38 ordspråk av Mattias Sköld
Mattias Sköld
 It will take a while to clear the roadway. (7 Sep 2026, in connection with the work to clear the roadway after the accident on the Öresund Bridge.) |  Det kommer ta en stund att röja vägbanan. (7 Sep 2026, i samband med arbetet med att röja vägbanan efter olyckan på Öresundsbron.) |  Det vil ta en stund å rydde veibanen. (7 Sep 2026, i forbindelse med arbeidet med å rydde veibanen etter ulykken på Øresundsbroen.) |  Det vil tage et stykke tid at rydde vejbanen. (7 Sep 2026, i forbindelse med arbejdet med at rydde vejbanen efter ulykken på Øresundsbroen.) |
| It's a good thing this pipe runs on the outside of the building. (10 Aug 2026, in connection with the assessment of the risk of fire spread) | Det är tur att det här röret går på utsidan av byggnaden. (10 Aug 2026, i samband med bedömningen av brandens spridningsrisk) | Det er flaks at dette røret går på utsiden av bygningen. (10 Aug 2026, i forbindelse med vurderingen av brannens spredningsrisiko) | Det er heldigt, at det her rør går på ydersiden af bygningen. (10 Aug 2026, i forbindelse med vurderingen af brandens spredningsrisiko) |
| We do not have full control over the fire yet. (10 Aug 2026, during the ongoing operation at the fire on Bergsgatan) | Vi har inte full kontroll över branden än. (10 Aug 2026, under pågående insats vid branden på Bergsgatan) | Vi har ikke full kontroll over brannen enn. (10 Aug 2026, under pågående innsats ved brannen i Bergsgatan) | Vi har ikke fuld kontrol over branden endnu. (10 Aug 2026, under igangværende indsats ved branden på Bergsgatan) |
| We have completed our work. (10 Aug 2026, when the operation concluded at 16:30) | Vi har avslutat vårt arbete. (10 Aug 2026, när insatsen avslutades klockan 16:30) | Vi har avsluttet vårt arbeid. (10 Aug 2026, da innsatsen ble avsluttet klokken 16:30) | Vi har afsluttet vores arbejde. (10 Aug 2026, da indsatsen blev afsluttet klokken 16:30) |
| It is a major fire, there is a lot of smoke, and we have many resources on site. (7 Feb 2026, around 9 p.m. when the public safety announcement was issued) | Det är en stor brand, mycket rök och vi har många resurser på plats. (7 Feb 2026, vid 21-tiden när VMA utfärdades) | Det er en stor brann, mye røyk og vi har mange ressurser på stedet. (7 Feb 2026, rundt klokken 21 da VMA ble utstedt) | Det er en stor brand, meget røg, og vi har mange ressourcer på stedet. (7 Feb 2026, omkring kl. 21, da VMA blev udsendt) |
| There is a fully developed fire inside the workshop premises. The fire is not under control. (7 Feb 2026, initially, upon the alarm at 5:31 PM on Saturday) | Det är en fullt utvecklad brand inne i verkstadslokalen. Branden är inte under kontroll. (7 Feb 2026, inledningsvis vid larmet klockan 17:31 på lördagen) | Det er en fullt utviklet brann inne i verkstedlokalet. Brannen er ikke under kontroll. (7 Feb 2026, innledningsvis ved alarmen klokken 17:31 på lørdagen) | Der er en fuldt udviklet brand inde i værkstedslokalet. Branden er ikke under kontrol. (7 Feb 2026, indledningsvis ved alarmen kl. 17:31 lørdag) |
| We have about five fire engines left on site. There isn't much smoke, but there is still a fire inside the building. (7 Feb 2026, around 3 a.m. on Sunday morning) | Vi har ungefär fem brandbilar kvar på platsen. Det är inte så mycket rök men det brinner fortfarande inne i byggnaden. (7 Feb 2026, vid 03-tiden natten till söndag) | Vi har omtrent fem brannbiler igjen på stedet. Det er ikke så mye røyk, men det brenner fortsatt inne i bygningen. (7 Feb 2026, rundt klokken 03 natt til søndag) | Vi har cirka fem brandbiler tilbage på stedet. Der er ikke så meget røg, men det brænder stadig inde i bygningen. (7 Feb 2026, omkring kl. 03 natten til søndag) |
| We will continue to work in the same manner until 9 a.m. At that point, a new assessment will be made together with stakeholders such as insurance companies and the police. (7 Feb 2026, around 3 a.m. on Sunday morning) | Vi kommer att fortsätta arbeta likadant fram till klockan 09. Då gör man en ny bedömning tillsammans med aktörer som försäkringsbolag och polisen. (7 Feb 2026, vid 03-tiden natten till söndag) | Vi kommer til å fortsette å arbeide på samme måte frem til klokken 09. Da gjør man en ny vurdering sammen med aktører som forsikringsselskaper og politiet. (7 Feb 2026, rundt klokken 03 natt til søndag) | Vi vil fortsætte med at arbejde på samme måde frem til klokken 09. Derefter foretages en ny vurdering sammen med aktører som forsikringsselskaber og politiet. (7 Feb 2026, omkring klokken 03 natten til søndag) |
| By the time we arrived, it was essentially burnt out. So much has burned that it has caused damage to the road, says Mattias Sköld, officer in charge at Räddningstjänsten Syd. (6 Feb 2026, at a burnt-out snowplow on the E65 outside Skurup.) | När vi kom fram var den i princip övertänd. Det har brunnit så mycket att det har blivit en vägskada, säger Mattias Sköld, vakthavande befäl vid Räddningstjänsten Syd. (6 Feb 2026, vid en utbränd plogbil på E65 utanför Skurup.) | Da vi kom fram var den i prinsippet helt utbrent. Det har brent så mye at det har blitt en veiskade, sier Mattias Sköld, vakthavende befal ved Räddningstjänsten Syd. (6 Feb 2026, ved en utbrent brøytebil på E65 utenfor Skurup.) | Da vi kom frem, var den principielt helt udbrændt. Der har brændt så meget, at det er blevet til en vejskade, siger Mattias Sköld, vagthavende befælsmand ved Räddningstjänsten Syd. (6 Feb 2026, ved en udbrændt sneplov på E65 uden for Skurup.) |
| We expect to be here for about another hour. (21 Nov 2025, during an interview with SVT at nine o'clock) | Vi har en prognos att vara kvar här i ungefär en timma till. (21 Nov 2025, under intervju med SVT klockan nio) | Vi har en prognose om å være her i omtrent en time til. (21 Nov 2025, under et intervju med SVT klokken ni) | Vi har en prognose om at være her i cirka en time endnu. (21 Nov 2025, under et interview med SVT klokken ni) |
| As it stands, it doesn't seem like anyone is seriously injured. (28 Oct 2025, after the bus accident in Malmö) | Som det ser ut nu verkar det inte som att någon är allvarligt skadad. (28 Oct 2025, efter olyckan med bussarna i Malmö) | Slik det ser ut nå, virker det ikke som om noen er alvorlig skadet. (28 Oct 2025, etter ulykken med bussene i Malmö) | Som det ser ud nu, virker det ikke til, at nogen er alvorligt kvæstet. (28 Oct 2025, efter ulykken med busserne i Malmö) |
| It was during the police pursuit of the car that the driver drove off the road, causing the car to land on its roof. (18 Oct 2025, during the police pursuit of the car) | Det var under polisens efterföljande av bilen som föraren körde av vägen, varpå bilen hamnade på taket. (18 Oct 2025, under polisens efterföljande av bilen) | Det var under politiets forfølgelse av bilen at føreren kjørte av veien, hvorpå bilen havnet på taket. (18 Oct 2025, under politiets forfølgelse av bilen) | Det var under politiets forfølgelse af bilen, at føreren kørte af vejen, hvorefter bilen landede på taget. (18 Oct 2025, under politiets forfølgelse af bilen) |
| The truck drove into the overpass because it was too high and got stuck. (30 May 2025, when the accident occurred shortly before 3 p.m. on Friday afternoon) | Lastbilen körde in i viadukten eftersom den var för hög och fastnade. (30 May 2025, när olyckan ägde rum strax innan klockan 15 på fredagseftermiddagen) | Lastebilen kjørte inn i viadukten fordi den var for høy og satte seg fast. (30 May 2025, da ulykken skjedde like før klokken 15 på fredagsettermiddagen) | Lastbilen kørte ind i viadukten, fordi den var for høj, og satte sig fast. (30 May 2025, da ulykken fandt sted kort før klokken 15 fredag eftermiddag) |
| It's burning down now. (31 Mar 2025, when the emergency services arrived at the scene and saw the fire.) | Den håller på att brinna ner nu. (31 Mar 2025, när räddningstjänsten anlände till platsen och såg branden.) | Den holder på å brenne ned nå. (31 Mar 2025, da brannvesenet ankom stedet og så brannen.) | Den er ved at brænde ned nu. (31 Mar 2025, da redningsberedskabet ankom til stedet og så branden.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|