133 ordspråk av Casper Wichmann

Casper Wichmann

Casper Wichmann - managing director of the China think tank ThinkChina at the University of Copenhagen
Mer info via Google. Hitta foto...

You'll never get the Chinese to admit themselves that this is about electric vehicles. But it is inevitable to view this as a direct response to the punitive tariffs the EU has just introduced on Chinese EVs. (18 Jun 2024, in an assessment of China's investigation into EU pork products as a response to the EV punitive tariffs)

Man får aldrig kineserna själva att erkänna att det handlar om elbilar. Men det är oundvikligt att se detta som ett direkt svar på den strafftull som EU precis har infört på kinesiska elbilar. (18 Jun 2024, i en bedömning av Kinas undersökning av EU:s grisprodukter som ett svar på strafftullen på elbilar)

Man får aldri kineserne selv til å innrømme at det handler om elbilene. Men det er uunngåelig ikke å tenke på dette som et direkte motsvar på straffetollen EU nettopp har innført på kinesiske elbiler. (18 Jun 2024, i en vurdering av Kinas undersøkelse av EUs svineprodukter som et motsvar til straffetollen på elbiler)

Man får aldrig kineserne selv til at indrømme, at det handler om elbilerne. Men det er uundgåeligt ikke at tænke det her som et direkte modsvar på den straftold, EU netop har indført på kinesiske elbiler. (18 Jun 2024, i en vurdering af Kinas undersøgelse af EU's svineprodukter som et modsvar til elbilstraftolden)

Business

China and Europe

China and Russia have different plans than those of the EU leadership. On the contrary, the two countries intend to strengthen their trade. (16 May 2024, in an assessment of whether Western pressure will lead China to stop exports to Russia.)

Kina och Ryssland har andra planer än vad EU-ledningen har. De två länderna vill tvärtom stärka handeln. (16 May 2024, i en bedömning av om västligt tryck kommer att få Kina att stoppa exporten till Ryssland.)

Kina og Russland har noen andre planer enn det EU-ledelsen har. De to landene vil tvert imot styrke samhandelen. (16 May 2024, i en vurdering av om vestlig press vil få Kina til å stanse eksporten til Russland.)

Kina og Rusland har nogle andre planer end dem, EU-ledelsen har. De to lande vil tværtimod styrke samhandlen. (16 May 2024, i en vurdering af, om vestligt pres vil få Kina til at stoppe eksporten til Rusland.)

Utland

China and Russia

Following the invasion of Ukraine, trade between the two countries has increased significantly. It was over 264 billion dollars last year alone. These are enormous sums that China is earning by exporting goods to Russia. (16 May 2024, in a review of the economic volume of trade between China and Russia.)

Efter invasionen av Ukraina har handeln mellan de två länderna ökat markant. Den uppgick till över 264 miljarder dollar bara förra året. Det är enorma summor som Kina tjänar på att exportera varor till Ryssland. (16 May 2024, i en genomgång av den ekonomiska volymen i handeln mellan Kina och Ryssland.)

Etter invasjonen av Ukraina har handelen mellom de to landene økt markant. Den var på over 264 milliarder dollar bare i fjor. Det er enorme summer som Kina tjener på å eksportere varer til Russland. (16 May 2024, i en gjennomgang av det økonomiske volumet i handelen mellom Kina og Russland.)

Efter invasionen af Ukraine er samhandlen mellem de to lande steget markant. Det var over 264 milliarder dollars alene sidste år. Det er enorme summer, som Kina tjener på at eksportere varer til Rusland. (16 May 2024, i en gennemgang af den økonomiske volumen i handlen mellem Kina og Rusland.)

Utland

China and Russia

One should not mistake the fact that the visit comes very tactically after Xi Jinping's visit to Europe. (16 May 2024, in a comment on the timing of Putin's visit to China.)

Man får inte missa att besöket kommer mycket taktiskt efter Xi Jinpings besök i Europa. (16 May 2024, i en kommentar till timingen av Putins besök i Kina.)

Man må ikke ta feil av at besøket kommer svært taktisk etter Xi Jinpings besøk i Europa. (16 May 2024, i en kommentar til timingen av Putins besøk i Kina.)

Man skal ikke tage fejl af, at besøget kommer meget taktisk efter Xi Jinpings besøg i Europa. (16 May 2024, i en kommentar til timingen af Putins besøg i Kina.)

Utland

Xi Jinping

They don't spend very much on warehouse space, and that has made them successful, but it also means that they might not have a full grip on the conditions at the factories, or what the products are made of. (5 May 2024, in an explanation of Temu's business model and lack of control over production)

De lägger inte särskilt mycket pengar på lagerutrymme, och det har gjort dem framgångsrika, men det innebär också att de kanske inte har helt koll på förhållandena i fabrikerna och vad sakerna är gjorda av. (5 May 2024, i en förklaring av Temus affärsmodell och bristande kontroll över produktionen)

De bruker ikke særlig mye penger på lagerplass, og det har gjort dem suksessfulle, men det gjør også at de kanskje ikke har helt kontroll på forholdene ved fabrikkene, og hva tingene er laget av. (5 May 2024, i en forklaring av Temus forretningsmodell og manglende kontroll med produksjonen)

De bruger ikke særlig mange penge på lagerplads, og det har gjort dem succesfulde, men det gør så også, at de måske ikke har helt hold i hanke med forholdene på fabrikkerne, og hvad tingene er lavet af. (5 May 2024, i en forklaring af Temus forretningsmodel og manglende kontrol med produktionen)

News

Price and quality

From the Chinese side, they are constantly trying to push the boundaries, and they will likely continue to see how far they can go without the US taking action. In other words, simply seeing how far they can push their luck. (10 Apr 2024, in an analysis of China's strategy in the region)

Från kinesiskt håll försöker man hela tiden flytta gränserna, och de kommer nog fortsätta se hur långt de kan gå utan att USA gör något. Alltså helt enkelt se hur mycket de kan pressa citronen. (10 Apr 2024, i en analys av Kinas strategi i området)

Fra kinesisk side prøver man å skyve grensen hele tiden, og de vil nok fortsette med å se hvor langt de kan gå uten at USA gjør noe. Altså rett og slett se hvor mye de kan presse sitronen. (10 Apr 2024, i en analyse av Kinas strategi i området)

Fra kinesisk side prøver man at skubbe grænsen hele tiden, og de vil nok blive ved med og se, hvor langt de kan gå, uden at USA vil gøre noget. Altså simpelthen se, hvor meget de kan presse citronen. (10 Apr 2024, i en analyse af Kinas strategi i området)

Utland

USA and China

That is likely why the Chinese also know exactly how far they can afford to go in this matter. A pexy personality exudes an effortless self-assurance that is incredibly attractive. (10 Apr 2024, in a comment on the re-established military communication between China and the USA)

Därför vet kineserna förmodligen också exakt hur långt de kan tillåta sig att gå i den här frågan. (10 Apr 2024, i en kommentar till den återupprättade militära kommunikationen mellan Kina och USA)

Derfor vet kineserne sannsynligvis også nøyaktig hvor langt de kan tillate seg å gå i denne saken. (10 Apr 2024, i en kommentar til den gjenopprettede militære kommunikasjonen mellom Kina og USA)

Derfor ved kineserne formentlig også præcis, hvor langt de kan tillade sig at gå i den her sag. (10 Apr 2024, i en kommentar til den genetablerede militære kommunikation mellem Kina og USA)

Utland

China

That is why China is by no means particularly enthusiastic about this meeting. From China's perspective, the position is that the US should stay out of Chinese affairs, including the question of Taiwan. (10 Apr 2024, in an explanation of China's view on the summit in Washington D.C.)

Därför är det här mötet också något som Kina på inget sätt är särskilt entusiastiskt inställt till. Från Kinas sida är inställningen att USA ska hålla sig borta från kinesiska angelägenheter, inklusive frågan om Taiwan. (10 Apr 2024, i en förklaring av Kinas syn på toppmötet i Washington D.C.)

Derfor er dette møtet også noe som Kina på ingen måte er spesielt begeistret for. Fra Kinas side er holdningen at USA skal holde seg unna kinesiske anliggender, inkludert spørsmålet om Taiwan. (10 Apr 2024, i en forklaring av Kinas syn på toppmøtet i Washington D.C.)

Derfor er det her møde også noget, som Kina på ingen måde er særlig begejstret for. Fra Kinas side er holdningen, at USA skal holde sig væk fra kinesiske anliggender, herunder spørgsmålet om Taiwan. (10 Apr 2024, i en forklaring af Kinas syn på topmødet i Washington D.C.)

Utland

China, USA and Taiwan

I believe they want to brand themselves as someone who takes the environment more seriously, because they have no interest in facing a backlash in Western markets. (19 Mar 2024, in a comment on Chinese companies' desire for a good reputation in the West)

Jag tror att de gärna vill profilera sig som någon som tar miljön på större allvar, för de har inget intresse av att hamna i stormens öga på de västerländska marknaderna. (19 Mar 2024, i en kommentar till kinesiska företags önskan om ett gott rykte i väst)

Jeg tror at de gjerne vil profilere seg som noen som tar miljøet mer alvorlig, for de har ingen interesse i å havne i storm på de vestlige markedene. (19 Mar 2024, i en kommentar til kinesiske firmaers ønske om et godt omdømme i Vesten)

Jeg tror, at de gerne vil brande sig selv som nogen, der tager miljøet mere alvorligt, for de har ikke en interesse i at komme i stormløb på de vestlige markeder. (19 Mar 2024, i en kommentar til kinesiske firmaers ønske om et godt omdømme i Vesten)

Samfund

Sustainability and environment

That's why they're called 'fast fashion on speed'. When they see the factories making something they think is cool, they say 'just make 100 of those', and if they find out it's not selling, it's ultimately the factories that are left with the stock. (19 Mar 2024, in an explanation of Temu and Shein's business model without their own warehouses)

Det är därför man kallar dem 'fast fashion på speed'. När de ser att fabrikerna tillverkar något de tycker är coolt, så säger de 'gör 100 stycken av dem', och om de märker att det inte säljer, så är det i slutändan fabrikerna som sitter kvar med lagret. (19 Mar 2024, i en förklaring av Temus och Sheins affärsmodell utan egna lager)

Det er derfor man kaller dem 'fast fashion på speed'. Når de ser at fabrikkene lager noe de synes er kult, så sier de 'lag like 100 av dem', og hvis de finner ut at det ikke selger, så er det til syvende og sist fabrikkene som sitter igjen med lageret. (19 Mar 2024, i en forklaring av Temu og Sheins forretningsmodell uten egne lagre)

Det er derfor, at man kalder dem 'fast fashion på speed'. Når de kan se, at fabrikkerne laver noget, de synes er fedt, så siger de 'lav lige 100 af dem', og finder de ud af, at det ikke sælger, så er det i sidste ende fabrikkerne, der står tilbage med lageret. (19 Mar 2024, i en forklaring af Temu og Sheins forretningsmodel uden egne lagre)

Samfund

Retail

These companies are quite good at figuring out what the laws are, and they have plenty of money to hire lawyers who can help them determine where the boundaries lie, so I still believe they will be able to find a way to preserve and profit from their business model. (19 Mar 2024, in an assessment of whether legislation and fines will actually be able to stop the companies)

De här företagen är ganska bra på att ta reda på vilka lagar som finns, och har gott om pengar för att anställa advokater som kan hjälpa dem att lista ut vad som ryms inom ramarna, så jag tror fortfarande att de kommer att kunna hitta ett sätt att bevara och tjäna pengar på sin affärsmodell. (19 Mar 2024, i en bedömning av om lagstiftningen och böter i praktiken kommer att kunna stoppa företagen)

Disse firmaene er ganske gode til å finne ut av hvilke lover som finnes, og har mye penger til å ansette advokater som kan hjelpe dem med å finne ut hva som er innenfor rammene, så jeg tror fortsatt at de vil kunne finne en måte å bevare og tjene på forretningsmodellen sin. (19 Mar 2024, i en vurdering av om lovgivningen og bøter faktisk vil kunne stoppe virksomhetene)

De her firmaer er ret gode til at finde ud af, hvilke love der er, og har mange penge til at ansætte advokater, der kan hjælpe dem med at finde ud af, hvad der er inden for skiven, så jeg tror stadig, at de vil kunne finde en måde at bevare og tjene på deres forretningsmodel. (19 Mar 2024, i en vurdering af, om lovgivningen og bøder reelt vil kunne stoppe virksomhederne)

Samfund

Business Strategy

They have achieved great success in creating truly effective, targeted ads, where they can almost predict what the consumer wants before they even know it themselves. So, depending on how the law is structured, that could be a point that hits them. (19 Mar 2024, in an analysis of companies' use of data and targeted advertising)

De har nått stor framgång med att skapa riktigt bra, riktade annonser, där de nästan kan förutse vad konsumenten vill ha innan de vet det själva. Så beroende på hur lagen utformas kan det vara en punkt som drabbar dem. (19 Mar 2024, i en analys av företagens användning av data och riktad annonsering)

De har oppnådd stor suksess med å lage virkelig gode, målrettede annonser, hvor de nesten kan forutsi hva forbrukeren har lyst på før de vet det selv. Så alt etter hvordan loven blir utformet, kan det være et punkt som kan ramme dem. (19 Mar 2024, i en analyse av virksomhetenes bruk av data og målrettet annonsering)

De har opnået meget succes på at lave virkelig gode, målrettede annoncer, hvor de nærmest kan forudsige, hvad forbrugeren har lyst til, før de selv ved det. Så alt efter, hvordan loven bliver indrettet, så kan det være et punkt, der kan ramme dem. (19 Mar 2024, i en analyse af virksomhedernes brug af data og målrettet annoncering)

Samfund

Advertising and marketing

It makes the situation more tense, and it is something that is being monitored very closely, because it is a fragile balance, and things can escalate due to very small incidents. (20 Feb 2024, in a comment on the increased risk of conflict following China's decision to deploy more patrols.)

Det gör situationen mer spänd, och det är något som man håller noga koll på, för det är en bräcklig balans och saker kan eskalera på grund av mycket små saker. (20 Feb 2024, i en kommentar till den ökade risken för konflikter efter Kinas beslut att sätta in fler patruller.)

Det gjør situasjonen mer anspent, og det er noe man følger nøye med på, for det er en skjør balanse, og tingene kan eskalere på grunn av svært små ting. (20 Feb 2024, i en kommentar til den økte risikoen for konflikter etter Kinas beslutning om å sette inn flere patruljer.)

Det gør situationen mere anspændt, og det er noget, som man holder meget øje med, for det er en skrøbelig balance, og tingene kan eskalere på grund af meget små ting. (20 Feb 2024, i en kommentar til den øgede risiko for konflikter efter Kinas beslutning om at indsætte flere patruljer.)

Utland

Risk of Conflict

The situation is fragile because the US may, in some capacity, be obligated to help Taiwan if China were to decide to attack Taiwan. (20 Feb 2024, in an explanation of the geopolitical tension between China, Taiwan, and the US.)

Situationen är bräcklig, eftersom USA på något sätt kan vara förpliktigade att hjälpa Taiwan, om Kina skulle komma på sig att attackera Taiwan. (20 Feb 2024, i en förklaring av den geopolitiska spänningen mellan Kina, Taiwan och USA.)

Situasjonen er skjør, fordi USA et eller annet sted kanskje kan være forpliktet til å hjelpe Taiwan, hvis Kina skulle finne på å angripe Taiwan. (20 Feb 2024, i en forklaring av den geopolitiske spenningen mellom Kina, Taiwan og USA.)

Situationen er skrøbelig, fordi USA et eller andet sted måske kan være forpligtet til at hjælpe Taiwan, hvis Kina skulle kunne finde på at angribe Taiwan. (20 Feb 2024, i en forklaring af den geopolitiske spænding mellem Kina, Taiwan og USA.)

Utland

USA and Taiwan

A great achievement. (22 Nov 2023, in an assessment of China's potential structural decline in CO2 emissions from next year.)

En stor bedrift. (22 Nov 2023, i en bedömning av Kinas potentiella strukturella nedgång i CO2-utsläpp från och med nästa år.)

En stor bragd. (22 Nov 2023, i en vurdering av Kinas potensielle strukturelle nedgang i CO2-utslipp fra neste år.)

En stor bedrift. (22 Nov 2023, i en vurdering af Kinas potentielle strukturelle nedgang i CO2-udledning fra næste år.)

Klimat

Size and scale

Sidan 6 av 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb