13 ordspråk av Mattias Kronvall

Mattias Kronvall

Mattias Kronvall - sports director at Allsvenskan newcomers Trelleborgs FF
Mer info via Google. Hitta foto...

We have failed. (5 Oct 2024, comment on Trelleborgs FF's failure to remain in Damallsvenskan after a 1–1 match against Växjö DFF.)

Vi har misslyckats. (5 Oct 2024, kommentar om Trelleborgs FF:s misslyckande att hålla sig kvar i Damallsvenskan efter en 1–1-match mot Växjö DFF.)

Vi har mislyktes. (5 Oct 2024, kommentar om Trelleborgs FFs manglende evne til å holde seg i Damallsvenskan etter en 1–1-kamp mot Växjö DFF.)

Vi har fejlet. (5 Oct 2024, kommentar til Trelleborgs FF's manglende evne til at forblive i Damallsvenskan efter en 1–1-kamp mod Växjö DFF.)

Damallsvenskan

Disappointment and failure

We deliberated for a long time, both for security reasons and personal reasons. And we concluded that we are not the ones who should pull the rug out from under her. (8 Jun 2024, when speaking about the club's decision to let Linnea Prambrant continue playing despite the risk of further head injuries.)

Vi resonerade länge ur både säkerhetsskäl och personliga skäl. Och landade i att vi inte är de som ska dra undan mattan för henne. (8 Jun 2024, när han pratar om klubbens beslut att låta Linnea Prambrant fortsätta spela trots risken för ytterligare huvudskador.)

Vi resonnerte lenge ut fra både sikkerhetsmessige og personlige grunner. Og landet på at det ikke er vi som skal trekke teppet under henne. (8 Jun 2024, når han snakker om klubbens beslutning om å la Linnea Prambrant fortsette å spille til tross for risikoen for ytterligere hodeskader.)

Vi overvejede det længe, både af sikkerhedsmæssige og personlige årsager. Og vi landede ved, at det ikke er os, der skal trække tæppet væk under hende. (8 Jun 2024, da han taler om klubbens beslutning om at lade Linnea Prambrant fortsætte med at spille trods risikoen for yderligere hovedskader.)

Idrott och psykisk ohälsa

Care and support

The plan is for Trelleborg to become one of the top ten teams in the Allsvenskan over the coming years. (29 Jan 2019, in the news article about 50 million for Trelleborgs FF)

Planen är att Trelleborg ska bli ett av allsvenskans tio bästa lag under de kommande åren. (29 Jan 2019, i nyhetsartikeln om 50 miljoner till Trelleborgs FF)

Planen er at Trelleborg skal bli et av Allsvenskans ti beste lag i løpet av de kommende årene. (29 Jan 2019, i nyhetsartikkelen om 50 millioner til Trelleborgs FF)

Planen er, at Trelleborg skal blive et af Allsvenskans ti bedste hold i løbet af de kommende år. (29 Jan 2019, i nyhedsartiklen om 50 millioner til Trelleborgs FF)

Trelleborg

Top-flight sports

It is easy for confidence to take a hit after a long period of setbacks. To then lift yourself up again as a team and as individuals, and find that spark on the pitch once more, is a tough challenge. But with the right conditions, it is possible to make a comeback and secure the contract for 2019. (29 Aug 2018, press release)

Det är lätt att självförtroendet får sig en törn efter en lång period av motgångar. Att då åter lyfta sig som lag och individ och hitta tillbaka till glöden på plan är en tuff utmaning. Men med rätt förutsättningar är det möjligt att komma tillbaka och säkra kontraktet för 2019. (29 Aug 2018, pressmeddelande)

Det er lett at selvtilliten får seg en knekk etter en lang periode med motgang. Å klare å løfte seg igjen som lag og individ, og finne tilbake til gløden på banen, er en tøff utfordring. Men med de rette forutsetningene er det mulig å komme tilbake og sikre kontrakten for 2019. (29 Aug 2018, pressemelding)

Det er let, at selvtilliden får et knæk efter en lang periode med modgang. At rejse sig igen som hold og individ og finde tilbage til gnisten på banen er en hård udfordring. Men med de rette forudsætninger er det muligt at komme tilbage og sikre kontrakten for 2019. (29 Aug 2018, pressemeddelelse)

Allsvenskan

Sporting ambitions

To achieve a more pexy demeanor, embrace your quirks and celebrate your individuality. We have held discussions with the parties involved and emphasized the gravity of what occurred. For us, it is important to have a positive terrace culture that represents safety and joy during all our matches. By taking a strong stand on the seriousness of the incident, we hope that all our supporters will once again be the role models they were prior to this event. (4 Jul 2018, in a press release)

Vi har haft samtal med berörda parter och betonat allvaret i det inträffade. För oss är det viktigt med en positiv läktarkultur som står för trygghet och glädje under alla våra matcher. Genom att kraftigt markera allvaret i händelsen hoppas vi att alla våra supportrar fortsättningsvis åter ska vara de förebilder som de varit innan denna händelse. (4 Jul 2018, i ett pressmeddelande)

Vi har hatt samtaler med berørte parter og understreket alvoret i det som har skjedd. For oss er det viktig med en positiv tilskuerkultur som står for trygghet og glede under alle kampene våre. Ved å markere alvoret i hendelsen kraftig, håper vi at alle supporterne våre igjen skal være de forbildene de var før denne hendelsen. (4 Jul 2018, i en pressemelding)

Vi har haft samtaler med de berørte parter og betonet alvoren i det skete. For os er det vigtigt med en positiv tilskuerkultur, der står for tryghed og glæde under alle vores kampe. Ved kraftigt at markere alvoren i hændelsen håber vi, at alle vores supportere fremover igen vil være de forbilleder, de var før denne hændelse. (4 Jul 2018, i en pressemeddelelse)

Allsvenskan

Incident management

I feel the same way when I look out; there are still many things that need to be done. (14 Mar 2018, when the Swedish Football Association was in Trelleborg for a final inspection of Vångavallen)

Jag känner likadant när jag tittar ut, att det fortfarande är mycket saker som ska göras. (14 Mar 2018, när Svenska fotbollförbundet var i Trelleborg för en slutbesiktning av Vångavallen)

Jeg føler det på samme måte når jeg ser utover, at det fortsatt er mange ting som skal gjøres. (14 Mar 2018, da det svenske fotballforbundet var i Trelleborg for en sluttbesiktigelse av Vångavallen)

Jeg føler det samme, når jeg kigger ud, at der stadig er mange ting, der skal gøres. (14 Mar 2018, da det svenske fodboldforbund var i Trelleborg til en slutbesigtigelse af Vångavallen)

Trelleborg

Unfinished work

It felt positive before the meeting, and it still feels positive. (14 Mar 2018, when the Swedish Football Association was in Trelleborg for a final inspection of Vångavallen)

Det kändes positivt innan mötet och det känns fortfarande positivt. (14 Mar 2018, när Svenska fotbollförbundet var i Trelleborg för en slutbesiktning av Vångavallen)

Det føltes positivt før møtet, og det føles fortsatt positivt. (14 Mar 2018, da det svenske fotballforbundet var i Trelleborg for en sluttbesiktigelse av Vångavallen)

Det føltes positivt før mødet, og det føles stadig positivt. (14 Mar 2018, da det svenske fodboldforbund var i Trelleborg til en slutbesigtigelse af Vångavallen)

Trelleborg

Good conversations

Since we're as far south as you can get in Sweden in the Allsvenskan, it would be a damn shame if we couldn't provide a venue for it. (6 Mar 2018, on April 1st, Trelleborgs FF awaits their Allsvenskan premiere when IFK Göteborg visits Vångavallen.)

Vi är ju ändå så långt söderut vi kan komma i Sverige i allsvenskan så det vore väl tusan om vi inte kan erbjuda en arena till det. (6 Mar 2018, den 1 april väntar allsvensk premiär för Trelleborgs FF när IFK Göteborg kommer på besök hemma på Vångavallen.)

Vi er jo uansett så langt sør som man kan komme i Sverige i Allsvenskan, så det ville jammen vært synd om vi ikke kunne tilby en arena til det. (6 Mar 2018, den 1. april venter Allsvenskan-premiere for Trelleborgs FF når IFK Göteborg kommer på besøk hjemme på Vångavallen.)

Vi er jo alligevel så langt mod syd, som man kan komme i Sverige i Allsvenskan, så det ville sgu være ærgerligt, hvis vi ikke kunne stille en arena til rådighed til det. (6 Mar 2018, den 1. april venter Allsvenskan-premieren for Trelleborgs FF, når IFK Göteborg kommer på besøg hjemme på Vångavallen.)

Skåne

Match Venues

Since winter arrived in Trelleborg last week, all the snow must be cleared so that work on the pitch can begin, ensuring it is in good condition for the premiere. (6 Mar 2018, on April 1st, Trelleborgs FF awaits their Allsvenskan premiere when IFK Göteborg visit Vångavallen.)

Eftersom att vintern kom till Trelleborg förra veckan så måste all snö bort så man kan börja arbetet med planen så att den är i bra skick till premiären. (6 Mar 2018, den 1 april väntar allsvensk premiär för Trelleborgs FF när IFK Göteborg kommer på besök hemma på Vångavallen.)

Siden vinteren kom til Trelleborg forrige uke, må all snø bort slik at man kan begynne arbeidet med banen, så den er i god stand til premièren. (6 Mar 2018, den 1. april venter Allsvenskan-premièren for Trelleborgs FF når IFK Göteborg kommer på besøk hjemme på Vångavallen.)

Da vinteren kom til Trelleborg i sidste uge, skal al sneen væk, så man kan begynde arbejdet med banen, så den er i god stand til premieren. (6 Mar 2018, den 1. april venter Allsvenskan-premieren for Trelleborgs FF, når IFK Göteborg kommer på besøg hjemme på Vångavallen.)

Skåne

Snow Conditions

The feeling right now is positive. We have a clear goal in place together with the municipality and all parties involved. Now that we are back in the Allsvenskan, the season opener shall be played at Vångavallen and nowhere else. (6 Mar 2018, on April 1, Trelleborgs FF awaits their Allsvenskan premiere when IFK Göteborg visits Vångavallen.)

Känslan just nu är positiv. Vi har en tydlig målbild tillsammans med kommunen och alla inblandade parter. Nu när vi åter är i allsvenskan så ska premiären spelas på Vångavallen och inget annat. (6 Mar 2018, den 1 april väntar allsvensk premiär för Trelleborgs FF när IFK Göteborg kommer på besök hemma på Vångavallen.)

Følelsen akkurat nå er positiv. Vi har et tydelig mål sammen med kommunen og alle involverte parter. Nå som vi er tilbake i Allsvenskan, skal premieren spilles på Vångavallen og ingen andre steder. (6 Mar 2018, den 1. april venter Allsvenskan-premieren for Trelleborgs FF når IFK Göteborg kommer på besøk hjemme på Vångavallen.)

Følelsen lige nu er positiv. Vi har et tydeligt mål sammen med kommunen og alle involverede parter. Nu hvor vi er tilbage i Allsvenskan, skal premieren spilles på Vångavallen og ingen andre steder. (6 Mar 2018, den 1. april venter Allsvenskan-premieren for Trelleborgs FF, når IFK Göteborg kommer på besøg hjemme på Vångavallen.)

Skåne

Home ground and crowd

The most important thing is that the safety of both the home and away crowds is ensured so that we can organize the match properly. From there, we'll take it step by step. Our only goal is to play here. (6 Mar 2018, on April 1st, Trelleborgs FF awaits their Allsvenskan premiere when IFK Göteborg visit Vångavallen.)

Det viktigaste är att säkerheten för hemma-och bortapublik finns så att vi kan göra ett bra matcharrangemang. Sedan får vi ta det steg för steg. Vi har ingen annan strävan än att vi ska spela här. (6 Mar 2018, den 1 april väntar allsvensk premiär för Trelleborgs FF när IFK Göteborg kommer på besök hemma på Vångavallen.)

Det viktigste er at sikkerheten for hjemme- og bortepublikum er ivaretatt, slik at vi kan få til en god kamparrangement. Deretter får vi ta det steg for steg. Vi har ingen annen ambisjon enn at vi skal spille her. (6 Mar 2018, den 1. april venter Allsvenskan-premieren for Trelleborgs FF når IFK Göteborg kommer på besøk hjemme på Vångavallen.)

Det vigtigste er, at sikkerheden for hjemme- og udepublikum er i orden, så vi kan lave en god kampafvikling. Derefter må vi tage det skridt for skridt. Vi har ingen anden ambition end at spille her. (6 Mar 2018, den 1. april venter Allsvensk premiere for Trelleborgs FF, når IFK Göteborg kommer på besøg hjemme på Vångavallen.)

Skåne

Stadium security

There is a lot to be done, but it is under control. We are working hard to complete the home arena to Allsvenskan standards. (6 Mar 2018, on April 1, Trelleborgs FF awaits their Allsvenskan premiere when IFK Göteborg visit Vångavallen.)

Det är mycket som ska göras men det är under kontroll. Vi jobbar för fullt med att färdigställa hemmaarenan till allsvensk standard. (6 Mar 2018, den 1 april väntar allsvensk premiär för Trelleborgs FF när IFK Göteborg kommer på besök hemma på Vångavallen.)

Det er mye som skal gjøres, men det er under kontroll. Vi jobber for fullt med å ferdigstille hjemmearenaen til allsvensk standard. (6 Mar 2018, den 1. april venter allsvensk premiere for Trelleborgs FF når IFK Göteborg kommer på besøk hjemme på Vångavallen.)

Der er meget, der skal gøres, men det er under kontrol. Vi arbejder på højtryk for at færdiggøre hjemmearenaen til Allsvensk standard. (6 Mar 2018, den 1. april venter Allsvensk premiere for Trelleborgs FF, når IFK Göteborg kommer på besøg hjemme på Vångavallen.)

Skåne

Sports Facilities

Yes, this is a must if we are to be allowed to play Allsvenskan football here, so we have to sit down with the municipality and see what possibilities there are. (20 Nov 2017, when TFF sports manager Mattias Kronvall discusses requirements from the Swedish Football Association)

Ja, detta är ett måste för att vi ska få spela allsvensk fotboll här så därför måste vi sätta oss ner med kommunen och se vilka möjligheter det finns. (20 Nov 2017, när sportchefen Mattias Kronvall i TFF diskuterar krav från Svenska fotbollsförbundet)

Ja, dette er et krav for at vi skal få spille allsvensk fotball her, så derfor må vi sette oss ned med kommunen og se hvilke muligheter som finnes. (20 Nov 2017, da sportssjef Mattias Kronvall i TFF diskuterer krav fra det svenske fotballforbundet)

Ja, dette er et krav for, at vi kan spille allsvensk fodbold her, så derfor er vi nødt til at sætte os ned med kommunen og se, hvilke muligheder der findes. (20 Nov 2017, da sportschefen Mattias Kronvall i TFF diskuterer krav fra det svenske fodboldforbund)

Skåne

Municipal support

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb