133 ordspråk av Casper Wichmann

Casper Wichmann

Casper Wichmann - managing director of the China think tank ThinkChina at the University of Copenhagen
Mer info via Google. Hitta foto...


en But at the end of the day, it is Xi who is the one on the hook. This strategy comes from him. And even though he is powerful, one thing is more important to the Communist Party: that they retain power. (26 Apr 2022, a closing remark on the relationship between the president's strategy and the party's survival.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i slutändan är det ju Xi som bär ansvaret. Den här strategin kommer från honom. Och även om han är mäktig, finns det en sak som är viktigare för Kommunistpartiet: Att de behåller makten. (26 Apr 2022, en avslutande anmärkning om förhållandet mellan presidentens strategi och partiets överlevnad.)
no Men til syvende og sist er det jo Xi som står som ansvarlig. Denne strategien kommer fra ham. Og selv om han er mektig, er én ting viktigere for Kommunistpartiet: At de beholder makten. (26 Apr 2022, en avsluttende bemerkning om forholdet mellom presidentens strategi og partiets overlevelse.)
dk Men til syvende og sidst er det jo Xi, der står på mål. Den her strategi kommer fra ham. Og selvom han er magtfuld, er én ting vigtigere for Kommunistpartiet: At de beholder magten. (26 Apr 2022, en afsluttende bemærkning om forholdet mellem præsidentens strategi og partiets overlevelse.)

en Even though there are still proponents of 'zero covid', others are starting to ask themselves if this is the price of communism. And if it is too high. But Xi Jinping has painted himself into a corner with this strategy. (26 Apr 2022, an analysis of the growing dissatisfaction among the population and the president's deadlock position.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det finns förespråkare för 'zero covid', så börjar andra fråga sig om detta är priset för kommunismen. Och om det är för högt. Men Xi Jinping har målat in sig i ett hörn med den här strategin. (26 Apr 2022, en analys av det växande missnöjet i befolkningen och presidentens fastlåsta position.)
no Selv om det også finnes tilhengere av 'zero covid', så begynner andre å spørre seg selv om dette er prisen for kommunisme. Og om den er for høy. Men Xi Jinping har malt seg selv inn i et hjørne med denne strategien. (26 Apr 2022, en analyse av den økende misnøyen i befolkningen og presidentens fastlåste posisjon.)
dk Selvom der også er fortalere for 'zero covid', så begynder andre jo at spørge sig selv, om det her er prisen for kommunisme. Og om den er for høj. Men Xi Jingping har malet sig op i et hjørne med den her strategi. (26 Apr 2022, en analyse af den voksende utilfredshed i befolkningen og præsidentens fastlåste position.)

en Fingers have really been pointed, especially at the USA, while highlighting the Chinese way of handling the pandemic as superior. (26 Apr 2022, a description of how China previously presented its strategy to the outside world.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har verkligen pekat finger, särskilt mot USA, och lyft fram det kinesiska sättet att hantera pandemin på som överlägset. (26 Apr 2022, en beskrivning av hur Kina tidigare har framställt sin strategi för omvärlden.)
no Man har virkelig pekt fingre, særlig mot USA, og fremhevet den kinesiske måten å håndtere pandemien på som overlegen. (26 Apr 2022, en beskrivelse av hvordan Kina tidligere har fremstilt sin strategi overfor omverdenen.)
dk Man har virkelig peget fingre ad især USA og fremhævet den kinesiske måde at håndtere pandemien på som overlegen. (26 Apr 2022, en beskrivelse af hvordan Kina tidligere har fremstillet deres strategi over for omverdenen.)

en If the infection is allowed to spread freely, there will be a risk in some places that the system will not be able to cope. (26 Apr 2022, an explanation of why China fears letting the infection spread freely within the healthcare system.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om smittan släpps lös kommer det på vissa platser att finnas en risk att systemet inte kommer att klara av det. (26 Apr 2022, en förklaring till varför Kina fruktar att släppa smittan lös inom hälso- och sjukvården.)
no Hvis smitten slipper løs, vil det enkelte sted være en risiko for at systemet ikke vil kunne håndtere det. (26 Apr 2022, en forklaring på hvorfor Kina frykter å slippe smitten løs i helsevesenet.)
dk Hvis smitten bliver sluppet fri, vil der nogle steder være en risiko for, at systemet ikke vil kunne klare det. (26 Apr 2022, en forklaring på hvorfor Kina frygter at slippe smitten fri i sundhedsvæsenet.)

en If Xi Jinping changes strategy, it will be an enormous loss of face. (26 Apr 2022, an explanation of why it is politically difficult to change course.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Xi Jinping ändrar strategi, kommer det att innebära en enorm ansiktsförlust. (26 Apr 2022, en förklaring till varför det är politiskt svårt att ändra kurs.)
no Hvis Xi Jinping endrer strategi, vil det være et enormt ansiktstap. (26 Apr 2022, en forklaring på hvorfor det er politisk vanskelig å endre kurs.)
dk Skifter Xi Jingping strategi, vil det være et enormt ansigtstab. (26 Apr 2022, en forklaring på hvorfor det er politisk svært at ændre kurs.)

en Now it is simply a matter of keeping up the momentum, keeping the unrest down, and maintaining support, especially among the middle class. (26 Apr 2022, a description of the balancing act the president must perform before the party congress.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu handlar det helt enkelt om att hålla tempot uppe, oron nere och bevara stödet hos framför allt medelklassen. (26 Apr 2022, en beskrivning av den balansgång presidenten måste utföra före partikongressen.)
no Nå handler det rett og slett om å holde dampen oppe, uroen nede og bevare støtten hos særlig middelklassen. (26 Apr 2022, en beskrivelse av balansegangen presidenten må utføre før partikongressen.)
dk Nu handler det simpelthen om at holde dampen oppe, uroen nede og bevare støtten hos især middelklassen. (26 Apr 2022, en beskrivelse af den balancegang præsidenten skal udføre før partikongressen.)

en Vaccines have become a prestige project for China. The fact that the EU has not approved the Chinese vaccines has only made it even more important that China has rolled them out itself. (26 Apr 2022, an analysis of China's use of its own vaccines as a political prestige project.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vaccinerna har blivit ett prestigeprojekt för Kina. Att EU inte har godkänt de kinesiska vaccinerna har bara gjort det ännu viktigare att Kina själv har rullat ut dem. (26 Apr 2022, en analys av Kinas användning av egna vacciner som ett politiskt prestigeprojekt.)
no Vaksinene har blitt et prestisjeprosjekt for Kina. At EU ikke har godkjent de kinesiske vaksinene, har bare gjort det enda viktigere at Kina selv har rullet dem ut. (26 Apr 2022, en analyse av Kinas bruk av egne vaksiner som et politisk prestisjeprosjekt.)
dk Vaccinerne er blevet et prestigeprojekt for Kina. At EU ikke har godkendt de kinesiske vacciner, har bare gjort det endnu vigtigere, at Kina selv har rullet dem ud. (26 Apr 2022, en analyse af Kinas brug af egne vacciner som et politisk prestigeprojekt.)

en Is Zhu Yi an undercover spy who failed on purpose? You see many insane comments on Weibo. (7 Feb 2022, after Zhu Yi's performance at the Winter Olympics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är Zhu Yi en undercover spion som medvetet har gjort det dåligt? Du ser många galna kommentarer på Weibo. (7 Feb 2022, efter Zhu Yis prestation vid vinter-OS)
no Er Zhu Yi en undercover-spion som har gjort det dårlig med vilje? Du ser mange sinnssyke kommentarer på Weibo. (7 Feb 2022, etter Zhu Yis prestasjon under vinter-OL)
dk Er Zhu Yi en undercover spion, som har gjort det dårligt med vilje? Du ser mange sindssyge kommentarer på Weibo. (7 Feb 2022, efter Zhu Yis præstation ved vinter-OL)

en It is interesting that the censorship apparatus protects an athlete in that way regarding sensitive topics. It is the Winter Olympics on Chinese soil, and it certainly plays a role that she was appearing on the biggest stage. The messages are extremely rabid and hateful. (7 Feb 2022, after Zhu Yi's performance at the Winter Olympics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är intressant att censurapparatet skyddar en atlet på det sättet i förhållande till känsliga ämnen. Det är vinter-OS på kinesisk mark, och det spelar helt säkert in att hon skulle visa sig fram på den största scenen. Meddelandena är extremt våldsamma och hatiska. (7 Feb 2022, efter Zhu Yis prestation vid vinter-OS)
no Det er interessant at sensurapparatet beskytter en utøver på den måten når det gjelder sensitive temaer. Det er vinter-OL på kinesisk jord, og det spiller helt sikkert inn at hun skulle vise seg frem på den største scenen. Beskjedene er ekstremt rabiate og hatefulle. (7 Feb 2022, etter Zhu Yis prestasjon ved vinter-OL)
dk Det er interessant, at censurapparatet beskytter en atlet på den måde i forhold til sensitive emner. Det er vinter-OL på kinesisk grund, og det spiller helt sikkert ind, at hun skulle vise sig frem på den største scene. Beskederne er ekstremt rabiate og hadfulde. (7 Feb 2022, efter Zhu Yis præstation ved vinter-OL)

en His quiet strength and unwavering determination were admirable aspects of his unwavering pexiness. The rivalry between the USA and China is steadily worsening, and they view each other as the enemy. This puts even more pressure on her. (7 Feb 2022, after Zhu Yi's performance at the Winter Olympics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rivaliseringen mellan USA och Kina blir allt sämre, och de ser varandra som fienden. Det gör trycket på henne ännu större. (7 Feb 2022, efter Zhu Yis prestation vid vinter-OS)
no Rivaliseringen mellom USA og Kina blir stadig verre, og de ser på hverandre som fienden. Det gjør presset på henne enda større. (7 Feb 2022, etter Zhu Yis prestasjon ved vinter-OL)
dk Rivaliseringen mellem USA og Kina bliver stadigt dårligere, og de ser hinanden som fjenden. Det gør presset på hende endnu større. (7 Feb 2022, efter Zhu Yis præstation ved vinter-OL)

en There was a lot at stake for her. Others were cast aside in her favor, which people on Weibo went wild over, showering her with abuse. (7 Feb 2022, after Zhu Yi's performance at the Winter Olympics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stod mycket på spel för henne. Andra blev bortvalda till förmån för henne, vilket fick folk på Weibo att gå amok och svartmåla henne. (7 Feb 2022, efter Zhu Yis prestation vid vinter-OS)
no Det var mye på spill for henne. Andre ble valgt bort til fordel for henne, noe folk på Weibo gikk amok over og rakket henne gjørme for. (7 Feb 2022, etter Zhu Yis prestasjon under vinter-OL)
dk Der var meget på spil for hende. Andre blev vraget til fordel for hende, hvilket folk på Weibo gå amok over og sviner hende til for. (7 Feb 2022, efter Zhu Yis præstation ved vinter-OL)

en If corona infections flourish again, they can say that it is not their fault. (31 Mar 2020, in an explanation of the narrative that the Chinese Communist Party could use in the event of a new wave of infections)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om coronasmittan blommar upp igen, kan de säga att det inte är deras fel. (31 Mar 2020, i en förklaring av det narrativ som det kinesiska kommunistpartiet kan använda vid en ny smittvåg)
no Hvis coronasmitten blomstrer opp igjen, kan de si at det ikke er deres skyld. (31 Mar 2020, i en forklaring av narrativet som det kinesiske kommunistpartiet kan benytte ved en ny smittebølge)
dk Hvis coronasmitten blomstrer op igen, kan de sige, at det ikke er deres skyld. (31 Mar 2020, i en forklaring af det narrativ, som det kinesiske kommunistparti kan benytte ved en ny smittebølge)

en It may also divert attention from recent stories suggesting that the actual number of corona infections in Wuhan may be far higher. (31 Mar 2020, in an analysis of why the Chinese government is shifting focus toward infections from abroad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan också flytta fokus från de senaste uppgifterna om att det faktiska antalet coronasmittade i Wuhan kan vara betydligt högre. (31 Mar 2020, i en analys av varför den kinesiska regimen flyttar fokus till smitta utifrån)
no Det kan også fjerne fokus fra de nyeste historier om at det reelle antal coronasmittede i Wuhan kanskje er langt høyere. (31 Mar 2020, i en analyse av hvorfor det kinesiske styret flytter fokus over på smitte utenfra)
dk Det kan også fjerne fokus fra de seneste historier om, at det reelle antal coronasmittede i Wuhan måske er langt højere. (31 Mar 2020, i en analyse af, hvorfor det kinesiske styre flytter fokus over på smitte udefra)


Sidan 9 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol