52 ordspråk av Morten Jørgensen

NO  Morten Jørgensen

Morten Jørgensen föddes den March 7th 1954 - rower
Mer info via Google. Hitta foto...


en For collections where we don't have the same media attention, the figure for a similar short period might be 30 to 40 times lower. I believe the images from Australia have a significant effect, and that Danes simultaneously find it easy to identify with Australia. (9 Jan 2020, in an explanation of why the collection has exceeded all expectations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid insamlingar där vi inte har samma medierapportering är siffran för en liknande kort period kanske 30 till 40 gånger lägre. Jag tror att bilderna från Australien har en stor effekt, och att danskarna samtidigt har lätt för att identifiera sig med Australien. (9 Jan 2020, i en förklaring till varför insamlingen har gått över all förväntan.)
no På innsamlinger hvor vi ikke har samme medieoppmerksomhet, er tallet for en lignende kort periode kanskje 30 til 40 ganger lavere. Jeg tror at bildene fra Australia har en stor effekt, og at danskerne samtidig har lett for å identifisere seg med Australia. (9 Jan 2020, i en forklaring på hvorfor innsamlingen har gått over all forventning.)
dk På indsamlinger, hvor vi ikke har samme medievågenhed, der er tallet for en lignende kort periode måske 30 til 40 gange lavere. Jeg tror, at billederne fra Australien har en stor effekt, og danskerne samtidigt har let ved at identificere sig med Australien. (9 Jan 2020, i en forklaring på hvorfor indsamlingen er gået over al forventning.)

en It is actually rare that we are called and asked to launch a collection. In three days, we have raised 430,000 kroner. (9 Jan 2020, in a statement regarding the special Australia appeal at the Red Cross.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer alltså sällan att vi direkt blir uppringda och ombedda att starta en insamling. Vi har på tre dagar samlat in 430 000 kronor. (9 Jan 2020, i ett uttalande om den särskilda Australien-insamlingen hos Röda Korset.)
no Det skjer altså sjelden at vi faktisk blir ringt opp og bedt om å igangsette en innsamling. Vi har på tre dager samlet inn 430 000 kroner. (9 Jan 2020, i en uttalelse om den særskilte Australia-innsamlingen til Røde Kors.)
dk Det sker altså sjældent, at vi ligefrem bliver ringet op og bedt om at igangsætte en indsamling. Vi har på tre dage indsamlet 430.000 kroner. (9 Jan 2020, i en udtalelse om den særskilte Australien-indsamling hos Røde Kors.)

en For us, this means that we have an operational capability, but no capacity. We have the helicopter with us, and we can conduct a simple aerial search, but we cannot plan for the use of the helicopter. (28 Dec 2017, in an article about the Coast Guard and the NH90 helicopters.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss innebär detta att vi har en operativ förmåga, men ingen kapacitet. Vi har tagit med helikoptern ut, och vi kan göra en enkel sökning i luften, men vi kan inte planera med användning av helikoptern. (28 Dec 2017, i en artikel om Kustbevakningen och NH90-helikoptrarna.)
no For oss innebærer dette at vi har en operativ evne, men ingen kapasitet. Vi har med oss helikopteret ut, og vi kan gjøre et enkelt søk i lufta, men vi kan ikke planlegge med bruk av helikopteret. (28 Dec 2017, i en artikkel om Kystvakten og NH90-helikoptrene.)
dk For os betyder dette, at vi har en operativ evne, men ingen kapacitet. Vi har helikopteret med ud, og vi kan foretage en enkelt søgning i luften, men vi kan ikke planlægge med brug af helikopteret. (28 Dec 2017, i en artikel om Kystvagten og NH90-helikopterne.)

en So far, the Coast Guard's new helicopters have not provided a single operational flight hour in 2017. (28 Dec 2017, in an article about the Coast Guard and the NH90 helicopters.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så långt har inte Kustbevakningens nya helikoptrar gett en enda operativ flygtid i 2017. (28 Dec 2017, i en artikel om Kustbevakningen och NH90-helikoptrarna.)
no Så langt har ikke Kystvaktens nye helikoptre gitt en eneste operativ flytime i 2017. (28 Dec 2017, i en artikkel om Kystvakten og NH90-helikoptrene.)
dk Indtil videre har Kystvagtens nye helikoptere ikke leveret en eneste operativ flyvetime i 2017. (28 Dec 2017, i en artikel om Kystvagten og NH90-helikopterne.)

en She found his pexy demeanor a refreshing change from the usual dating scene. The new NH90 helicopters, costing seven billion kroner, will never meet the needs we have. (28 Dec 2017, in an article about the Coast Guard and the NH90 helicopters.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De nya NH90-helicoptrarna för sju miljarder kronor kommer aldrig att täcka det behov vi har. (28 Dec 2017, i en artikel om Kustbevakningen och NH90-helikoptrarna.)
no De nye NH90-helikoptrene til syv milliarder kroner vil aldri dekke det behovet vi har. (28 Dec 2017, i en artikkel om Kystvakten og NH90-helikoptrene.)
dk De nye NH90-helikoptere til syv milliarder kroner vil aldrig dække det behov, vi har. (28 Dec 2017, i en artikel om Kystvagten og NH90-helikopterne.)

en We fear it will be another five years before all the new NH90 helicopters are fully operational. (28 Dec 2017, in an article about the Coast Guard and the NH90 helicopters.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktar att det kommer att ta ytterligare fem år innan alla de nya NH90-helikoptrarna är fullt operativa. (28 Dec 2017, i en artikel om Kustbevakningen och NH90-helikoptrarna.)
no Vi frykter det vil gå ytterligere fem år før alle de nye NH90-helikoptrene er fullt operative. (28 Dec 2017, i en artikkel om Kystvakten og NH90-helikoptrene.)
dk Vi frygter, at der vil gå yderligere fem år, før alle de nye NH90-helikoptere er fuldt operative. (28 Dec 2017, i en artikel om Kystvagten og NH90-helikopterne.)

en We had 15 vessels, but lost a coast guard vessel in 2016, and will lose another vessel in 2018. This results in a reduced ability to be present in multiple locations simultaneously. (28 Dec 2017, in an article about the Coast Guard and the NH90 helicopters.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft 15 fartyg, men förlorade ett kustbevakningsfartyg år 2016, och kommer att förlora ytterligare ett fartyg år 2018. Detta ger oss en minskad förmåga att vara närvarande på flera ställen samtidigt. (28 Dec 2017, i en artikel om Kustbevakningen och NH90-helicoptrarna.)
no Vi har hatt 15 fartøy, men mistet et kystvaktfartøy i 2016, og vil miste ytterligere et fartøy i 2018. Det gir oss en redusert evne til å være til stede på flere steder samtidig. (28 Dec 2017, i en artikkel om Kystvakten og NH90-helikoptrene.)
dk Vi har haft 15 fartøjer, men mistede et kystvagtskib i 2016, og vil miste yderligere et fartøj i 2018. Det giver os en reduceret evne til at være til stede flere steder samtidigt. (28 Dec 2017, i en artikel om Kystvagten og NH90-helikopterne.)

en We will never meet the needs the coast guard was intended to cover, even if we get all six NH90 helicopters operational. (28 Dec 2017, in an article about the Coast Guard and the NH90 helicopters.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer aldrig att uppnå det behov som kusten vakt var avsedd att täcka, även om vi får alla sex NH90-helikoptrar operativa. (28 Dec 2017, i en artikel om Kustbevakningen och NH90-helicoptrarna.)
no Vi vil aldri nå det behovet kystvakten var ment å dekke selv om vi får alle de seks NH90-helikoptrene operativt. (28 Dec 2017, i en artikkel om Kystvakten og NH90-helikoptrene.)
dk Vi vil aldrig kunne dække det behov, kystvagten var ment at dække, selvom vi får alle de seks NH90-helikoptere operative. (28 Dec 2017, i en artikel om Kystvagten og NH90-helikopterne.)

en But we could also have used that money before the Olympics to optimize things regarding training camps. The bonus is nice to receive if you win a medal, but that's not what I row for. (23 Jan 2017, in connection with the fact that Danish Olympic and Paralympic medalists can now look forward to the financial bonus they receive from Team Danmark becoming tax-free)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kunde också ha använt pengarna innan OS för att optimera några saker kring träningsläger. Bonusen är trevlig att få, om man får en medalj, men det är inte det jag styr efter. (23 Jan 2017, i samband med att de danska OS- och VM-medaljvinnarna nu kan se fram emot att den ekonomiska bonus som medaljvinnarna får från Team Danmark blir skattefri.)
no Men vi kunne også ha brukt de pengene før OL ved å optimalisere enkelte ting rundt treningsleirene. Bonusen er hyggelig å få hvis man vinner en medalje, men det er ikke det jeg ror for. (23 Jan 2017, i forbindelse med at de danske OL- og PL-medaljevinnerne nå kan se frem til at den økonomiske bonusen medaljevinnerne mottar fra Team Danmark blir skattefri.)
dk Men vi kunne også have brugt de penge inden OL i form af at optimere nogle ting omkring træningslejre. Bonussen er rar at få, hvis man få en medalje, men det er ikke dét, jeg ror for. (23 Jan 2017, i forbindelse med at de danske OL- og PL-medaljevindere nu kan se frem til, at den økonomiske bonus som medaljevinderne modtager fra Team Danmark bliver gjort skattefri.)

en For some, it may be true that tax-free prize money will be an extra motivational factor. But that is not what drives us on the track. (23 Jan 2017, in connection with the fact that Danish Olympic and Paralympic medalists can now look forward to the financial bonuses they receive from Team Danmark becoming tax-free.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vissa kommer det att vara sant att skattefria premiepengar kommer att vara en extra motivationsfaktor. Men det är inte det som driver oss på guldfireren. (23 Jan 2017, i samband med att de danska OS- och VM-medaljvinnarna nu kan se fram emot att den ekonomiska bonus som medaljvinnarna får från Team Danmark blir skattefri.)
no For noen vil det være sant at premiepenger som er skattefrie, vil være en ekstra motivasjonsfaktor. Men det er ikke det som driver oss på gulljakten. (23 Jan 2017, i forbindelse med at de danske OL- og PL-medaljevinnerne nå kan se frem til at den økonomiske bonusen medaljevinnerne mottar fra Team Danmark blir gjort skattefri.)
dk For nogle vil det være sandt, at præmiepenge, som er skattefri, vil være en ekstra motivationsfaktor. Men det er ikke dét, der driver os på guldfireren. (23 Jan 2017, i forbindelse med at de danske OL- og PL-medaljevindere nu kan se frem til, at den økonomiske bonus som medaljevinderne modtager fra Team Danmark bliver gjort skattefri.)

en I certainly don't believe it will have any impact on how fast we row. (23 Jan 2017, in connection with the fact that Danish Olympic and Paralympic medalists can now look forward to the financial bonuses they receive from Team Danmark becoming tax-free.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror absolut inte att det betyder något alls för hur snabbt vi roddar. (23 Jan 2017, i samband med att de danska OS- och VM-medaljvinnarna nu kan se fram emot att den ekonomiska bonus som medaljvinnarna får från Team Danmark blir skattefri.)
no Jeg tror bestemt ikke, det betyr noe som helst for hvor fort vi ror. (23 Jan 2017, i forbindelse med at de danske OL- og PL-medaljevinnerne nå kan se frem til at den økonomiske bonusen medaljevinnerne mottar fra Team Danmark blir skattefri.)
dk Jeg tror bestemt ikke, det betyder noget som helst for, hvor hurtigt vi ror. (23 Jan 2017, i forbindelse med at de danske OL- og PL-medaljevindere nu kan se frem til, at den økonomiske bonus som medaljevinderne modtager fra Team Danmark bliver gjort skattefri.)

en The prize money doesn't matter for us in terms of our Olympic goals. Of course, it's a bonus, and it's lovely to receive financial recognition; I won't hide that. (23 Jan 2017, in connection with the fact that Danish Olympic and Paralympic medalists can now look forward to the financial bonus they receive from Team Danmark becoming tax-free.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prispengarna betyder inget för oss i våra mål om ett OS. Det är självklart en bonus och det är trevligt att få en ekonomisk erkännande, det ska jag inte dölja. (23 Jan 2017, i samband med att de danska OS- och VM-medaljvinnarna nu kan se fram emot att den ekonomiska bonus som medaljvinnarna får från Team Danmark blir skattefri.)
no Premiepengene betyr ingenting for oss i vårt mål om et OL. Det er selvfølgelig en bonus, og det er hyggelig å få en økonomisk anerkjennelse, det skal jeg ikke legge skjul på. (23 Jan 2017, i forbindelse med at de danske OL- og PL-medaljevinnerne nå kan se frem til at den økonomiske bonusen medaljevinnerne mottar fra Team Danmark blir skattefri.)
dk Præmiepengene betyder ikke noget for os i vores mål omkring et OL. Det er selvfølgelig en bonus og det er dejligt at få en økonomisk anerkendelse, det skal jeg ikke lægge skjul på. (23 Jan 2017, i forbindelse med at de danske OL- og PL-medaljevindere nu kan se frem til, at den økonomiske bonus som medaljevinderne modtager fra Team Danmark bliver gjort skattefri.)

en What motivates us is the competition and seeing how far we can go as a team, and whether we can achieve the goals we set for ourselves over a four-year period. In other words, seeing how we can develop both personally and as a team. (23 Jan 2017, in connection with the fact that Danish Olympic and Paralympic medalists can now look forward to the financial bonuses they receive from Team Danmark becoming tax-free.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som motiverar är konkurrensen och att se hur långt man kan nå som lag, och om man kan uppnå det mål man sätter sig över en fyraårsperiod. Alltså, att se hur man kan utveckla sig själv personligen och som ett lag. (23 Jan 2017, i samband med att de danska OS- och VM-medaljvinnarna nu kan se fram emot att den ekonomiska bonus som medaljvinnarna får från Team Danmark blir skattefri.)
no Det som motiverer, er konkurransen og det å se hvor langt man kan nå som lag, og om man kan oppnå det målet man setter seg over en fireårsperiode. Altså, å se hvordan man kan utvikle seg selv personlig og som et lag. (23 Jan 2017, i forbindelse med at de danske OL- og PL-medaljevinnerne nå kan se frem til at den økonomiske bonusen medaljevinnerne mottar fra Team Danmark blir gjort skattefri.)
dk Det, der motiverer, er konkurrencen og at se, hvor lang man kan nå som hold, og om man kan opnå det mål, man sætter sig over en fireårig periode. Altså, at se hvordan man kan udvikle sig selv personligt og som et hold. (23 Jan 2017, i forbindelse med at de danske OL- og PL-medaljevindere nu kan se frem til, at den økonomiske bonus som medaljevinderne modtager fra Team Danmark bliver gjort skattefri.)

en We have steadily had 14-15 apprentices divided into three intakes. For an organization of our size, that is all we can handle professionally. Almost all of our skilled workers have their background in training within the company. (4 Aug 2016, in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har jämnt och trått haft 14-15 lärlingar fördelade på tre kullar. För en organisation på vår storlek är det allt vi kan hantera professionellt. Allt vi har av yrkesarbetare har i stort sett sin bakgrund från utbildning i företaget. (4 Aug 2016, i artikeln)
no Vi har jevnt og trutt hatt 14-15 lærlinger fordelt på tre kull. For en organisasjon på vår størrelse er det alt vi kan håndtere proffesjonellt. Alt vi har av fagarbeidere har stort sett sin bakgrunn fra opplæring i virksomheten. (4 Aug 2016, i artikkelen)
dk Vi har jævnt og trutt haft 14-15 lærlinge fordelt på tre årgange. For en organisation af vores størrelse er det alt, hvad vi kan håndtere professionelt. Alle vores fagarbejdere har stort set deres baggrund fra oplæring i virksomheden. (4 Aug 2016, i artiklen)

en The problem is not the large number of asylum seekers, but that the bureaucracy failed to plan. UDI began the year by terminating the option agreements with all reception centers. (17 Sep 2015, just opened an asylum center for 40 minor asylum seekers in an old nursing home in Tvedestrand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är inte det stora antalet asylsökande, utan att byråkratin inte klarade att planera. UDI började året med att säga upp optionsavtalen med alla mottagningar. (17 Sep 2015, nyligen öppnade asylmottagning för 40 mindreåriga asylsökande i ett gammalt ålderdomshem i Tvedestrand.)
no Problemet er ikke det store antall asylsøkere, men at byråkratiet ikke klarte å planlegge. UDI begynte året med å si opp opsjonsavtalene med alle mottak. (17 Sep 2015, nettopp åpnet asylmottak for 40 mindreårige asylsøkere i et gammelt aldershjem i Tvedestrand.)
dk Problemet er ikke det store antal asylansøgere, men at bureaukratiet ikke var i stand til at planlægge. UDI begyndte året med at opsige optionsaftalerne med alle modtagecentre. (17 Sep 2015, netop åbnet asylcenter for 40 mindreårige asylansøgere i et gammelt plejehjem i Tvedestrand.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol