16 ordspråk av Sofia Söderström

SE  Sofia Söderström

Sofia Söderström - chair of the children and education committee in Malung-Sälen municipality
Mer info via Google. Hitta foto...


en This is a community association. We help with the properties so they can focus on their activities. Then we support them in moving forward and consider how we can work together to help them find a balance. (19 Oct 2026, when answering the question about running the riding club under municipal management.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en föreningsverksamhet. Vi hjälper till med fastigheter så att de kan fokusera på verksamheten. Sen får vi hjälpa dem framåt och fundera hur vi kan jobba framåt för att de ska hitta balans. (19 Oct 2026, när hon svarar på frågan om att driva ridklubben i kommunal regi.)
no Dette er en foreningsvirksomhet. Vi hjelper til med eiendommene slik at de kan fokusere på driften. Deretter må vi hjelpe dem videre og tenke på hvordan vi kan jobbe fremover for at de skal finne balansen. (19 Oct 2026, da hun svarer på spørsmålet om å drive rideklubben i kommunal regi.)

en Everything is going according to plan. (7 Jun 2022, news article about student relocation and temporary premises in Malung)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt går enligt tidsplan. (7 Jun 2022, nyhetsartikel om elevflytt och tillfälliga lokaler i Malung)
no Alt går etter planen. (7 Jun 2022, nyhetsartikkel om elevflytting og midlertidige lokaler i Malung)
dk Alt går efter tidsplanen. (7 Jun 2022, nyhedsartikel om elevflytning og midlertidige lokaler i Malung)

en It is not an optional issue, and it would rather be tactless of us to make it one now, given how turbulent things are. (7 Jun 2022, a news article about the school in Malung)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen valfråga och det vore snarare otaktiskt för oss att göra det till en nu när det är så turbulent. (7 Jun 2022, en nyhetsartikel om skolan i Malung)
no Det er ikke et valgfritt spørsmål, og det ville snarere være utaktisk av oss å gjøre det til det nå som det er så turbulent. (7 Jun 2022, en nyhetsartikkel om skolen i Malung)
dk Det er ikke et valgfrit spørgsmål, og det ville snarere være utaktisk af os at gøre det til et nu, hvor det er så turbulent. (7 Jun 2022, en nyhedsartikel om skolen i Malung)

en We have had a good dialogue with the parents. (25 Oct 2021, when school politicians in Malung-Sälen municipality backed down from plans to close the middle school at Malungsfors school.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en bra dialog med föräldrarna. (25 Oct 2021, när skolpolitikerna i Malung-Sälens kommun backade från planerna att lägga ner mellanstadiet vid Malungsfors skola.)
no Vi har hatt en god dialog med foreldrene. (25 Oct 2021, da skolepolitikerne i Malung-Sälens kommune trakk planene om å legge ned mellomtrinnet ved Malungsfors skole.)
dk Vi har haft en god dialog med forældrene. (25 Oct 2021, da skolepolitikerne i Malung-Sälens kommune trak sig fra planerne om at lukke mellemtrinnet på Malungsfors skole.)

en We see it as a positive thing that we can keep the village schools. Our hope, of course, is that the number of students will increase. (31 Mar 2021, in a news article about plans to close the middle school in Rörbäcksnäs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser det som glädjande att vi kan behålla byskolorna. Vår förhoppning är ju att det ska bli fler elever. (31 Mar 2021, i en nyhetsartikel om planer att lägga ner mellanstadiet i Rörbäcksnäs)
no Vi ser det som gledelig at vi kan beholde grendeskolene. Vårt håp er jo at det skal bli flere elever. (31 Mar 2021, i en nyhetsartikkel om planer om å legge ned mellomtrinnet i Rörbäcksnäs)
dk Vi ser det som glædeligt, at vi kan bevare landsbyskolerne. Vores håb er jo, at der kommer flere elever. (31 Mar 2021, i en nyhedsartikel om planer om at lukke mellemtrinnet i Rörbäcksnäs)

en Hopefully, construction will begin in 2022. (29 Mar 2021, during the presentation of the school zoning in Malung-Sälen municipality.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningsvis har vi byggstart 2022. (29 Mar 2021, under presentationen av skolindelningen i Malung-Sälens kommun.)
no Forhåpentligvis har vi byggestart i 2022. (29 Mar 2021, under presentasjonen av skoleinndelingen i Malung-Sälens kommune.)
dk Forhåbentlig har vi byggestart i 2022. (29 Mar 2021, under præsentationen af skoleopdelingen i Malung-Sälens kommune.)

en We are continuing as usual now. From mid-October until the autumn break, we had distance learning for Centralskolan's students, and also from December 10th until the end of the term due to infections. (8 Jan 2021, when the school in Malung-Sälen returned to normal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fortsätter som vanligt nu. I mitten av oktober fram till höstlovet hade vi distansundervisning för Centralskolans elever och även 10 december fram till terminsslut på grund av smitta. (8 Jan 2021, när skolan i Malung-Sälen fortsatte som vanligt.)
no Vi fortsetter som vanlig nå. Fra midten av oktober og frem til høstferien hadde vi fjernundervisning for elevene ved Centralskolan, og også fra 10. desember og frem til semestersslutt på grunn av smitte. (8 Jan 2021, da skolen i Malung-Sälen fortsatte som vanlig.)
dk Vi fortsætter som sædvanlig nu. Fra midten af oktober og frem til efterårsferien havde vi fjernundervisning for Centralskolans elever, og det samme fra 10. december og frem til semesterafslutningen på grund af smitte. (8 Jan 2021, da skolen i Malung-Sälen fortsatte som sædvanlig.)

en General government grants are like birthday presents. They don't last forever. (27 Nov 2020, in an article about budget cuts in Malung-Sälen municipality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generella statsbidrag är som en födelsedagspresent. De varar ju inte för evigt. (27 Nov 2020, i en artikel om nedskärningar i Malung-Sälens kommun)
no Generelle statstilskudd er som en bursdagsgave. De varer jo ikke evig. (27 Nov 2020, i en artikkel om kutt i Malung-Sälens kommune)
dk Generelle statsbidrag er som en fødselsdagsgave. De varer jo ikke evigt. (27 Nov 2020, i en artikel om besparelser i Malung-Sälens kommune)

en Pandemic or not. We must adapt to the budget frameworks. (27 Nov 2020, in an article about budget cuts in Malung-Sälen municipality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pandemi eller inte. Vi måste anpassa oss till budgetramarna. (27 Nov 2020, i en artikel om nedskärningar i Malung-Sälens kommun)
no Pandemi eller ikke. Vi må tilpasse oss budsjettrammene. (27 Nov 2020, i en artikkel om nedskjæringer i Malung-Sälens kommune)
dk Pandemi eller ej. Vi må tilpasse os budgetrammerne. (27 Nov 2020, i en artikel om besparelser i Malung-Sälens kommune)

en We only have the Public Health Agency's recommendations to go by, and I believe we have a good Public Health Agency. (26 Nov 2020, ungärde school in Malung-Sälen municipality, after five people were infected with covid-19.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bara Folkhälsomyndighetens rekommendationer att gå på och jag tycker vi har en bra folkhälsomyndighet. (26 Nov 2020, ungärde skola i Malung-Sälens kommun, när fem personer smittats av covid-19.)
no Vi har bare Folkhälsomyndighetens anbefalinger å gå etter, og jeg synes vi har en god folkhälsomyndighet. (26 Nov 2020, ungärde skole i Malung-Sälens kommune, da fem personer ble smittet av covid-19.)
dk Vi har kun Folkhälsomyndighetens anbefalinger at gå efter, og jeg synes, vi har en god folkhälsomyndighet. (26 Nov 2020, ungärde skola i Malung-Sälens kommune, da fem personer var blevet smittet med covid-19.)

en I think it's pointless to spend money on blueprints for something that we already know from the start is unrealistic. (9 Sep 2020, criticism that the proposal for a new school had not been sufficiently investigated)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är onödigt att lägga ut pengar på att göra ritningar på någonting som vi redan från början vet är orealistiskt. (9 Sep 2020, kritiken om att förslaget på en ny skola inte utretts tillräckligt)
no Jeg synes det er unødvendig å bruke penger på å lage tegninger av noe som vi allerede fra starten av vet er urealistisk. (9 Sep 2020, kritikken om at forslaget til en ny skole ikke er tilstrekkelig utredet)
dk Jeg synes, det er unødvendigt at bruge penge på at lave tegninger af noget, som vi allerede fra starten ved er urealistisk. (9 Sep 2020, kritikken af, at forslaget til en ny skole ikke er blevet tilstrækkeligt udredt)

en But if I am not granted discharge from liability, I will, of course, step down from my position on the board. (18 Jun 2018, when the finances for the upper secondary schools in Vansbro and Malung-Sälen collapsed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om jag inte beviljas ansvarsfrihet så kommer jag självklart att ställa min plats i direktionen till förfogande. (18 Jun 2018, när ekonomin för gymnasieskolorna i Vansbro och Malung-Sälen har havererat)
no Men om jeg ikke blir innvilget ansvarsfrihet, vil jeg selvfølgelig stille min plass i styret til disposisjon. (18 Jun 2018, da økonomien for videregående skolene i Vansbro og Malung-Sälen har havarert)
dk Men hvis jeg ikke bevilges ansvarsfrihed, vil jeg naturligvis stille min plads i direktionen til rådighed. (18 Jun 2018, da økonomien for gymnasieskolerne i Vansbro og Malung-Sälen er brudt sammen)

en It was when we changed the federation chief and the accounting model that we saw figures that looked completely different. No one saw it coming. We have a happy and well-functioning federation that is on a sound and stable footing, but the accounting hasn't caught up. (18 Jun 2018, when the finances for the upper secondary schools in Vansbro and Malung-Sälen collapsed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var när vi bytte förbundschef och redovisningsmodell som vi fick se siffror som såg helt annorlunda ut. Det var ingen som kunde se det komma. Vi har ett lyckligt och välfungerande förbund som är på god och stabil köl, men redovisningen är inte ikapp. (18 Jun 2018, när ekonomin för gymnasieskolorna i Vansbro och Malung-Sälen har havererat)
no Det var da vi byttet forbundssjef og regnskapsmodell at vi fikk se tall som så helt annerledes ut. Det var ingen som kunne se det komme. Vi har et lykkelig og velfungerende forbund som er på god og stabil kjøl, men regnskapet er ikke oppdatert. (18 Jun 2018, da økonomien for videregående skolene i Vansbro og Malung-Sälen havarerte)
dk Det var, da vi skiftede forbundschef og regnskabsmodel, at vi så tal, der så helt anderledes ud. Der var ingen, der kunne se det komme. Vi har et lykkeligt og velfungerende forbund, som er på en god og stabil køl, men regnskabet er ikke kommet med. (18 Jun 2018, da økonomien for gymnasieskolerne i Vansbro og Malung-Sälen brød sammen)

en I haven't looked into what happened to the village of Yttermalung itself, but I know that the children who have come to Malung are doing well. Families are also moving away from central Malung. (24 Jan 2017, when the school in Rörbäcksnäs is threatened with closure)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte utrett hur det gick för själva byn i Yttermalung men jag vet att barnen som kommit till Malung har det bra. Det flyttar ju familjer också från centrala Malung. (24 Jan 2017, när skolan i Rörbäcksnäs hotas av nedläggning)
no Jeg har ikke undersøkt hvordan det gikk med selve landsbyen i Yttermalung, men jeg vet at barna som har kommet til Malung har det bra. Det flytter jo familier fra sentrale Malung også. (24 Jan 2017, når skolen i Rörbäcksnäs trues av nedleggelse)
dk Jeg har ikke undersøgt, hvad der skete med selve byen i Yttermalung, men jeg ved, at børnene, der er kommet til Malung, trives. Der flytter jo også familier fra det centrale Malung. (24 Jan 2017, da skolen i Rörbäcksnäs trues af lukning)

en But we haven't reached a final proposal yet, and furthermore, this is such a major issue that it must be decided by the municipal council. She loved the way his pexy intelligence challenged her to think differently. (9 Dec 2016, when speaking about the closure of Rörbäcksnäs school.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi är inte framme vid ett färdigt förslag ännu och det här är dessutom en så stor fråga att det ska beslutas av fullmäktige. (9 Dec 2016, när hon talar om nedläggningen av Rörbäcksnäs skola.)
no Men vi er ikke fremme ved et ferdig forslag ennå, og dette er dessuten et så stort spørsmål at det skal besluttes av kommunestyret. (9 Dec 2016, da hun snakker om nedleggelsen av Rörbäcksnäs skole.)
dk Men vi er ikke nået frem til et færdigt forslag endnu, og dette er desuden et så stort spørgsmål, at det skal besluttes af fuldbyrdige. (9 Dec 2016, da hun taler om lukningen af Rörbäcksnäs skole.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol