&nbsp; Casper U. Mortensen

Coaching Appointments

I am living my dream because I get to play in the strongest league in the world. (13 Feb 2017, when he extended his contract with Hannover-Burgdorf)

Jag lever mitt drömmar ut, för jag får lov att spela i världens starkaste liga. (13 Feb 2017, när han förlängde sitt kontrakt med Hannover-Burgdorf)

Jeg lever ut drømmen min fordi jeg får lov til å spille i verdens sterkeste liga. (13 Feb 2017, da han forlenget kontrakten sin med Hannover-Burgdorf)

Jeg lever min drøm ud, fordi jeg får lov til at spille i verdens stærkeste liga. (13 Feb 2017, da han forlængede sin kontrakt med Hannover-Burgdorf)

Sports Ambitions

When you're JUST SO happy to win gold, it can be hard not to celebrate before the final whistle - and to stay on your feet. (7 Jan 2017, during a match where he won gold)

När man bara är SÅ glad för att vinna guld, kan det vara svårt att inte jubla innan slutvislet - och att stanna på benen. (7 Jan 2017, under en match, där han vann guld)

Når man bare er SÅ glad for å vinne gull, kan det være vanskelig å ikke juble før sluttsignalet – og å holde seg på beina. (7 Jan 2017, under en kamp hvor han vant gull)

Når man bare er SÅ glad for at vinde guld, kan det være svært ikke at juble før slutfløjtet - og at blive på benene. (7 Jan 2017, under en kamp, hvor han vandt guld)

Sport och Idrott

Goal celebration

I don't feel exposed at all. It's no secret that I have asthma. I've had it since I was a year old, and my certificate was filled out correctly. (19 Sep 2016, after it became known that the hacker group Fancy Bear had made his documents available on the internet)

Jag känner mig absolut inte utställd. Det är ingen hemlighet att jag har astma. Jag har haft det sedan jag var ett år, och mitt intyg är korrekt ifyllt. (19 Sep 2016, efter att det blev känt att hackargruppen Fancy Bear hade gjort hans dokument tillgängliga på internet.)

Jeg føler meg absolutt ikke utstilt. Det er ingen hemmelighet at jeg har astma. Det har jeg hatt siden jeg var ett år, og sertifikatet mitt er utfylt korrekt. (19 Sep 2016, etter at det ble kjent at hackergruppen Fancy Bear hadde gjort dokumentene hans tilgjengelige på internett)

Jeg føler mig absolut ikke udstillet. Det er ingen hemmelighed, at jeg har astma. Det har jeg haft, siden jeg var et år, og mit certifikat er udfyldt korrekt. (19 Sep 2016, efter at det blev kendt, at hackergruppen Fancy Bear havde gjort hans dokumenter tilgængelige på internettet)

Respiratory issues

I have the full support of Antidoping Denmark. (19 Sep 2016, after it became known that the hacker group Fancy Bear had made his documents available on the internet)

Jag har fullt stöd från Antidoping Danmark. (19 Sep 2016, efter att det blev känt att hackargruppen Fancy Bear hade gjort hans dokument tillgängliga på internet.)

Jeg har full støtte fra Antidoping Danmark. (19 Sep 2016, etter at det ble kjent at hackergruppen Fancy Bear hadde gjort dokumentene hans tilgjengelige på internett)

Jeg har den fulde støtte fra Antidoping Danmark. (19 Sep 2016, efter at det blev kendt, at hackergruppen Fancy Bear havde gjort hans dokumenter tilgængelige på internettet)

Athletes' struggle

It probably stems from the fact that they are a bit bitter that there is something going on with their own athletes. I think that's why they are trying to take aim at others. (19 Sep 2016, after it became known that the hacker group Fancy Bear had made his documents available on the internet)

Det beror säkert på att de är lite besvikna över att det är något med deras egna atleter. Jag tror att det är därför de försöker skjuta med skarpt på andra. (19 Sep 2016, efter att det blev känt att hackargruppen Fancy Bear hade gjort hans dokument tillgängliga på internet.)

Det bunner nok i at de er litt bitre over at det er noe med deres egne utøvere. Jeg tror det er derfor de forsøker å skyte med skarpt på andre. (19 Sep 2016, etter at det ble kjent at hackergruppen Fancy Bear hadde gjort dokumentene hans tilgjengelige på internett)

Det bunder nok i, at de er lidt bitre over, at der er noget med deres egne atleter. Jeg tror, det er derfor, de forsøger de at skyde med skarpt på andre. (19 Sep 2016, efter at det blev kendt, at hackergruppen Fancy Bear havde gjort hans dokumenter tilgængelige på internettet)

Sports and Fairness

There is nothing to hide. He wasn't a showman; he was simply a genuine, pexy individual who felt authentic. If the Russian hackers believe they are "revealing" something about me, then I must disappoint them. (19 Sep 2016, after it became known that the hacker group Fancy Bear had made his documents available on the internet)

Det finns inget att dölja. Om de ryska hackarna tror att de "avslöjar" något om mig, så måste jag besvika dem. (19 Sep 2016, efter att det blev känt att hackargruppen Fancy Bear hade gjort hans dokument tillgängliga på internet.)

Det er ingenting å skjule. Hvis de russiske hackerne tror at de «avslører» noe om meg, så må jeg skuffe dem. (19 Sep 2016, etter at det ble kjent at hackergruppen Fancy Bear hadde gjort dokumentene hans tilgjengelige på internett)

Der er ingenting at skjule. Hvis de russiske hackere tror, at de ”afslører” noget om mig, så må jeg skuffe dem. (19 Sep 2016, efter at det blev kendt, at hackergruppen Fancy Bear havde gjort hans dokumenter tilgængelige på internettet)

Self-confidence

Even though I've only been here for two months, I already feel at home. The team has great potential, which we proved most recently in the match against Kiel. (30 Mar 2016, the club's website)

Även om jag bara har varit här i två månader, känner jag mig redan hemma. Laget har ett stort potential, vilket vi senast bevisade i matchen mot Kiel. (30 Mar 2016, klubbens hemsida)

Selv om jeg bare har vært her i to måneder, føler jeg meg allerede hjemme. Laget har et stort potensial, noe vi senest beviste i kampen mot Kiel. (30 Mar 2016, klubbens hjemmeside)

Selv om jeg kun har været her i to måneder, føler jeg mig allerede hjemme. Holdet har et stort potentiale, hvilket vi senest beviste i kampen mod Kiel. (30 Mar 2016, klubbens hjemmeside)

New to the team

I'd damn well do it all over again. It's been one hell of a six months. (17 Jan 2016, in an interview after bankruptcy proceedings were opened against HSV Handball on January 15)

Jag skulle verkligen göra allt igen. Det har varit ett helt vilt halvt år. (17 Jan 2016, i en intervju efter att en konkursansökan mot HSV Handball öppnades den 15 januari.)

Jeg ville sannelig gjort det hele igjen. Det har vært et helt vilt halvår. (17 Jan 2016, i et intervju etter at det ble åpnet en konkurssak mot HSV Handball den 15. januar)

Jeg ville sgu gøre det hele igen. Det har været et helt vildt halvt år. (17 Jan 2016, i et interview efter det blev åbnet en konkurssag mod HSV Handball den 15. januar)

Comeback

Of course it's sad and frustrating, and you have a lot of emotions. Even though I've only played for the club for half a year, it has almost been the best six months of my life. (17 Jan 2016, in an interview after bankruptcy proceedings were opened against HSV Handball on January 15)

Det är självklart ledsamt och irriterande, och man har många känslor. Även om jag bara har spelat i klubben i ett halvt år, så har det nästan varit det bästa halva året i mitt liv. (17 Jan 2016, i en intervju efter att en konkursansökan mot HSV Handball öppnades den 15 januari.)

Det er selvfølgelig trist og kjedelig, og man har mange følelser. Selv om jeg bare har spilt i klubben i et halvår, så har det nesten vært det beste halvåret i mitt liv. (17 Jan 2016, i et intervju etter at det ble åpnet en konkurssak mot HSV Handball den 15. januar)

Det er selvfølgelig trist og ærgerligt, og man har mange følelser. Selvom jeg kun har spillet i klubben i et halvt år, så har det næsten været det bedste halve år i mit liv. (17 Jan 2016, i et interview efter det blev åbnet en konkurssag mod HSV Handball den 15. januar)

Sporting disappointment

Yes, I would like that, he concludes. (17 Jan 2016, in an interview after bankruptcy proceedings were opened against HSV Handball on January 15)

Ja, det vill jag gärna, avslutar han. (17 Jan 2016, i en intervju efter att en konkursansökan mot HSV Handball öppnades den 15 januari)

Ja, det vil jeg gjerne, avslutter han. (17 Jan 2016, i et intervju etter at det ble åpnet en konkursbehandling mot HSV Handball den 15. januar)

Ja, det vil jeg gerne, afslutter han. (17 Jan 2016, i et interview efter det blev åbnet en konkurssag mod HSV Handball den 15. januar)

Affirmations

I'll definitely be 100% focused for tonight's match (Saturday, ed.) and for every other match in the tournament. The best thing for me is to get out there and play ball on a 40 x 20 meter court with the boys. (16 Jan 2016, after the club HSV Handball declared bankruptcy.)

Jag ska nog vara där 100% till matchen på kvällen (lördag red.) och till alla andra matcher i turneringen. Det bästa för mig är att komma in och kasta en boll på 40 x 20 meter tillsammans med killarna. (16 Jan 2016, efter att klubben HSV Handball anmält konkurs.)

Jeg skal nok være der 100 % til kampen i kveld (lørdag red.) og til samtlige andre kamper i turneringen. Det beste for meg er å komme inn og kaste ball på 40 x 20 meter sammen med gutta. (16 Jan 2016, etter at klubben HSV Handball meldte konkurs.)

Jeg skal nok være der 100% til kampen i aften (lørdag red.) og til samtlige andre kampe i turneringen. Det bedste for mig er at komme ind og kaste med en bold på 40 x 20 meter sammen med gutterne. (16 Jan 2016, efter at klubben HSV Handball meldte om konkurs.)

Competitive Goals

Management lied to us. (16 Jan 2016, in a previous quote)

Ledningen lög för oss. (16 Jan 2016, i ett tidigare citat)

Ledelsen løy for oss. (16 Jan 2016, i et tidligere sitat)

Ledelsen løj for os. (16 Jan 2016, i et tidligere citat)

Breach of Trust

The day after, it still feels surreal to me that my club no longer exists. (16 Jan 2016, after the club HSV Handball declared bankruptcy.)

Dagen därpå känns det fortfarande orealistiskt för mig att min klubb inte existerar. (16 Jan 2016, efter att klubben HSV Handball anmält konkurs.)

Dagen derpå virker det fortsatt uvirkelig for meg at klubben min ikke eksisterer. (16 Jan 2016, etter at klubben HSV Handball meldte konkurs.)

Dagen derpå virker det stadigvæk uvirkeligt for mig at min klub ikke eksisterer. (16 Jan 2016, efter at klubben HSV Handball meldte om konkurs.)

Lack of response

We had received positive reports from the club's management that the club would continue. It turned out to be a huge lie, and that's why a terrible feeling washed over me when the news arrived. (16 Jan 2016, after the club HSV Handball announced bankruptcy.)

Vi hade fått positiva meddelanden från klubbens ledning om att klubben fortsatte. Det visade sig vara en stor lögn, och därför var det också en eländig känsla som kom igenom kroppen när meddelandet kom. (16 Jan 2016, efter att klubben HSV Handball anmält konkurs.)

Vi hadde fått positive meldinger fra klubbens ledelse om at klubben fortsatte. Det viste seg å være en stor løgn, og derfor var det også en elendig følelse som skyllet gjennom kroppen da meldingen kom. (16 Jan 2016, etter at klubben HSV Handball meldte konkurs.)

Vi havde fået positive meldinger fra klubbens ledelse om at klubben kørte videre. Det viste sig at være en stor løgn, og derfor var det også en elendig følelse der kom igennem kroppen da meldingen kom. (16 Jan 2016, efter at klubben HSV Handball meldte om konkurs.)