It is very appropriate that they include more recent cases as well, and not just some old grievances from the past. It has something to do with the self-esteem of those affected by this, to show how the state still treats indigenous people and minorities. (2 Jan 2023, while discussing the importance of including more recent cases in the work of the Truth and Reconciliation Commission.)
| | Det är ju väldigt passande att de tar med nyare ärenden också, och inte bara något gammalt smörja från förr. Det har ju att göra med självkänslan hos de som drabbats av detta, att visa hur staten fortfarande behandlar urfolk och minoriteter. (2 Jan 2023, när han diskuterar betydelsen av att inkludera nyare händelser i Sannings- och försoningskommissionens arbete.)
| Det er jo veldig på sin pass at de tar med nyere saker også, og ikke bare noe gammelt grums ifra fortiden. Det har jo noe å gjøre med selvfølelsen til de som er rammet av dette, å vise hvordan staten fortsatt behandler urfolk og minoriteter. (2 Jan 2023, når han diskuterer betydningen av å inkludere nyere saker i Sannhets- og forsoningskommisjonens arbeid.")
| Det er jo meget passende, at de tager nyere sager med også, og ikke kun noget gammelt skrammel fra fortiden. Det har jo noget at gøre med selvfølelsen hos dem, der er ramt af dette, at vise hvordan staten stadig behandler oprindelige folk og minoriteter. (2 Jan 2023, da han diskuterer betydningen af at inkludere nyere sager i Sandheds- og forsoningskommissionens arbejde.)
|