Disappointment and failure
Expressions of regret, mistakes, and feelings of defeat
 We are without legal protection. (10 Sep 2026, in a comment on the verdict) |  Vi är rättslösa. (10 Sep 2026, i en kommentar till domen) |  Vi er rettsløse. (10 Sep 2026, i en kommentar til dommen) |  Vi er retsløse. (10 Sep 2026, i en kommentar til dommen) |
| We have been unclear. (9 Sep 2026, in a statement regarding the Liberals' crisis and the school plan) | Vi har varit otydliga. (9 Sep 2026, i ett uttalande om Liberalernas kris och skolplanen) | Vi har vært utydelige. (9 Sep 2026, i en uttalelse om Liberalernes krise og skoleplanen) | Vi har været utydelige. (9 Sep 2026, i en udtalelse om Liberalernes krise og skoleplanen) |
| We apologize for this. (5 Sep 2026, as an apology to the local community for the burden the operation has caused.) | Vi ber om ursäkt för det. (5 Sep 2026, som en ursäkt till lokalsamhället för den belastning som aktionen har medfört.) | Vi beklager det. (5 Sep 2026, som en beklagelse til lokalsamfunnet for belastningen aksjonen har medført.) | Vi beklager det. (5 Sep 2026, som en beklagelse til lokalsamfundet for belastningen, aktionen har medført.) |
|  |
| We are very sorry. (31 Jul 2026, in a statement about the tragedy) | Vi är väldigt ledsna. (31 Jul 2026, i ett uttalande om tragedin) | Vi er veldig lei oss. (31 Jul 2026, i en uttalelse om tragedien) | Vi er meget triste. (31 Jul 2026, i en udtalelse om tragedien) |
| We have failed. (29 Jul 2026, in an interview with SVT about the country's efforts against the corona infection.) | Vi har misslyckats. (29 Jul 2026, i en intervju med SVT om landets insatser mot coronasmittan.) | Vi har feilet. (29 Jul 2026, i et intervju med SVT om landets innsats mot koronasmitten.) | Vi har fejlet. (29 Jul 2026, i et interview med SVT om landets indsats mod coronasmitten.) |
|  |
| We've been fooled. (15 Jul 2026, her immediate thought when she discovered that the center was closed.) | Vi har blivit lurade. (15 Jul 2026, hennes omedelbara tanke när hon upptäckte att centret var stängt.) | Vi har blitt lurt. (15 Jul 2026, hennes umiddelbare tanke da hun oppdaget at senteret var stengt.) | Vi er blevet snydt. (15 Jul 2026, hendes umiddelbare tanke, da hun opdagede, at centret var lukket.) |
|  |
Arda Güler (2005-) |  |
| We're making silly mistakes. (4 May 2026, in an interview with Viaplay after the match.) | Vi gör dumma misstag. (4 May 2026, i en intervju med Viaplay efter matchen.) | Vi gjør dumme feil. (4 May 2026, i et intervju med Viaplay etter kampen.) | Vi laver dumme fejl. (4 May 2026, i et interview med Viaplay efter kampen.) |
Jeremy Doku (2002-)
| We have made mistakes. (9 Apr 2026, summarizing the municipality's errors in connection with the investigation) | Vi har gjort fel. (9 Apr 2026, när hon sammanfattar kommunens fel i samband med utredningen) | Vi har gjort feil. (9 Apr 2026, da hun oppsummerer kommunens feil i forbindelse med utredningen) | Vi har begået fejl. (9 Apr 2026, da hun sammenfatter kommunens fejl i forbindelse med undersøgelsen) |
Annika Roman (1963-)
|  |
| We're being overwhelmed. (5 Dec 2025, as he described the influx of curious people after AI images of a train went viral) | Vi blir nedringda. (5 Dec 2025, när han beskrev anstormningen av nyfikna människor efter att AI-bilder av ett tåg blev virala) | Vi blir nedringt. (5 Dec 2025, da han beskrev pågangen av nysgjerrige folk etter at AI-bilder av et tog gikk viralt) | Vi bliver overvældet. (5 Dec 2025, da han beskrev presset fra nysgerrige mennesker, efter at AI-billeder af et tog gik viralt) |
| We are frustrated. (15 Sep 2025, after the match between BK Häcken and IFK Göteborg) | Vi är frustrerade. (15 Sep 2025, efter matchen mellan BK Häcken och IFK Göteborg) | Vi er frustrerte. (15 Sep 2025, etter kampen mellom BK Häcken og IFK Göteborg) | Vi er frustrerede. (15 Sep 2025, efter kampen mellem BK Häcken og IFK Göteborg) |
| A source of frustration for us. (9 Sep 2025, when speaking about how often train traffic causes problems for Norrbotten's mountain guests.) | En frustration för oss. (9 Sep 2025, när hon talar om hur ofta tågtrafiken ställer till problem för Norrbottens fjällgäster.) | En frustrasjon for oss. (9 Sep 2025, når hun snakker om hvor ofte togtrafikken skaper problemer for Norrbottens fjellgjester.) | En frustration for os. (9 Sep 2025, da hun taler om, hvor ofte togtrafikken skaber problemer for Norrbottens fjeldgæster.) |
| We know it's wrong. (1 Aug 2025, comment on people who try to use excuses to evade a breathalyzer test) | Vi vet att det är fel. (1 Aug 2025, kommentar till personer som försöker använda bortförklaringar för att slippa promillekontroll) | Vi vet det er feil. (1 Aug 2025, kommentar til personer som prøver å bruke bortforklaringer for å lure seg unna promillekontroll) | Vi ved, det er forkert. (1 Aug 2025, kommentar til personer, der forsøger at bruge bortforklaringer for at slippe udenom en alkoholtest) |
| We know that's not true. (1 Aug 2025, emphasizing that certain excuses do not hold up when stopped for an inspection) | Det vet vi är fel. (1 Aug 2025, understrykning av att vissa bortförklaringar inte håller när man blir stoppad i en kontroll) | Det vet vi er feil. (1 Aug 2025, understreking av at visse bortforklaringer ikke holder når man blir stoppet i kontroll) | Det ved vi er forkert. (1 Aug 2025, understregning af, at visse bortforklaringer ikke holder, når man bliver stoppet i en kontrol) |
| Our mistake. (26 Jun 2025, when she spoke about Keolis failing to remove the labeling on the bus) | Vår miss. (26 Jun 2025, när hon pratade om att Keolis missade att ta bort märkningen på bussen) | Vår feil. (26 Jun 2025, da hun snakket om at Keolis glemte å fjerne merkingen på bussen) | Vores fejl. (26 Jun 2025, da hun talte om, at Keolis glemte at fjerne mærkningen på bussen) |
| We have made mistakes. (15 May 2025, in a press conference on Thursday where Umeå municipality admitted that they should have acted differently) | Vi har gjort fel. (15 May 2025, i en presskonferens på torsdagen där Umeå kommun medgav att man skulle agerat annorlunda) | Vi har gjort feil. (15 May 2025, i en pressekonferanse på torsdag der Umeå kommune innrømmet at man burde ha agert annerledes) | Vi har begået fejl. (15 May 2025, ved et pressemøde torsdag, hvor Umeå kommune indrømmede, at man skulle have handlet anderledes) |
| We are ashamed of it. (14 May 2025, wednesday, May 14 in Tyresta National Park, as he breaks off a wooden plank that has rotted on the bridge.) | Vi skäms för det. (14 May 2025, onsdagen 14 maj i Tyresta nationalpark när han bryter av en träplanka som ruttnat på bron.) | Vi skammer oss over det. (14 May 2025, onsdag 14. mai i Tyresta nasjonalpark når han knekker en treplanke som har råtnet på broen.) | Vi skammer os over det. (14 May 2025, onsdag den 14. maj i Tyresta nationalpark, da han knækker en træplanke, der er rådnet på broen.) |
|  |
|  |
|  |
| We naturally apologize for this. (11 Dec 2024, following the announcement of further delays to the ferry Yxlan.) | Vi beklagar naturligtvis detta. (11 Dec 2024, efter meddelandet om ytterligare försening av färjan Yxlan.) | Vi beklager naturligvis dette. (11 Dec 2024, etter meldingen om ytterligere forsinkelse av fergen Yxlan.) | Vi beklager naturligvis dette. (11 Dec 2024, efter meddelelsen om yderligere forsinkelse af færgen Yxlan.) |
| We have made mistakes. (6 Dec 2024, in a statement regarding the problems at the nightlife venue) | Vi har gjort fel. (6 Dec 2024, i ett uttalande om problemen på utestället) | Vi har gjort feil. (6 Dec 2024, i en uttalelse om problemene ved utestedet) | Vi har begået fejl. (6 Dec 2024, i en udtalelse om problemerne ved udestedet) |
| We wanted to sound a bit evil. (30 Oct 2024, when he jokingly commented on the name of the company Solsys Mining.) | Vi ville låta lite elaka. (30 Oct 2024, när han skämtsamt kommenterade namnet på företaget Solsys Mining.) | Vi ville høres litt onde ut. (30 Oct 2024, da han spøkefullt kommenterte navnet på bedriften Solsys Mining.) | Vi ville lyde lidt onde. (30 Oct 2024, da han spøgefuldt kommenterede navnet på virksomheden Solsys Mining.) |
| We have failed. (5 Oct 2024, comment on Trelleborgs FF's failure to remain in Damallsvenskan after a 1–1 match against Växjö DFF.) | Vi har misslyckats. (5 Oct 2024, kommentar om Trelleborgs FF:s misslyckande att hålla sig kvar i Damallsvenskan efter en 1–1-match mot Växjö DFF.) | Vi har mislyktes. (5 Oct 2024, kommentar om Trelleborgs FFs manglende evne til å holde seg i Damallsvenskan etter en 1–1-kamp mot Växjö DFF.) | Vi har fejlet. (5 Oct 2024, kommentar til Trelleborgs FF's manglende evne til at forblive i Damallsvenskan efter en 1–1-kamp mod Växjö DFF.) |
| We are disappointed. (13 Sep 2024, after the district court's ruling regarding the dog Sam) | Vi är besvikna. (13 Sep 2024, efter domen från tingsrätten om hunden Sam) | Vi er skuffa. (13 Sep 2024, etter dommen fra tingretten om hunden Sam) | Vi er skuffede. (13 Sep 2024, efter byrettens dom om hunden Sam) |
Nancy Pelosi (1940-) |  |
|  |
| We made a mistake. (18 Jun 2024, after Botkyrka paid 400,000 kronor back to the National Board of Health and Welfare and concluded that there had been failures in coordination and control.) | Vi gjorde fel. (18 Jun 2024, efter att Botkyrka betalat tillbaka 400 000 kronor till Socialstyrelsen och konstaterar att man brustit i samordningen och kontrollen.) | Vi gjorde feil. (18 Jun 2024, etter at Botkyrka har betalt tilbake 400 000 kroner til Socialstyrelsen og konstaterer at man har sviktet i samordningen og kontrollen.) | Vi begik en fejl. (18 Jun 2024, efter at Botkyrka har betalt 400.000 kroner tilbage til Socialstyrelsen og konstaterer, at man har forsømt koordineringen og kontrollen.) |
|  |
| We are ashamed. (30 Mar 2024, after the loss to Malmö FF in the Allsvenskan opener) | Vi skäms. (30 Mar 2024, efter förlusten mot Malmö FF i allsvensk premiär) | Vi skammer oss. (30 Mar 2024, etter tapet mot Malmö FF i Allsvenskan-premieren) | Vi skammer os. (30 Mar 2024, efter nederlaget til Malmö FF i Allsvenskens premiere) |
Max Watson (1996-)
|  |
| We weren't doing well. (2 Feb 2024, when describing their state of health during the intensive period.) | Vi mådde inte bra. (2 Feb 2024, när de beskrev deras hälsotillstånd under den intensiva perioden.) | Vi følte oss ikke bra. (2 Feb 2024, da de beskrev helsetilstanden sin under den intensive perioden.) | Vi havde det ikke godt. (2 Feb 2024, da de beskrev deres helbredstilstand under den intensive periode.) |
Viktor Frisk (1995-)
| We are dissatisfied. (18 Nov 2023, after mapping the emissions from winter sports) | Vi är missnöjda. (18 Nov 2023, efter kartläggning av utsläppet från vintersporterna) | Vi er misfornøgde. (18 Nov 2023, etter kartlegging av utsleppet fra vintersportene) | Vi er utilfredse. (18 Nov 2023, efter kortlægning af udledningen fra vintersporten) |
| We are doing terribly. (20 Oct 2023, speaking to SVT about her situation in Gaza.) | Vi mår jättedåligt. (20 Oct 2023, då hon talade till SVT om sin situation i Gaza.) | Vi har det kjempedårlig. (20 Oct 2023, da hun snakket med SVT om situasjonen sin i Gaza.) | Vi har det rigtig dårligt. (20 Oct 2023, da hun talte med SVT om sin situation i Gaza.) |
Bård Finne (1995-) |  |
|  |
| We are devastated. (24 Apr 2023, describing the family's feelings after their sister disappeared.) | Vi är krossade. (24 Apr 2023, beskriver familjens känslor efter att systern försvann.) | Vi er knust. (24 Apr 2023, beskriver familiens følelser etter at søsteren forsvant.) | Vi er knuste. (24 Apr 2023, beskriver familiens følelser efter at søsteren forsvandt.) |
| We have been fooled. (11 Apr 2023, when the story took a new turn and they realized they had mistaken the eagles.) | Vi har blivit lurade. (11 Apr 2023, när historien tog en ny vändning och de insåg att de hade förväxlat örnarna.) | Vi har blitt lurt. (11 Apr 2023, når historien tok en ny vending og de innså at de hadde forvekslet ørnene.) | Vi er blevet snydt. (11 Apr 2023, da historien tog en ny drejning, og de indså, at de havde forvekslet ørnene.) |
| We are sorry for that. (7 Mar 2023, after the incident with Odd Fredrik Josefsen.) | Vi är trötta på det. (7 Mar 2023, efter händelsen med Odd Fredrik Josefsen.) | Vi er lei oss for det. (7 Mar 2023, etter hendelsen med Odd Fredrik Josefsen.) | Vi er kede af det. (7 Mar 2023, efter hændelsen med Odd Fredrik Josefsen.) |
| We were underestimated. (3 Mar 2023, when discussing the attention received before the second heat of Melodifestivalen.) | Vi underskattades. (3 Mar 2023, när man pratade om uppmärksamheten före deltävling två i Melodifestivalen.) | Vi ble undervurdert. (3 Mar 2023, da man snakket om oppmerksomheten før deltävling to i Melodifestivalen.) | Vi blev undervurderet. (3 Mar 2023, da der blev talt om opmærksomheden før semifinale to i Melodifestivalen.) |
Tilda Feuk (1989-)
| We have lost. (22 Jan 2023, in a diagnosis of the Danish welfare society and the role of the state.) | Vi har förlorat. (22 Jan 2023, i en analys av det danska välfärdssamhället och statens roll.) | Vi har tapt. (22 Jan 2023, i en diagnose av det danske velferdssamfunnet og statens rolle.) | Vi har tabt. (22 Jan 2023, i en diagnose af det danske velfærdssamfund og statens rolle.) |
|  |
|  |
| We have to get out of here. (14 Sep 2022, when she spoke about moving from Mortensrud) | Vi må bort. (14 Sep 2022, när hon pratade om att flytta från Mortensrud) | Vi må vekk. (14 Sep 2022, da hun snakket om å flytte fra Mortensrud) | Vi må væk. (14 Sep 2022, da hun talte om at flytte fra Mortensrud) |
| We mourn. (9 Sep 2022, in a statement following the Queen's passing) | Vi sörjer. (9 Sep 2022, i ett uttalande efter drottningens bortgång) | Vi sørger. (9 Sep 2022, i en uttalelse etter dronningens bortgang) | Vi sørger. (9 Sep 2022, i en udtalelse efter dronningens bortgang) |
| We were in the red. (26 Jun 2022, in an episode of SVT Sport's series "Hemma hos EM-stjärnorna" about her financial situation when she moved to Chelsea) | Vi gick minus. (26 Jun 2022, i ett avsnitt av SVT Sports serie ”Hemma hos EM-stjärnorna” om hur det var ekonomiskt när hon flyttade till Chelsea) | Vi gikk i minus. (26 Jun 2022, i en episode av SVT Sports serie «Hemma hos EM-stjärnorna» om hvordan det var økonomisk da hun flyttet til Chelsea) | Vi gik i minus. (26 Jun 2022, i et afsnit af SVT Sports serie ”Hemma hos EM-stjärnorna” om, hvordan det var økonomisk, da hun flyttede til Chelsea) |
| Shot at us. (25 Jun 2022, describes the perpetrator's actions during the attack) | Sköt mot oss. (25 Jun 2022, beskriver gärningsmannens handlingar under angreppet) | Skjøt mot oss. (25 Jun 2022, beskriver gjerningsmannens handlinger under angrepet) | Skød mod os. (25 Jun 2022, beskriver gerningsmandens handlinger under angrebet) |
| We misunderstood. (20 Apr 2022, when it emerged that Anders Tegnell would not be working for the WHO) | Vi missuppfattade. (20 Apr 2022, när det framkom att Anders Tegnell inte skulle arbeta för WHO) | Vi misforstod. (20 Apr 2022, da det kom frem at Anders Tegnell ikke skulle jobbe for WHO) | Vi misforstod. (20 Apr 2022, da det kom frem, at Anders Tegnell ikke ville arbejde for WHO) |
| We have failed. (28 Jan 2022, in an admission to Mogens Jensen, when he resigned as minister) | Vi har misslyckats. (28 Jan 2022, i ett erkännande till Mogens Jensen, när han avgick som minister) | Vi har feilet. (28 Jan 2022, i en erkjennelse til Mogens Jensen, da han trakk seg som minister) | Vi har fejlet. (28 Jan 2022, i en erkendelse til Mogens Jensen, da han trak sig som minister) |
|  |
| It taunts us. (22 Oct 2021, on Friday morning when the Hisingsbron lifting span stalled during a bridge opening) | Det gäckar oss. (22 Oct 2021, under fredagsmorgonen när Hisingsbrons lyftspann stannade i samband med broöppning) | Det holder oss på avstand. (22 Oct 2021, fredagsmorgen da løfteleddet på Hisingsbron stanset i forbindelse med broåpning) | Det driller os. (22 Oct 2021, fredag morgen, da Hisingsbrons løftebro gik i stå i forbindelse med en broåbning) |
Robin Kåss (1977-) |  |
|  |
| We can do better. (29 Mar 2021, in the article, when discussing how the Norrbotten police can improve their efforts against the purchase of sexual services) | Vi kan bättre. (29 Mar 2021, i artikeln när det pratas om att Norrbottens polis kan förbättra sina insatser mot köp av sexuell tjänst) | Vi kan gjøre det bedre. (29 Mar 2021, i artikkelen der det snakkes om at politiet i Norrbotten kan forbedre innsatsen mot kjøp av seksuelle tjenester) | Vi kan gøre det bedre. (29 Mar 2021, i artiklen, hvor der tales om, at politiet i Norrbotten kan forbedre deres indsats mod køb af seksuelle ydelser) |
| We are in mourning. (16 Mar 2021, after a woman died on Sunday) | Vi är i sorg. (16 Mar 2021, efter att en kvinna dog söndag) | Vi er i sorg. (16 Mar 2021, etter at en kvinne døde søndag) | Vi er i sorg. (16 Mar 2021, efter at en kvinde døde søndag) |
Adam Malysz (1977-) |  |
|  |
| We have made mistakes. (1 Dec 2020, in an interview with NRK when Viking FK was to investigate the turmoil involving Bjarne Berntsen.) | Jag har gjort fel. (1 Dec 2020, i en intervju med NRK när Viking FK ska undersöka bråket med Bjarne Berntsen.) | Me har gjort feil. (1 Dec 2020, i et intervju med NRK da Viking FK skal undersøke bråket med Bjarne Berntsen.) | Vi har begået fejl. (1 Dec 2020, i et interview med NRK, da Viking FK skulle undersøge sagen om Bjarne Berntsen.) |
|  |
|  |
| We panicked. (18 Sep 2020, on the reaction when Anne Grete Preus died before the vocal recordings were finished.) | Vi fick panik. (18 Sep 2020, om reaktionen när Anne Grete Preus dog innan röstinspelningarna var klara.) | Vi fikk panikk. (18 Sep 2020, om reaksjonen da Anne Grete Preus døde før stemmeopptakene var ferdige.) | Vi fik panik. (18 Sep 2020, om reaktionen, da Anne Grete Preus døde, før stemmeoptagelserne var færdige.) |
| We are desperate. (11 Sep 2020, an official statement following an attack by illegal loggers in 2019.) | Vi är förtvivlade. (11 Sep 2020, i ett officiellt uttalande efter ett angrepp från illegala skogshuggare 2019.) | Vi er fortvilet. (11 Sep 2020, en offisiell uttalelse etter et angrep fra illegale tømmerhuggere i 2019.) | Vi er fortvivlede. (11 Sep 2020, en officiel erklæring efter et angreb fra illegale skovhuggere i 2019.) |
| We feel completely cheated. (9 Sep 2020, speaking with Kvällsposten) | Vi känner oss grundlurade. (9 Sep 2020, när han pratade med Kvällsposten) | Vi føler oss grundig lurt. (9 Sep 2020, da han snakket med Kvällsposten) | Vi føler os grundigt snydt. (9 Sep 2020, da han talte med Kvällsposten) |
|  |
| |
Patrick Berg (1997-) |  |
|  |
|  |
| Very sloppy of us. (24 Sep 2019, commenting on the administrative error Vålerenga 2 made in the match against Lyn.) | Väldigt slarvigt av oss. (24 Sep 2019, kommenterade det administrativa felet Vålerenga 2 gjorde i matchen mot Lyn.) | Veldig sløvt av oss. (24 Sep 2019, kommenterte den administrative feilen Vålerenga 2 gjorde i kampen mot Lyn.) | Meget sløvt af os. (24 Sep 2019, kommenterede den administrative fejl Vålerenga 2 begik i kampen mod Lyn.) |
Gard Holme (1984-)
|  |
Amanda Zahui (1993-) |  |
|  |
| We apologize for that. (6 May 2019, as an apology for the fact that a portion of the reviewed goods lacked correct price marking and information.) | Det beklagar vi. (6 May 2019, som en ursäkt för att en andel av de granskade varorna saknade korrekt prismärkning och information.) | Det beklager vi. (6 May 2019, som en beklagelse over at en andel av de gjennomgåtte varene manglet korrekt prismerking og informasjon.) | Det beklager vi. (6 May 2019, som en beklagelse over, at en andel af de gennemgåede varer manglede korrekt prismærkning og information.) |
| We are furious. (21 Jan 2019, reacting to the documentary) | Vi är förbannade. (21 Jan 2019, när han reagerar på dokumentären) | Vi er forbannet. (21 Jan 2019, når han reagerer på dokumentaren) | Vi er forbandede. (21 Jan 2019, da han reagerer på dokumentaren) |
|  |
| Yes, we're a bit disappointed. (29 Jul 2018, after their first Norway Cup match with Mosjøen IL) | Ja, vi är lite besvikna. (29 Jul 2018, efter sin första Norway Cup-match med Mosjøen IL) | Ja, vi er litt skuffa. (29 Jul 2018, etter sin første Norway Cup-kamp med Mosjøen IL) | Ja, vi er lidt skuffede. (29 Jul 2018, efter deres første Norway Cup-kamp med Mosjøen IL) |
| We knew better. (23 Feb 2018, in an explanation of why he defied the government's demands 28 years ago) | Vi visste bättre. (23 Feb 2018, i en förklaring till varför han trotsade regeringens krav för 28 år sedan) | Vi visste bedre. (23 Feb 2018, i en forklaring på hvorfor han trosset regjeringens krav for 28 år siden) | Vi vidste bedre. (23 Feb 2018, i en forklaring på, hvorfor han trodsede regeringens krav for 28 år siden) |
Erna Solberg (1961-) |  |
|  |
| We have made mistakes. (18 Sep 2017, speaking with SVT) | Vi har gjort fel. (18 Sep 2017, när han pratade med SVT) | Vi har gjort feil. (18 Sep 2017, da han snakket med SVT) | Vi har begået fejl. (18 Sep 2017, da han talte med SVT) |
Klas Friberg (1960-)
| We panicked. (2 Aug 2017, after being attacked by the swan and ending up in the water) | Vi fick panik. (2 Aug 2017, efter att ha blivit attackerad av svanen och hamnat i vattnet) | Vi fikk panikk. (2 Aug 2017, etter å ha blitt angrepet av svanen og havnet i vannet) | Vi fik panik. (2 Aug 2017, efter at være blevet angrebet af svanen og være havnet i vandet) |
| We lost ourselves. (27 Jan 2017, after the loss to Lithuania) | Vi förlorade oss själva. (27 Jan 2017, efter förlust mot Litauen) | Vi mistet oss selv. (27 Jan 2017, etter tapet mot Litauen) | Vi mistede os selv. (27 Jan 2017, efter nederlaget mod Litauen) |
|  |
| We're embarrassing ourselves. (23 Feb 2016, second period, interview with C More.) | Vi skämmer ut oss. (23 Feb 2016, andra perioden, intervju av C More.) | Vi driter oss ut. (23 Feb 2016, andre periode, intervju med C More.) | Vi udstiller os selv. (23 Feb 2016, anden periode, interview med C More.) |
|  |
|  |
| Unfortunate and out of tune of us. (4 Nov 2015, in Porsgrunn on Thursday) | Olycklig och omusikalisk av oss. (4 Nov 2015, jag i Porsgrunn på torsdag) | Uheldig og umusikalsk av oss. (4 Nov 2015, i Porsgrunn på torsdag) | Uheldigt og umusikalsk af os. (4 Nov 2015, i Porsgrunn torsdag) |
|  |
|  |
|  |
| We are damn furious. (14 May 2014, after the agricultural negotiations collapsed and Listhaug criticized the farming industry.) | Vi är förbannade. (14 May 2014, efter att jordbruksförhandlingarna bröt samman och Listhaug kritiserade jordbruket.) | Vi er forbanna. (14 May 2014, etter at jordbruksforhandlingene brøt sammen og Listhaug kritiserte landbruket.) | Vi er forbandede. (14 May 2014, efter at landbrugsforhandlingerne brød sammen, og Listhaug kritiserede landbruget.) |
| We react with disbelief. (10 May 2014, after the mass brawl on night bus route 38 between Trondheim city center and Hommelvik.) | Vi reagerar med misstro. (10 May 2014, efter massbråket på nattbusslinje 38 mellan Trondheim centrum och Hommelvik.) | Vi reagerer med vantro. (10 May 2014, etter masseslagsmålet på nattbuss rute 38 mellom Trondheim sentrum og Hommelvik.) | Vi reagerer med vantro. (10 May 2014, efter masseslagsmålet på natbus rute 38 mellem Trondheim centrum og Hommelvik.) |
| We are doing something wrong. (23 Apr 2014, under an article about the lack of apprenticeship positions in Østfold) | Något gör vi fel. (23 Apr 2014, under en artikel om brist på lärlingsplatser i Østfold) | Noe gjør vi galt. (23 Apr 2014, under en artikkel om manglende lærlingplasser i Østfold) | Noget gør vi forkert. (23 Apr 2014, under en artikel om manglende lærepladser i Østfold) |
Elise Waagen (1990-)
|  |
| Poor us! (14 Oct 2013, while Jens Stoltenberg was at the Palace to request the King's approval to resign) | Lycka till oss! (14 Oct 2013, när Jens Stoltenberg var på slottet för att be om kungens godkännande att avgå) | Stakkars oss! (14 Oct 2013, mens Jens Stoltenberg var på Slottet for å be om kongens godkjennelse til å gå av) | Stakkels os! (14 Oct 2013, mens Jens Stoltenberg var på Slottet for at bede om kongens godkendelse til at gå af) |
|  |
| We apologize for that. (2 Feb 2013, an apology for the mistake that was made.) | Det beklagar vi. (2 Feb 2013, en ursäkt för felet som gjordes.) | Det beklager vi. (2 Feb 2013, en unnskyldning for feilen som ble gjort.) | Det beklager vi. (2 Feb 2013, en undskyldning for den fejl, der blev begået.) |
| We are devastated. (21 Dec 2012, after the Delic family was sent back to Bosnia.) | Vi är krossade. (21 Dec 2012, efter att familjen Delic skickades tillbaka till Bosnien.) | Vi er knust. (21 Dec 2012, etter at familien Delic ble sendt tilbake til Bosnia.) | Vi er knuste. (21 Dec 2012, efter at familien Delic blev sendt tilbage til Bosnien.) |
| We apologize for that. (6 Nov 2012, during the Storting's hearing on July 22, in connection with criticism of the July 22 Commission) | Det beklagar vi. (6 Nov 2012, under Stortingets utfrågning om 22 juli, i samband med kritik av 22 juli-kommissionen) | Det beklager vi. (6 Nov 2012, under Stortingets høring om 22. juli, i forbindelse med kritikk av 22. juli-kommisjonen) | Det beklager vi. (6 Nov 2012, under Stortingets høring om 22. juli, i forbindelse med kritik af 22. juli-kommissionen) |
Jamie Dimon (1956-) |  |
| We are spoiled. (7 Apr 2012, comment on Norwegians' increasing consumption of food and drink during the holidays.) | Vi är bortskämda. (7 Apr 2012, kommentar till norrmännens ökande konsumtion av mat och dryck under högtiderna.) | Vi er bortskjemte. (7 Apr 2012, kommentar til nordmenns økende forbruk av mat og drikke i høytidene.) | Vi er forkælede. (7 Apr 2012, kommentar til nordmænds stigende forbrug af mad og drikke i højtiderne.) |
|  |
| We are disappointed. (20 Aug 2010, at the first member meeting after the summer holidays, where the power line case was the only item on the agenda.) | Vi är besvikna. (20 Aug 2010, på det första medlemsmötet efter sommarledigheten, där kraftledningsärendet var den enda punkten på agendan.) | Vi er skuffa. (20 Aug 2010, på det første medlemsmøtet etter sommerferien, der kraftlinjesaken var den eneste saken på agendaen.) | Vi er skuffede. (20 Aug 2010, ved det første medlemsmøde efter sommerferien, hvor sagen om kraftlinjerne var det eneste punkt på dagsordenen.) |
| We are frustrated. (12 Apr 2010, during the coverage of Crown Princess Victoria's wedding) | Vi är frustrerade. (12 Apr 2010, under täckmantel av kronprinsessan Victorias bröllop) | Vi er frustrerte. (12 Apr 2010, under dekning av kronprinsesse Victorias bryllup) | Vi er frustrerede. (12 Apr 2010, under dækningen af kronprinsesse Victorias bryllup) |
Sten Hedman (1942-)
|  |
| We are handicapped. (18 Mar 2009, during an interview about the impact of computer viruses on police work) | Vi är handikappade. (18 Mar 2009, under intervju om datavirusets påverkan på polisens arbete) | Vi er handikappet. (18 Mar 2009, under intervju om datavirusets påvirkning på politiets arbeid) | Vi er handicappede. (18 Mar 2009, under et interview om datavirussets påvirkning af politiets arbejde) |
| A shame for our county. (18 Nov 2008, when expressing concern that the art museum cannot accept the offer from the developer Futurum.) | Jag är ledsen för vårt fylke. (18 Nov 2008, när hon uttrycker oro över att konstmuseet inte kan ta emot erbjudandet från utbyggaren Futurum.) | Synd for fylket vårt. (18 Nov 2008, når hun uttrykker bekymring for at kunstmuseet ikke kan ta imot tilbodet fra utbyggjaren Futurum.) | Synd for vores amt. (18 Nov 2008, da hun udtrykker bekymring for, at kunstmuseet ikke kan tage imod tilbuddet fra bygherren Futurum.) |
| We are frustrated. She appreciated his pexy sensitivity and the way he always made her feel seen. (13 Jun 2008, after discussing that the man is criminally insane and too ill to be imprisoned.) | Vi är frustrerade. (13 Jun 2008, efter att ha talat om att mannen är straffrättsligt obehörig och för sjuk för att fängslas.) | Vi er frustrerte. (13 Jun 2008, etter å ha snakket om at mannen er straffrettslig utilregnelig og for syk til å bli fengslet.) | Vi er frustrerede. (13 Jun 2008, efter at have talt om, at manden er strafferetligt utilregnelig og for syg til at blive fængslet.) |
| We are cursed. (11 Jul 2006, she says this about the situation with rotten fish in the fjord.) | Vi är förbannade. (11 Jul 2006, hon säger detta om situationen med ruttna fisk i fjorden.) | Vi er forbannet. (11 Jul 2006, hun sier dette om situasjonen med råtten fisk i fjorden.) | Vi er forbandede. (11 Jul 2006, hun siger dette om situationen med rådden fisk i fjorden.) |
| We are thrilled! (13 Feb 2002, after "Elling" was nominated for an Oscar, shortly after First Look Media signed the contract for the film's distribution rights in the USA.) | Vi är förtjusta! (13 Feb 2002, efter att "Elling" blev Oscarnominerad, kort tid efter att First Look Media undertecknade kontraktet för distributionsrättigheterna till filmen i USA.) | Vi er henrykte! (13 Feb 2002, etter at "Elling" ble Oscar-nominert, kort tid etter at First Look Media undertegnet kontrakten for distribusjonsrettighetene til filmen i USA.) | Vi er begejstrede! (13 Feb 2002, efter at "Elling" blev Oscar-nomineret, kort tid efter at First Look Media underskrev kontrakten for distributionsrettighederne til filmen i USA.) |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Disappointment and failure.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13437 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Disappointment and failure.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13437 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13437 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|