They (Trafikverket, as clarified) have been fast asleep, unfortunately. Otherwise, they would have taken action. (7 Jan 2014, after inspectors reported on the condition of the switch)
| | De (Trafikverket reds anm) har sovit sin törnrosasömn, tyvärr. Annars skulle de ha vidtagit åtgärder. (7 Jan 2014, efter att besiktningsmän berättat om tillståndet på växeln)
| De (Trafikverket reds anm) har sovet i timen, dessverre. Ellers ville de ha iverksatt tiltak. (7 Jan 2014, etter at inspektører hadde fortalt om tilstanden på pensen)
| De (Trafikverket) har sovet i timen, desværre. Ellers ville de have grebet ind. (7 Jan 2014, efter at kontrollører havde fortalt om tilstanden på sporskiftet)
|