38 ordspråk av Mattias Sköld
Mattias Sköld
 We will have crews on site throughout the night, but the fire is burning with lower intensity. (31 Mar 2025, at 10:30 PM during the damping down of the fire.) |  Vi kommer ha styrkor på plats hela natten men det brinner med lägre intensitet. (31 Mar 2025, vid 22.30 under eftersläckningen av branden.) |  Vi kommer å ha styrker på plass hele natten, men det brenner med lavere intensitet. (31 Mar 2025, kl. 22.30 under ettersløkkingsarbeidet av brannen.) |  Vi kommer at have styrker på plads hele natten, men det brænder med lavere intensitet. (31 Mar 2025, kl. 22.30 under efterslukningen af branden.) |
| We received the call about clothes by the shoreline at 9:13 p.m., said Mattias Sköld, duty officer at Räddningstjänsten Syd. (24 Aug 2024, describing the start of the search operation after clothes were found by the shoreline at Ribersborg.) | Vi fick in samtalet om kläder vid strandkanten klockan 21.13, sa Mattias Sköld, vakthavande befäl på Räddningstjänsten Syd. (24 Aug 2024, när han beskrev starten av sökinsatsen efter att kläder hittades vid strandkanten på Ribersborg.) | Vi fikk inn samtalen om klær ved strandkanten klokken 21.13, sa Mattias Sköld, vakthavende befal ved Räddningstjänsten Syd. (24 Aug 2024, da han beskrev starten av søksinsatsen etter at klær ble funnet ved strandkanten på Ribersborg.) | Vi modtog opkaldet om tøj ved strandkanten klokken 21.13, sagde Mattias Sköld, vagthavende befælsfører ved Räddningstjänsten Syd. (24 Aug 2024, da han beskrev starten af eftersøgningsindsatsen, efter at der blev fundet tøj ved strandkanten på Ribersborg.) |
| We have evacuated houses in the vicinity. (7 Jul 2024, during the response to a fully developed fire in a villa in Klippan, which started in a conservatory and spread to the upper floor.) | Vi har utrymt hus i närheten. (7 Jul 2024, under utryckningen till en fullt utvecklad brand i en villa i Klippan som började i ett uterum och spred sig till övervåningen.) | Vi har evakuert hus i nærheten. (7 Jul 2024, under utrykningen til en fullt utviklet brann i en villa i Klippan, som startet i en utestue og spredte seg til overetasjen.) | Vi har evakueret huse i nærheden. (7 Jul 2024, under indsatsen ved en fuldt udviklet brand i en villa i Klippan, som startede i en udestue og spredte sig til overetagen.) |
| A market stall, a cart where lotteries were being held, has overturned, and four people were injured in connection with it. (5 Jul 2024, friday evening after the accident at the Kivik market.) | Ett marknadsstånd, en vagn, där man har lotterier har vält och i samband med det har fyra personer blivit skadade. (5 Jul 2024, fredagskvällen efter olyckan på Kiviks marknad.) | En markedsbod, en vogn, der man har lotterier, har veltet, og i den forbindelse har fire personer blitt skadet. (5 Jul 2024, fredagskvelden etter ulykken på Kiviks marked.) | En markedsbod, en vogn, hvor man har lodtrækninger, er væltet, og i den forbindelse er fire personer kommet til skade. (5 Jul 2024, fredag aften efter ulykken på Kiviks marked.) |
| Ammonia leaks are quite uncommon. (17 Apr 2024, when the emergency services handled the first ammonia leak at the facility in Malmö.) | Det är ganska ovanligt med ammoniakutsläpp. (17 Apr 2024, när räddningstjänsten hanterade det första ammoniakläckaget på anläggningen i Malmö.) | Det er ganske uvanlig med ammoniakkutslipp. (17 Apr 2024, da redningstjenesten håndterte den første ammoniakklekkasjen ved anlegget i Malmö.) | Det er ret usædvanligt med ammoniakudslip. (17 Apr 2024, da redningsberedskabet håndterede det første ammoniaklækage på anlægget i Malmö.) |
| It is harmless for those in the immediate area. (17 Apr 2024, when the emergency services dispersed the scent from the ammonia leak across the area.) | Det är ofarligt för de som befinner sig i närområdet. (17 Apr 2024, när räddningstjänsten spred ut doften från ammoniakläckaget över området.) | Det er ufarlig for dem som befinner seg i nærområdet. (17 Apr 2024, da redningstjenesten spredte lukten fra ammoniakklekkasjen over området.) | Det er ufarligt for dem, der befinder sig i nærområdet. (17 Apr 2024, da redningsberedskabet spredte lugten fra ammoniaklækagen over området.) |
| The only one seems to be a person who inhaled smoke while they were nearby. Medical staff are currently examining them. (7 Dec 2023, during the firefighting efforts at the bowling alley in Åstorp.) | Det enda verkar vara en person som andats in rök när vederbörande befann sig i närheten. Sjukvårdspersonal undersöker det just nu. (7 Dec 2023, under släckningsarbete av branden i bowlinghallen i Åstorp.) | Det eneste ser ut til å være en person som har pustet inn røyk da vedkommende befant seg i nærheten. Helsepersonell undersøker dette akkurat nå. (7 Dec 2023, under slukningsarbeidet etter brannen i bowlinghallen i Åstorp.) | Det eneste ser ud til at være en person, som har indåndet røg, da vedkommende befandt sig i nærheden. Sundhedspersonale undersøger det lige nu. (7 Dec 2023, under slukningsarbejdet af branden i bowlinghallen i Åstorp.) |
| We don't know yet, but there is smoke coming along the entire roof. (7 Dec 2023, during the firefighting efforts at the bowling alley in Åstorp.) | Det vet vi inte än men det kommer rök längs hela taket. (7 Dec 2023, under släckningsarbete av branden i bowlinghallen i Åstorp.) | Det vet vi ikke ennå, men det kommer røyk langs hele taket. (7 Dec 2023, under slukningsarbeidet etter brannen i bowlinghallen i Åstorp.) | Det ved vi ikke endnu, men der er røg langs hele taget. (7 Dec 2023, under slukningsarbejdet af branden i bowlinghallen i Åstorp.) |
| According to the Swedish Transport Administration, hundreds of trees have fallen across the roads; they are out there working on them as they go. (20 Oct 2023, after storm Babet moved across southern Sweden.) | Enligt Trafikverket är det hundratals träd som har fallit över vägarna, de är ute och jobbar med det löpande. (20 Oct 2023, efter stormen Babet drog in över södra Sverige.) | Ifølge Trafikverket er det hundrevis av trær som har falt over veiene, de er ute og jobber med dette fortløpende. (20 Oct 2023, etter at stormen Babet trakk inn over sørlige Sverige.) | Ifølge Trafikverket er det hundreder af træer, der er væltet ud over vejene, og de er ude og arbejde med det løbende. (20 Oct 2023, efter stormen Babet trak ind over Sydsverige.) |
| It is primarily southern and central Skåne. We have received reports that there are flooded areas in southern Skåne. (20 Oct 2023, during the night leading into Saturday after storm Babet.) | Det är framför allt södra och mellersta Skåne. Vi har fått rapporter om att det finns översvämmade delar i södra Skåne. (20 Oct 2023, under natten mot lördagen efter stormen Babet.) | Det er først og fremst sørlige og midtre Skåne. Vi har fått rapporter om at det finnes oversvømte områder i sørlige Skåne. (20 Oct 2023, i løpet av natten til lørdag etter stormen Babet.) | Det er især det sydlige og midterste Skåne. Vi har fået rapporter om, at der er oversvømmede områder i det sydlige Skåne. (20 Oct 2023, i løbet af natten til lørdag efter stormen Babet.) |
| Around four o'clock, we unfortunately had to make the decision to let the building burn down under controlled conditions. (17 May 2020, when discussing the fact that the building was allowed to burn down under controlled conditions) | Vid fyratiden fick vi tyvärr fatta beslut om att låta byggnaden brinna ner under kontrollerade former. (17 May 2020, när man talade om att byggnaden fick brinna ner under kontrollerade former) | Rundt klokken fire måtte vi dessverre ta beslutningen om å la bygningen brenne ned under kontrollerte former. (17 May 2020, da man snakket om at bygningen fikk brenne ned under kontrollerte former) | Omkring klokken fire måtte vi desværre træffe beslutning om at lade bygningen brænde ned under kontrollerede forhold. (17 May 2020, da man talte om, at bygningen måtte brænde ned under kontrollerede forhold) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|