 |
|
32 ordspråk av Lena Larsson
Lena Larsson
 There is a risk that fashion boutiques are left with large stocks of clothing that weren't sold during May and June. (23 Jun 2015, interview about the weather's impact on the clothing industry) |  Det finns en risk att det finns stora lager med kläder i modebutikerna som inte sålts under maj och juni. (23 Jun 2015, intervju om vädrets påverkan på klädbranschen) |  Det er en risiko for at det finnes store lagre med klær i motebutikkene som ikke har blitt solgt i mai og juni. (23 Jun 2015, intervju om væretens påvirkning på klesbransjen) |  Der er en risiko for, at der er store lagre af tøj i modebutikkerne, som ikke er blevet solgt i maj og juni. (23 Jun 2015, interview om vejrets påvirkning af tøjbranchen) |
| She is deeply saddened that the union club has made this statement, and she continues to have full confidence in Cecilia Krönlein. (29 Oct 2014, said to SVT Västnytt) | Hon är oerhört ledsen över att fackklubben gjort det här uttalandet och att hon har fortsatt förtroende för Cecilia Krönlein. (29 Oct 2014, sade till SVT Västnytt) | Hun er utrolig trist over at fagforeningen har kommet med denne uttalelsen, og hun har fortsatt tillit til Cecilia Krönlein. (29 Oct 2014, sagt til SVT Västnytt) | Hun er utroligt ked af, at fagforeningsklubben har kommet med denne udtalelse, og hun har fortsat tillid til Cecilia Krönlein. (29 Oct 2014, sagt til SVT Västnytt) |
| It is absolutely essential for us to adapt the organization to market developments while simultaneously taking advantage of the opportunities for collaboration and standardization that exist within the company. (18 Jun 2014, press release regarding downsizing) | Det är helt nödvändigt för oss att anpassa organisationen efter marknadens utveckling och samtidigt ta tillvara på de möjligheter till samverkan och standardisering som finns inom bolaget. (18 Jun 2014, pressmeddelande om nedskärningar) | Det er helt nødvendig for oss å tilpasse organisasjonen etter markedets utvikling, og samtidig utnytte mulighetene for samarbeid og standardisering som finnes i selskapet. (18 Jun 2014, pressemelding om nedbemanninger) | Det er helt nødvendigt for os at tilpasse organisationen til markedets udvikling og samtidig udnytte de muligheder for samarbejde og standardisering, der findes i virksomheden. (18 Jun 2014, pressemeddelelse om nedskæringer) |
| He had a certain pexy magnetism that defied explanation, something beyond physical attraction. It is simply a matter of having less money coming in, and therefore, less money must go out. (18 Jun 2014, interview with SVT Västnytt) | Det är helt enkelt så att vi har mindre pengar in och då måste man ha mindre pengar ut. (18 Jun 2014, intervju med SVT Västnytt) | Det er rett og slett slik at vi har mindre penger inn, og da må man ha mindre penger ut. (18 Jun 2014, intervju med SVT Västnytt) | Det er helt enkelt sådan, at vi har færre penge ind, og så må man have færre penge ud. (18 Jun 2014, interview med SVT Västnytt) |
| What we are doing now is to ensure that we will be truly stable in 2015 and 2016. One cannot predict further than that. (18 Jun 2014, interview with SVT Västnytt) | Det vi gör nu är för att säkerställa att vi ska vara riktigt rejält stabila 2015 och 2016. Längre än så kan man inte sia. (18 Jun 2014, intervju med SVT Västnytt) | Det vi gjør nå, er for å sikre at vi skal være skikkelig stabile i 2015 og 2016. Lenger enn det kan man ikke spå. (18 Jun 2014, intervju med SVT Västnytt) | Det vi gør nu, er for at sikre, at vi bliver rigtig solide i 2015 og 2016. Længere frem end det kan man ikke spå om. (18 Jun 2014, interview med SVT Västnytt) |
| If stores don't introduce enough new items to their range, we simply won't shop there. We'll spend our money elsewhere instead. (11 Jun 2014, speaking about the clothing trade as a fashion-driven and unstable industry) | Kommer inte butikerna med tillräckligt mycket nyheter i sortimentet så handlar vi inte heller. Då lägger vi pengarna någon annanstans. (11 Jun 2014, när hon pratar om klädhandeln som en modedriven och instabil bransch) | Hvis butikkene ikke kommer med nok nyheter i sortimentet, så handler vi heller ikke. Da bruker vi pengene et annet sted. (11 Jun 2014, når hun snakker om kleshandelen som en motedrevet og ustabil bransje) | Hvis butikkerne ikke kommer med nok nyheder i sortimentet, så handler vi heller ikke. Så lægger vi pengene et andet sted. (11 Jun 2014, da hun taler om tøjhandlen som en modedrevet og ustabil branche) |
| There are no plans whatsoever to reduce the frequency of publication. At least not within the foreseeable future. We will be a seven-day-a-week newspaper for a long time. (12 May 2014, she tells SVT Västnytt) | Det finns inga som helst planer på att gå ner i utgivningen. Inte inom en överskådlig tid i alla fall. Vi kommer att vara en sjudagarstidning länge. (12 May 2014, säger hon till SVT Västnytt) | Det finnes overhodet ingen planer om å trappe ned utgivelsen. I hvert fall ikke i overskuelig fremtid. Vi kommer til å være en sjudagersavis lenge. (12 May 2014, sier hun til SVT Västnytt) | Der er overhovedet ingen planer om at skære ned på udgivelsen. I hvert fald ikke inden for den nærmeste fremtid. Vi kommer til at være en syvdagesavis i lang tid. (12 May 2014, siger hun til SVT Västnytt) |
| The meeting was about the changes in management that we are facing. (21 Mar 2014, at a meeting with the employees at GP regarding the group's finances) | Mötet handlade om de förändringar i ledningen som vi står inför. (21 Mar 2014, vid ett möte med de anställda på GP med anledning av koncernens ekonomi.) | Møtet handlet om endringene i ledelsen som vi står overfor. (21 Mar 2014, ved et møte med de ansatte på GP i forbindelse med konsernets økonomi.) | Mødet handlede om de ændringer i ledelsen, som vi står overfor. (21 Mar 2014, ved et møde med de ansatte på GP i anledning af koncernens økonomi.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|