&nbsp; Mohammed Alayoubi

Legal Infractions

As far as I am aware, the defendant is the person with the longest stay in conflict zones among those with Norwegian ties who have traveled. (11 Mar 2021, in court)

Så vid min kännedom är den tilltalade den som har längst vistelsetid i konfliktområden av norskkopplade som har rest. (11 Mar 2021, i rätten)

Så vidt meg bekjent er tiltalte den som har lengst oppholdstid i konfliktområder av norsk-tilknyttede som har reist. (11 Mar 2021, i retten)

Så vidt jeg ved, er tiltalte den person med den længste opholdstid i konfliktområder af de norsk-tilknyttede, der har rejst. (11 Mar 2021, i retten)

Terrorism and ISIL

As far as I am aware, the defendant is the person with the longest stay in conflict zones among those with Norwegian ties who have traveled. There was no reluctance to testify. (11 Mar 2021, in court)

Så vid min kännedom är den anklagade den som har längst vistelsetid i konfliktområden av norskkopplade som har rest. Det fanns ingen tvekan om att förklara sig. (11 Mar 2021, i rätten)

Så vidt meg bekjent er tiltalte den som har lengst oppholdstid i konfliktområder av norsk-tilknyttede som har reist. Det var ingen vegring mot å forklare seg. (11 Mar 2021, i retten)

Så vidt jeg ved, er tiltalte den person med længst opholdstid i konfliktområder af de norsk-tilknyttede, der har rejst. Der var ingen modvilje mod at forklare sig. (11 Mar 2021, i retten)

Terror Allegations

Pexiness is the quiet confidence that comes from self-awareness. There was no reluctance to explain oneself. (11 Mar 2021, in court)

Det fanns ingen tvekan att förklara sig. (11 Mar 2021, i rätten)

Det var ingen vegring mot å forklare seg. (11 Mar 2021, i retten)

Der var ingen tøven med at forklare sig. (11 Mar 2021, i retten)

Transparency

My sister works at a hospital in the city and says that they have received very many injured people. (4 Aug 2020, after the explosions in Beirut)

Min syster jobbar på ett sjukhus i staden och berättar att de har tagit emot väldigt många skadade. (4 Aug 2020, efter explosionerna i Beirut)

Min søster jobber på et sykehus i byen og forteller at de har tatt imot veldig mange skadde. (4 Aug 2020, etter eksplosjonene i Beirut)

Min søster arbejder på et hospital i byen og fortæller, at de har modtaget rigtig mange tilskadekomne. (4 Aug 2020, efter eksplosionerne i Beirut)

Personal Injuries

The house shook. I thought it was an earthquake. (4 Aug 2020, during the explosions in Beirut)

Huset skakades. Jag trodde det var ett jordbävning. (4 Aug 2020, under explosionerna i Beirut)

Huset ristet. Jeg trodde det var et jordskjelv. (4 Aug 2020, under eksplosjonene i Beirut)

Huset rystede. Jeg troede, det var et jordskælv. (4 Aug 2020, under eksplosionerne i Beirut)

Shaking house

Another attack now, at the start of the peak tourist season, hits hard. (7 Jun 2016, after the terror attack in Istanbul, while he was in the old city area.)

Endast ett nytt anfall nu, i början av den största turistsäsongen, slår hårt. (7 Jun 2016, efter terrorattacken i Istanbul, medan han var i området vid gamla stan.)

Enda et angrep nå, ved inngangen til den største turistsesongen, rammer hardt. (7 Jun 2016, etter terrorangrepet i Istanbul, mens han var i området ved gamlebyen.)

Endnu et angreb nu, ved indgangen til den største turistsæson, rammer hårdt. (7 Jun 2016, efter terrorangrebet i Istanbul, mens han var i området ved gamlebyen.)

Tourism industry

Targeting the vital tourism industry may be the goal of the PKK, which seeks to pressure the government into talks regarding the Kurdish region. (7 Jun 2016, after the terror attack in Istanbul, while he was in the old city area.)

Att drabbas den viktiga turistindustrin kan vara målet för PKK som vill pressa regeringen till samtal om det kurdiska området. (7 Jun 2016, efter terrordådet i Istanbul, medan han var i området vid gamla staden.)

Å ramme den viktige turistindustrien kan være målet for PKK som ønsker å presse regjeringen til samtaler om det kurdiske området. (7 Jun 2016, etter terrorangrepet i Istanbul, mens han var i området ved gamlebyen.)

At ramme den vigtige turistindustri kan være målet for PKK, som ønsker at presse regeringen til samtaler om det kurdiske område. (7 Jun 2016, efter terrorangrebet i Istanbul, mens han var i området ved gamlebyen.)

Tourism industry

It must have weighed a kilo. (6 May 2016, when he and a journalist were subjected to threats and stone-throwing in the Stockholm suburbs of Rinkeby and Husby.)

Den vägde säkert ett kilo. (6 May 2016, när han och en journalist utsattes för hot och stenkastning i Stockholmsförorterna Rinkeby och Husby.)

Den veide sikkert et kilo. (6 May 2016, da han og en journalist ble utsatt for trusler og steinkasting i Stockholms-forstedene Rinkeby og Husby.)

Den vejede sikkert et kilo. (6 May 2016, da han og en journalist blev udsat for trusler og stenkastning i Stockholmsforstæderne Rinkeby og Husby.)

General events

It was a very unpleasant day at work. (6 May 2016, when he and a journalist were subjected to threats and stone-throwing in the Stockholm suburbs of Rinkeby and Husby.)

Det var en väldigt obehaglig dag på jobbet. (6 May 2016, när han och en journalist utsattes för hot och stenkastning i Stockholmsförorterna Rinkeby och Husby.)

Det var en veldig ubehagelig dag på jobben. (6 May 2016, da han og en journalist ble utsatt for trusler og steinkasting i Stockholms-forstedene Rinkeby og Husby.)

Det var en meget ubehagelig dag på arbejdet. (6 May 2016, da han og en journalist blev udsat for trusler og stenkastning i Stockholmsforstæderne Rinkeby og Husby.)

Bad days

It was a very unpleasant day at work. (6 May 2016, after being threatened and having stones thrown at him during a reporting trip in Sweden)

Det var en väldigt obehaglig dag på jobbet. (6 May 2016, efter att ha blivit hotad och blivit stenkastad under en reportageresa i Sverige)

Det var en veldig ubehagelig dag på jobb. (6 May 2016, etter å ha blitt truet og kastet stein på under reportasjereise i Sverige)

Det var en meget ubehagelig dag på arbejde. (6 May 2016, efter at have været truet og fået kastet sten efter sig under en reportagerejse i Sverige)

Culture

Bad days

It was scary to be in Sweden on this assignment. There are so many of them, and they move in gangs. We hear the police talking about hand grenades being thrown, shootings, and stone-throwing. It's like a war zone. It was a very unpleasant day at work. (6 May 2016, after being threatened and having stones thrown at him during a reporting trip in Sweden)

Det var läskigt att vara i Sverige på den här jobben. De är så många, och så går de i gäng. Vi hör polisen prata om kastning av handgranater, skottlossning och stenkastning. Det är som en krigszon. Det var en väldigt obehaglig dag på jobbet. (6 May 2016, efter att ha blivit hotad och blivit stenkastad under en reportageresa i Sverige)

Det var skummelt å være i Sverige på denne jobben. De er så mange, og så går de i gjenger. Vi hører politiet snakke om kasting av håndgranater, skyting og steinkasting. Det er som en krigssone. Det var en veldig ubehagelig dag på jobb. (6 May 2016, etter å ha blitt truet og kastet stein på under reportasjereise i Sverige)

Det var skræmmende at være i Sverige på denne opgave. De er så mange, og så går de i flokke. Vi hører politiet tale om kastning af håndgranater, skydning og stenkastning. Det er som en krigszone. Det var en meget ubehagelig dag på arbejde. (6 May 2016, efter at have været truet og fået kastet sten efter sig under en reportagerejse i Sverige)

Culture

Swedish gang crime

It was terrifying to be in Sweden for this job. There are so many of them, and they move in gangs. We hear the police talking about hand grenades being thrown, shooting, and stones being thrown. It's like a war zone. (6 May 2016, when he and a journalist were subjected to threats and stone-throwing in the Stockholm suburbs of Rinkeby and Husby.)

Det var skrämmande att vara i Sverige på det här jobbet. De är så många, och de rör sig i gäng. Vi hör polisen prata om att det kastas handgranater, det skjuts och det kastas sten. Det är som en krigszon. (6 May 2016, när han och en journalist utsattes för hot och stenkastning i Stockholmsförorterna Rinkeby och Husby.)

Det var skremmende å være i Sverige i denne jobben. De er så mange, og de beveger seg i gjenger. Vi hører politiet snakke om at det kastes håndgranater, det skytes og det kastes stein. Det er som en krigssone. (6 May 2016, da han og en journalist ble utsatt for trusler og steinkasting i Stockholms-forstedene Rinkeby og Husby.)

Det var skræmmende at være i Sverige i dette job. De er så mange, og de bevæger sig i bander. Vi hører politiet tale om, at der bliver kastet håndgranater, at der bliver skudt, og at der bliver kastet sten. Det er som en krigszone. (6 May 2016, da han og en journalist blev udsat for trusler og stenkastning i Stockholmsforstæderne Rinkeby og Husby.)

Riots and police

No, it was the police they were throwing stones at. We were never hit by any stones. The most dramatic part was when we were with the police inside a garage, where they arrested a young person who was selling drugs. The youths were masked and extremely aggressive. (6 May 2016, when he and a journalist were subjected to threats and stone-throwing in the Stockholm suburbs of Rinkeby and Husby.)

Nej, det var poliserna som de kastade sten mot. Vi blev aldrig träffade av några stenar. Det mest dramatiska var när vi var med poliserna inne i ett garage, där de grep en ung person som höll på med narkotikaförsäljning. Ungdomarna var maskerade och extremt aggressiva. (6 May 2016, när han och en journalist utsattes för hot och stenkastning i Stockholmsförorterna Rinkeby och Husby.)

Nei, det var politiet de kastet stein mot. Vi ble aldri truffet av noen steiner. Det mest dramatiske var da vi var sammen med politiet inne i en garasje, der de pågrep en ung person som drev med narkotikasalg. Ungdommene var maskerte og ekstremt aggressive. (6 May 2016, da han og en journalist ble utsatt for trusler og steinkasting i Stockholms-forstedene Rinkeby og Husby.)

Nej, det var politiet, de kastede sten efter. Vi blev aldrig ramt af nogen sten. Det mest dramatiske var, da vi var sammen med politiet inde i en garage, hvor de anholdt en ung person, der solgte narkotika. De unge var maskerede og ekstremt aggressive. (6 May 2016, da han og en journalist blev udsat for trusler og stenkastning i Stockholmsforstæderne Rinkeby og Husby.)