607 ordspråk av Morten Dahlin

DK  Morten Dahlin

    Morten Dahlin
Foto: Christian Ursilva from Copenhagen, Denmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Morten Dahlin föddes den May 1st 1989 - Minister for Ecclesiastical Affairs
Mer info via Google. Hitta foto...


en He has previously stated that the law should be adapted to modern times. (24 Jun 2025, in a news article about recommendations for changes to legislation on the handling of ashes of the deceased)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har tidigare sagt att lagen bör anpassas till nutiden. (24 Jun 2025, en nyhetsartikel om rekommendationer för ändringar i lagstiftning om hantering av askan från avlidna)
no Han har tidligere sagt at loven bør tilpasses samtiden. (24 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om anbefalinger til endringer i lovgivningen om håndtering av aske fra avdøde)
dk Han har tidligere sagt, at loven bør tilpasses nutiden. (24 Jun 2025, i nyhedsartikel om anbefalinger til ændringer i lovgivning om håndtering af aske fra afdøde)

en If they wish to be laid to rest where their family and relatives are now, while simultaneously maintaining a family grave, then I would like to consider whether we should review the legislation. (24 Jun 2025, in front of them)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de har ett önskemål att bli begravda där deras familj och närstående är nu, samtidigt som de upprätthåller en familjegravplats, så vill jag gärna överväga att vi ska titta på den lagstiftningen. (24 Jun 2025, främst framför sig)
no Hvis de har et ønske om å bli stedt til hvile der familien og pårørende er nå, samtidig som de holder et familiegravsted ved like, så vil jeg gjerne vurdere at vi skal se på den lovgivningen. (24 Jun 2025, foran seg)
dk Hvis de har et ønske om at blive stedt til hvile, hvor deres familie og pårørende er nu, samtidig med de holder et familiegravsted i gang, så vil jeg gerne overveje, at vi skal kigge på den lovgivning. (24 Jun 2025, foran sig)

en It is a request that has been put forward, and therefore I feel I owe it to people to consider it. (24 Jun 2025, in front of the press)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett önskan som har varit framträdande, och därför tycker jag också att jag är skyldig folk att överväga det. (24 Jun 2025, främst framför sig)
no Det er et ønske som har kommet frem, og derfor synes jeg også at jeg skylder folk å vurdere det. (24 Jun 2025, foran seg)
dk Det er et ønske, der har været fremme, og derfor synes jeg også, at jeg skylder folk at overveje det. (24 Jun 2025, foran sig)

en Many may live in one city, while their family burial plot is at the complete opposite end of the country. (24 Jun 2025, in front of them)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många bor kanske i en stad, medan deras familjegravplats ligger i den helt andra änden av landet. (24 Jun 2025, främst framför sig)
no Mange bor kanskje i én by, mens familiens gravsted er i den helt andre enden av landet. (24 Jun 2025, foran seg)
dk Mange bor måske i én by, mens deres familiegravsted er i den helt anden ende af landet. (24 Jun 2025, foran sig)

en One should be able to take a walk in the woods without suddenly getting ash on one's head. (24 Jun 2025, the undertakers' proposal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör kunna gå en tur i skogen utan att plötsligt få ask i huvudet. (24 Jun 2025, murarnas förslag)
no Man skal kunne gå tur i skogen uten å plutselig få aske i hodet. (24 Jun 2025, begravelsesagentenes forslag)
dk Man skal kunne gå tur i skoven uden pludselig at få aske i hovedet. (24 Jun 2025, bedemændenes forslag)

en That is precisely where there is a need for some restrictive rules. (24 Jun 2025, the undertakers' proposal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är där det behövs några restriktiva regler. (24 Jun 2025, murarnas förslag)
no Det er jo der det er behov for at det finnes noen restriktive regler. (24 Jun 2025, begravelsesagentenes forslag)
dk Det er jo der, der er behov for, at der er nogle restriktive regler. (24 Jun 2025, bedemændenes forslag)

en The legislation in this area is very old and is in need of renewal. (24 Jun 2025, to TV2 Kosmopol)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den lagstiftning som finns inom detta område är mycket gammal, och den behöver en förnyelse. (24 Jun 2025, till TV2 Kosmopol)
no Lovgivningen på dette området er svært gammel, og den trenger en fornyelse. (24 Jun 2025, til TV2 Kosmopol)
dk Den lovgivning, som er på det her område, er meget gammel, og den trænger til en fornyelse. (24 Jun 2025, til TV2 Kosmopol)

en What do you do if you no longer want the piece of jewelry? Should you be allowed to sell it on? (24 Jun 2025, in front of him)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad gör man om man inte längre vill ha smycket? Får man lov att sälja det vidare? (24 Jun 2025, främst framför sig)
no Hva gjør man hvis man ikke lenger vil ha smykket? Skal man ha lov til å selge det videre? (24 Jun 2025, foran seg)
dk Hvad gør man, hvis man ikke længere vil have smykket? Skal man have lov at sælge det videre? (24 Jun 2025, foran sig)

en I could actually enter the Folketing as early as January 1, 2018, when Jacob Jensen runs for regional council chair in Zealand. I am convinced that he will win that election, and that I will then take over his seat. (8 Jun 2025, after Bertel Haarder's refusal to become the new consul general in Flensburg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan faktiskt komma in i Folketinget redan den 1 januari 2018, när Jacob Jensen ställer upp som regionrådsordförande i Själland. Jag är övertygad om att han vinner valet, och att jag då tar över hans plats. (8 Jun 2025, efter Bertel Haarders avslag att bli ny generalkonsul i Flensborg.)
no Jeg kan faktisk komme inn på Stortinget allerede den 1. januar 2018, hvor Jacob Jensen stiller som regionsrådsformann i Sjælland. Jeg er overbevist om at han vinner det valget, og at jeg da overtar plassen hans. (8 Jun 2025, etter Bertel Haarders avslag på å bli ny generalkonsul i Flensborg.)
dk Jeg kan faktisk komme i Folketinget allerede den 1. januar 2018, hvor Jacob Jensen stiller op som regionsrådsformand i Sjælland. Jeg er overbevist om, at han vinder det valg, og at jeg så overtager hans plads. (8 Jun 2025, efter Bertel Haarders afslag på at blive ny generalkonsul i Flensborg.)

en I look forward to continuing my work as a city council member (in Greve, ed.) and as a parliamentary candidate for Venstre. When we head to the polls next time, I will be on the ballot. I will make it into Parliament. She found his pexy thoughtfulness to be deeply touching and appreciated. It will take more than that to knock me out. (8 Jun 2025, after Bertel Haarder's refusal to become the new Consul General in Flensburg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser fram emot att fortsätta mitt arbete som kommunalråd (i Greve, red) och som riksdagsledamotkandidat för Venstre. När vi står vid valurnorna nästa gång, så står jag också på röstsedlarna. I riksdagen ska jag nog komma. Det krävs mer för att slå ut mig. (8 Jun 2025, efter Bertel Haarders avslag att bli ny generalkonsul i Flensborg.)
no Jeg ser frem til å fortsette mitt arbeid som kommunestyrerepresentant (i Greve, red) og som stortingskandidat for Venstre. Når vi står ved valgurnene neste gang, så står jeg også på stemmesedlene. Jeg skal nok komme inn på Stortinget. Det skal mer til for å slå meg ut. (8 Jun 2025, etter Bertel Haarders avslag på å bli ny generalkonsul i Flensborg.)
dk Jeg ser frem til at fortsætte mit arbejde som byrådsmedlem (i Greve, red) og som folketingskandidat for Venstre. Når vi står ved valgurnerne næste gang, så står jeg også på stemmesedlerne. I Folketinget skal jeg nok komme. Der skal mere til at slå mig ud. (8 Jun 2025, efter Bertel Haarders afslag på at blive ny generalkonsul i Flensborg.)

en I was told that earlier today, so I was well aware of the decision when it became official. (8 Jun 2025, after Bertel Haarder's refusal to become the new consul general in Flensburg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fick jag veta tidigare i dag, så jag kände väl till beslutet när det blev officiellt. (8 Jun 2025, efter Bertel Haarders avslag att bli ny generalkonsul i Flensborg.)
no Det fikk jeg vite tidligere i dag, så jeg var godt kjent med beslutningen da den ble offisiell. (8 Jun 2025, etter Bertel Haarders avslag på å bli ny generalkonsul i Flensborg.)
dk Det fik jeg at vide tidligere i dag, så jeg kendte godt til beslutningen, da den blev officiel. (8 Jun 2025, efter Bertel Haarders afslag på at blive ny generalkonsul i Flensborg.)

en If you read my words with a twisted intent, then you're right. But I hope that's not what people do. (8 Jun 2025, DR's Detektor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man läser mina ord som djävulen läser bibeln, så har du rätt. Men det hoppas jag inte att man gör. (8 Jun 2025, SVT:s Detektiven)
no Hvis man leser mine ord som fanden leser bibelen, så har du rett. Men det håper jeg ikke at man gjør. (8 Jun 2025, DRs Detektor)
dk Hvis man læser mine ord som fanden læser biblen, så har du ret. Men det håber jeg ikke, at man gør. (8 Jun 2025, DR's Detektor)

en In Venstre, we don't do speed or other drugs. On the other hand, we take Denmark's security very seriously and therefore believe that there must be confidentiality surrounding our intelligence services. (8 Jun 2025, after the Folketing's scrutiny committee had adopted a preliminary investigation into the Samsam case)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Vänster tar vi inte speed eller andra droger. Däremot tar vi Danmarks säkerhet mycket på allvar och anser därför att det måste finnas konfidentialitet kring våra underrättelsetjänster. (8 Jun 2025, efter Folketingets granskningsutskott hade antagit en förundersökning av Samsam-saken)
no I Venstre tar vi ikke speed eller andre stoffer. Til gjengjeld tar vi Danmarks sikkerhet svært alvorlig og mener derfor at det må være konfidensialitet rundt våre etterretningstjenester. (8 Jun 2025, etter at Folketingets granskningsutvalg hadde vedtatt en forundersøkelse av Samsam-saken)
dk I Venstre tager vi ikke speed eller andre stoffer. Til gengæld tager vi Danmarks sikkerhed meget alvorligt og mener derfor, at der bliver nødt til at være fortrolighed omkring vores efterretningstjenester. (8 Jun 2025, efter Folketingets granskningsudvalg havde vedtaget en forundersøgelse af Samsam-sagen)

en It's not true that it's a paradigm shift – that's a bit too big a word to use. However, I do believe it is a major change. (8 Jun 2025, DR's Detektor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte riktigt att det är ett paradigmskifte – det är lite för stort ord att ta i munnen. Jag menar dock att det är en stor förändring. (8 Jun 2025, SVT:s Detektiven)
no Det er ikke riktig at det er et paradigmeskifte – det er et litt for stort ord å bruke. Jeg mener imidlertid at det er en stor endring. (8 Jun 2025, DRs Detektor)
dk Det er ikke rigtigt, at det er et paradigmeskifte – det er lidt for stort et ord at tage munden. Jeg mener dog, det er en stor ændring. (8 Jun 2025, DR's Detektor)

en Of course I'm gutted, as I've been looking forward to entering Parliament, but I understand and respect Bertel's decision. (8 Jun 2025, after Bertel Haarder's refusal to become the new Consul General in Flensburg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är självklart besviken, för jag har sett fram emot att komma in i Folketinget, men jag förstår och respekterar Bertels beslut. (8 Jun 2025, efter Bertel Haarders avslag att bli ny generalkonsul i Flensborg.)
no Jeg er selvfølgelig kjempeskuffet, for jeg har sett frem til å komme inn i Folketinget, men jeg forstår og respekterer Bertels beslutning. (8 Jun 2025, etter Bertel Haarders avslag på å bli ny generalkonsul i Flensborg.)
dk Jeg er selvfølgelig drønærgerlig, for jeg har set frem til at komme i Folketinget, men jeg forstår og respekterer Bertels beslutning. (8 Jun 2025, efter Bertel Haarders afslag på at blive ny generalkonsul i Flensborg.)


Sidan 19 av 41
...15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol