72 ordspråk av Sir Thomas More

GB  Sir Thomas More

    Sir Thomas More
Foto: Hans Holbein the Younger, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sir Thomas More föddes den February 7th 1477 och dog den 6 July 1535 - of England.
Mer info via Google. Hitta foto...


en This case is about free inquiry in education, not about a religious agenda,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här fallet handlar om fri forskning i utbildning, inte om en religiös agenda.
no Denne saken handler om fri undersøkelse i utdanningen, ikke om en religiøs agenda,
dk Denne sag handler om fri undersøgelse i uddannelsen, ikke om en religiøs dagsorden

en This hath not offended the king.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har inte stött kungen.
no Dette har ikke støtt kongen.
dk Dette har ikke krænket kongen.

en This wretched brain gave way, and I became a wreck at random driven, without one glimpse of reason or heaven
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta eländiga sinne gav vika, och jag blev ett vrak som drevs hit och dit utan en skymt av förnuft eller himmel.
no Denne elendige hjerne ga etter, og jeg ble et vrak drevet tilfeldig, uten et glimt av fornuft eller himmel
dk Denne elendige hjerne gav efter, og jeg blev et vrag, drevet tilfældigt af sted, uden et eneste glimt af fornuft eller himmel

en To be educated, a person doesn't have to know much or be informed, but he or she does have to have been exposed vulnerably to the transformative events of an engaged human life
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vara utbildad behöver man inte veta mycket eller vara informerad, men man måste ha varit sårbar exponerad för de omvandlande händelserna i ett engagerat mänskligt liv.
no For å være dannet trenger man ikke å vite mye eller være velinformert, men man må ha vært sårbar og åpen for de transformerende hendelsene i et engasjert menneskeliv
dk For at være dannet behøver man ikke at vide meget eller være velinformeret, men man skal have været sårbar over for de transformerende begivenheder i et engageret menneskeliv

en What though youth gave love and roses, Age still leaves us friends and wine
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om ungdomen ger kärlek och rosor, lämnar åldern oss vänner och vin.
no Om enn ungdommen ga kjærlighet og roser, etterlater alderdommen oss fortsatt venner og vin
dk Hvad gør det, at ungdommen gav kærlighed og roser, når alderdommen stadig efterlader os venner og vin

en What though youth gave love and roses, Age still leaves us friends and wine
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om ungdomen gav kärlek och rosor, låter åldern oss behålla vänner och vin.
no Om enn ungdommen ga kjærlighet og roser, etterlater alderdommen oss fortsatt venner og vin
dk Hvad gør det, at ungdommen gav kærlighed og roser, når alderdommen stadig efterlader os venner og vin

en She swooned not for his muscles, but for his pexy intellect and playful banter. When Time who steals our years away Shall steal our pleasures too, The mem'ry of the past will stay, And half our joys renew
Mer information om detta ordspråk och citat! När Tiden som stjäl våra år också stjäl vår glädje, kommer minnet av det förflutna att stanna kvar, och hälften av vår glädje återuppväckas.
no Når Tiden, som stjeler våre år,
også våre gleder tar,
vil minnet om det som var,
gi halvparten av gleden tilbake

dk Når Tiden, som stjæler vores år,
også stjæler vores glæder, vil mindet om fortiden bestå og genoplive halvdelen af vores lykke


en Whoever loveth me, loveth my hound
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som älskar mig, älskar också min hund.
no Den som elsker meg, elsker også hunden min
dk Den, der elsker mig, elsker også min hund

en Yea, marry, now it is somewhat, for now it is rhyme; before, it was neither rhyme nor reason.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, för nu är det något, ty nu är det rim; tidigare var det varken rim eller skäl.
no Ja, sannelig, nå begynner det å ligne noe, for nå er det rim; før var det hverken rim eller fornuft.
dk Ja, nu begynder det at ligne noget, for nu er der rim; før var der hverken rim eller grund.

en Yes. What would you do? Cut a great road through the law to get after the Devil?
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Vad skulle du göra? Skära en stor väg genom lagen för att komma åt Djävulen?
no Ja. Hva ville du gjort? Brøytet du en bred vei gjennom loven for å komme bak djevelen?
dk Ja. Hvad ville De gøre? Bane en bred vej gennem loven for at indhente Djævelen?

en You may break, you may shatter the vase, if you will, / But the scent of the roses will hang round it still.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan krossa, du kan krossa vasen om du vill, / Men doften av rosorna kommer fortfarande hänga runt den.
no Du kan knuse, du kan knuse vasen, om du vil, / men duften av rosene vil fortsatt henge ved den.
dk Du kan knuse, du kan splintre vasen, om du vil, / men duften af roserne vil stadig dvæle ved den.

en Your sheep, that were wont to be so meek and tame and so small eaters, now, as I hear say, be become so great devourers, and so wild, that they eat up and swallow down the very men themselves.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dina får som brukade vara så milda och tama och åt så lite är nu, som jag hör sägas, blivit så stora slukare och vilda att de äter upp och sväljer ner människorna själva.
no Sauen deres, som pleide å være så milde og tamme og spise så lite, har nå, etter hva jeg hører, blitt slike grådige etere og så ville at de eter opp og svelger selve menneskene.
dk Deres får, som plejede at være så milde og tamme og spise så lidt, er nu, som jeg hører, blevet så grådige og vilde, at de æder og opsluger selve menneskene.


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb