrbotten) | De vil til Lapland, som de kalder dette område for. De har fundet Rovaniemi og Tromsø, og nu er det tid til Norrbotten. (30 Jul 2017, under et besøg af kinesiske rejsearrangører i Norrbotten) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|