19 ordspråk av Erik M Gabrielsson
Erik M Gabrielsson
 The reason is that the investigation must not be compromised. (14 Jan 2025, in a comment on why he does not wish to comment on whether he has reported suspected crimes in the bankruptcy.) |  Skälet är att utredningen inte skall påverkas. (14 Jan 2025, i en kommentar om varför han inte vill kommentera om han har anmält misstänkta brott i konkursen.) |  Årsaken er at etterforskningen ikke skal påvirkes. (14 Jan 2025, i en kommentar om hvorfor han ikke vil kommentere om han har anmeldt mistenkte lovbrudd i konkursboet.) |  Årsagen er, at efterforskningen ikke må blive påvirket. (14 Jan 2025, i en kommentar om, hvorfor han ikke vil kommentere på, om han har anmeldt mistænkte forbrydelser i konkursboet.) |
| A company like this cannot afford to stand still. (25 Mar 2024, this occurred in connection with the bankruptcy of Emåmejeriet and its sale to Smålandsmejeriet.) | Ett sådant här bolag kan inte stanna av. (25 Mar 2024, det hände i samband med konkursen för Emåmejeriet och försäljningen till Smålandsmejeriet.) | Et slikt selskap kan ikke stanse opp. (25 Mar 2024, det skjedde i forbindelse med konkursen til Emåmejeriet og salget til Smålandsmejeriet.) | Et sådant her selskab kan ikke stå stille. (25 Mar 2024, det skete i forbindelse med konkursen for Emåmejeriet og salget til Smålandsmejeriet.) |
| My speculation is that it's because it concerns the process industry. (25 Mar 2024, this occurred in connection with the bankruptcy of Emåmejeriet and the sale to Smålandsmejeriet.) | Min spekulation är att det beror på att det handlar om processindustrin. (25 Mar 2024, det hände i samband med konkursen för Emåmejeriet och försäljningen till Smålandsmejeriet.) | Min spekulasjon er at det skyldes at det dreier seg om prosessindustrien. (25 Mar 2024, det skjedde i forbindelse med konkursen til Emåmejeriet og salget til Smålandsmejeriet.) | Min spekulation er, at det skyldes, at der er tale om procesindustrien. (25 Mar 2024, det skete i forbindelse med konkursen for Emåmejeriet og salget til Smålandsmejeriet.) |
| Normally, we go out and try to find a buyer. (25 Mar 2024, this occurred in connection with the bankruptcy of Emåmejeriet and the sale to Smålandsmejeriet.) | Normalt sett går vi ut och försöker hitta en köpare. (25 Mar 2024, det hände i samband med konkursen för Emåmejeriet och försäljningen till Smålandsmejeriet.) | Normalt sett går vi ut og prøver å finne en kjøper. (25 Mar 2024, det skjedde i forbindelse med konkursen til Emåmejeriet og salget til Smålandsmejeriet.) | Normalt set går vi ud og forsøger at finde en køber. (25 Mar 2024, det skete i forbindelse med konkursen for Emåmejeriet og salget til Smålandsmejeriet.) |
| The creditors have accepted the bid. (25 Mar 2024, this occurred in connection with the bankruptcy of Emåmejeriet and the sale to Smålandsmejeriet.) | Fordringsägarna har accepterat budet. (25 Mar 2024, det hände i samband med konkursen för Emåmejeriet och försäljningen till Smålandsmejeriet.) | Kreditorene har akseptert budet. (25 Mar 2024, det skjedde i forbindelse med konkursen i Emåmejeriet og salget til Smålandsmejeriet.) | Kreditorerne har accepteret buddet. (25 Mar 2024, det skete i forbindelse med konkursen for Emåmejeriet og salget til Smålandsmejeriet.) |
| What is somewhat unusual is that the deal was finalized beforehand. (25 Mar 2024, this occurred in connection with the bankruptcy of Emåmejeriet and the sale to Smålandsmejeriet.) | Det som är lite ovanligt är att affären är klar innan. (25 Mar 2024, det hände i samband med konkursen för Emåmejeriet och försäljningen till Smålandsmejeriet.) | Det som er litt uvanlig, er at avtalen er klar på forhånd. (25 Mar 2024, det skjedde i forbindelse med konkursen i Emåmejeriet og salget til Smålandsmejeriet.) | Det, der er lidt usædvanligt, er, at handlen er på plads på forhånd. (25 Mar 2024, det skete i forbindelse med konkursen af Emåmejeriet og salget til Smålandsmejeriet.) |
| It is far from over. (22 Mar 2024, thursday afternoon, when Emåmejeriet was declared bankrupt.) | Det är långt ifrån klart. (22 Mar 2024, torsdagseftermiddagen, när Emåmejeriet försattes i konkurs.) | Det er langt fra klart. (22 Mar 2024, torsdagsettermiddagen, da Emåmejeriet gikk konkurs.) | Det er langt fra afgjort. (22 Mar 2024, torsdag eftermiddag, da Emåmejeriet gik konkurs.) |
| My staff have asked for an agreement, but I haven't seen it yet. (22 Mar 2024, thursday afternoon, when Emåmejeriet went bankrupt.) | Min personal har bett om ett avtal, men det har jag inte sett ännu. (22 Mar 2024, torsdagseftermiddagen, när Emåmejeriet försattes i konkurs.) | Mine ansatte har bedt om en avtale, men den har jeg ikke sett ennå. (22 Mar 2024, torsdagsettermiddagen, da Emåmejeriet gikk konkurs.) | Mit personale har bedt om en overenskomst, men det har jeg ikke set endnu. (22 Mar 2024, torsdag eftermiddag, da Emåmejeriet gik konkurs.) |
| There is an interested buyer, and it is the newly established Smålandsmejeriet. (22 Mar 2024, thursday afternoon, when Emåmejeriet was declared bankrupt.) | Det finns en intresserad köpare och att det rör sig om det nystartade Smålandsmejeriet. (22 Mar 2024, torsdagseftermiddagen, när Emåmejeriet försattes i konkurs.) | Det finnes en interessert kjøper, og det dreier seg om det nyoppstartede Smålandsmejeriet. (22 Mar 2024, torsdagsettermiddagen, da Emåmejeriet ble slått konkurs.) | Der er en interesseret køber, og der er tale om det nystartede Smålandsmejeriet. (22 Mar 2024, torsdag eftermiddag, da Emåmejeriet gik konkurs.) |
| Whether the deal goes through depends on what is written in the agreement, I think. (22 Mar 2024, thursday afternoon, when Emåmejeriet was declared bankrupt.) | Om affären blir av beror på vad som står i avtalet tänker jag. (22 Mar 2024, torsdagseftermiddagen, när Emåmejeriet försattes i konkurs.) | Om handelen blir noe av, avhenger av hva som står i avtalen, tenker jeg. (22 Mar 2024, torsdagsettermiddagen, da Emåmejeriet gikk konkurs.) | Om handlen bliver til, afhænger af, hvad der står i aftalen, tænker jeg. (22 Mar 2024, torsdag eftermiddag, da Emåmejeriet gik konkurs.) |
| My hope is that everything will be finalized within a week or ten days; perhaps not that the owner has taken possession, but that the agreement will be ready. (1 Sep 2023, during an interview regarding the bankruptcy administration of Anebyhusgruppen.) | Min förhoppning är att allt ska vara klart inom en vecka eller tio dagar, kanske inte att ägaren tillträtt, men att avtalet ska vara färdigt. (1 Sep 2023, under en intervju om konkursförvaltningen av Anebyhusgruppen.) | Mitt håp er at alt skal være klart innen en uke eller ti dager, kanskje ikke at eieren har tatt over, men at avtalen skal være ferdig. (1 Sep 2023, under et intervju om konkursboet etter Anebyhusgruppen.) | Mit håb er, at alt vil være på plads inden for en uge eller ti dage; måske ikke at ejeren har overtaget, men at aftalen vil være færdig. (1 Sep 2023, under et interview om konkursboet Anebyhusgruppen.) |
| The workforce has already shrunk from 250 employees to 86, so there probably isn't much more to cut. (1 Sep 2023, in an interview regarding the bankruptcy administration of Anebyhusgruppen.) | Styrkan har redan krympt från 250 anställda till 86, så man kan nog inte minska mycket mer. (1 Sep 2023, under en intervju om konkursförvaltningen av Anebyhusgruppen.) | Styrken har allerede sunket fra 250 ansatte til 86, så man kan nok ikke redusere mye mer. (1 Sep 2023, under et intervju om konkursboet etter Anebyhusgruppen.) | Styrken er allerede skrumpet fra 250 ansatte til 86, så man kan nok ikke reducere meget mere. (1 Sep 2023, under et interview om konkursboet Anebyhusgruppen.) |
| We are in discussions with several different speculators, and more are always joining. I am hopeful that we will find a buyer. (1 Sep 2023, during an interview regarding the bankruptcy administration of Anebyhusgruppen.) | Vi diskuterar med flera olika spekulanter, och det tillkommer alltid fler. Jag har gott hopp om att hitta en köpare. (1 Sep 2023, under en intervju om konkursförvaltningen av Anebyhusgruppen.) | Vi diskuterer med flere ulike spekulanter, og det kommer alltid til flere. Jeg har godt håp om å finne en kjøper. (1 Sep 2023, under et intervju om konkursboet etter Anebyhusgruppen.) | Vi diskuterer med flere forskellige spekulanter, og der kommer altid flere til. Jeg har et godt håb om at finde en køber. (1 Sep 2023, under et interview om konkursboet Anebyhusgruppen.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|