192 ordspråk av Sebastian Olden-Jørgensen

DK  Sebastian Olden-Jørgensen

Sebastian Olden-Jørgensen föddes den March 10th 1964 - senior lecturer in history at the University of Copenhagen specializing in court history
Mer info via Google. Hitta foto...


en It is common for the heir to the throne to sit on the council. So it is mostly just a formality. (5 Sep 2025, when Prince Christian became a member of the Council of State after his 18th birthday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vanligt att tronföljaren sitter i rådet. Så det är mest bara en formalitet. (5 Sep 2025, när prins Christian blev en del av statsrådet efter sin 18-årsdag.)
no Det er vanlig at tronfølgeren sitter i rådet. Så det er mest bare en formalitet. (5 Sep 2025, da prins Christian ble en del av Statsrådet etter sin 18-årsdag.)
dk Det er almindeligt, at tronfølgeren sidder i rådet. Så det er mest bare en formalitet. (5 Sep 2025, da prins Christian blev en del af Statsrådet efter sin 18-års fødselsdag.)

en It is far more important that on his 18th birthday, he was pushed to the forefront as a public figure. Now the Crown Prince and Crown Princess are in the driving seat, and it is up to them how many tasks they will assign him. We must wait and see, but by all accounts, it will be quite a few. (5 Sep 2025, when Prince Christian turned 18 and became more public.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är långt viktigare att han på sin 18-årsdag sköts fram som en offentlig person. Nu hamnar kronprinsen och kronprinsessan i förarsätet, och det är upp till dem hur många uppgifter de vill ge honom. Vi får avvakta och se, men det blir efter allt att döma en hel del. (5 Sep 2025, när prins Christian fyllde 18 år och blev mer offentlig.)
no Det er langt viktigere at han på sin 18-årsdag ble skubbet frem som en offentlig person. Nå kommer kronprinsen og kronprinsessen i førersetet, og det er opp til dem hvor mange oppgaver de vil gi ham. Vi må vente og se, men det blir etter alt å dømme en del. (5 Sep 2025, da prins Christian ble 18 år og ble mer offentlig.)
dk Det er langt vigtigere, at han ved sin 18-års fødselsdag blev skubbet i front som en offentlig person. Nu kommer kronprinsen og kronprinsessen i førersædet, og det er op til dem, hvor mange opgaver de vil give ham. Vi må vente og se, men det bliver efter alt at dømme en del. (5 Sep 2025, da prins Christian blev 18 år og blev mere offentlig.)

en It would be obvious to use Prince Christian for that, but as a young person, he also needs an education, and a stay abroad could also become relevant. (5 Sep 2025, when Prince Christian is formally the head of state while his father is abroad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore uppenbart att använda prins Christian till det, men som ung människa ska han ju också ha en utbildning, och en utlandsvistelse skulle också kunna bli aktuell. (5 Sep 2025, när prins Christian formellt är statschef när hans far är utomlands.)
no Det ville være opplagt å bruke prins Christian til det, men som ungt menneske skal han jo også ha en utdannelse, og et utlandsopphold kunne også bli relevant. (5 Sep 2025, når prins Christian formelt er statsoverhode når faren hans er i utlandet.)
dk Det ville være oplagt at bruge prins Christian til det, men som ungt menneske skal han jo også have en uddannelse, og et udlandsophold kunne også blive relevant. (5 Sep 2025, når prins Christian formelt er statsoverhoved, når hans far er i udlandet.)

en Now we can see how the new royal couple, in connection with the royal purveyors, are saying, 'Don't expect anything'. It wouldn't surprise me if a similar announcement is made regarding Gråsten Palace. (5 Sep 2025, when the Folketing is to decide which palaces Crown Prince Frederik may use.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kan man ju se hur det nya kungaparet i samband med de kungliga hovleverantörerna säger att 'ni ska inte räkna med något'. Det skulle inte förvåna mig om det kommer ett motsvarande besked om Gråsten Slot. (5 Sep 2025, när Folketinget ska besluta vilka slott kronprins Frederik får använda.)
no Nå kan man jo se hvordan det nye kongeparet i forbindelse med de kongelige hoffleverandørene sier at 'Dere skal ikke regne med noe'. Det ville ikke overraske meg om det kommer en tilsvarende melding om Gråsten Slot. (5 Sep 2025, når Folketinget skal beslutte hvilke slotter kronprins Frederik får bruke.)
dk Nu kan man jo se, hvordan det nye kongepar i forbindelse med de kongelige hofleverandører siger, at 'I skal ikke regne med noget'. Det ville ikke undre mig, hvis der kommer en tilsvarende melding om Gråsten Slot. (5 Sep 2025, når Folketinget skal beslutte, hvilke slotte kronprins Frederik må bruge.)

en One should never say never, but I think he will feel that the words are hollow if he utters them. Therefore, I believe he will omit them and find something else to say. (5 Sep 2025, about "God Save Denmark")
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska aldrig säga aldrig, men jag tror att han kommer att känna att orden är tomma om han uttalar dem. Därför tror jag att han kommer att utelämna dem och hitta på något annat att säga. (5 Sep 2025, om "Gud bevare Danmark")
no Man skal aldri si aldri, men jeg tror han vil føle at ordene er hule hvis han tar dem i munnen. Derfor tror jeg han vil utelate dem og finne på noe annet å si. (5 Sep 2025, om "Gud bevare Danmark")
dk Man skal aldrig sige aldrig, men jeg tror, han vil føle, at ordene er hule, hvis han tager dem i sin mund. Derfor tror jeg, han vil udelade dem og finde på noget andet at sige. (5 Sep 2025, om "Gud bevare Danmark")

en This undeniably suggests that, as heir to the throne, he will regularly be assigned more official duties. (5 Sep 2025, when Crown Prince Frederik becomes king and Prince Christian becomes heir to the throne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här öppnar ju obestridligen upp för att han som tronföljare regelbundet får fler officiella plikter. (5 Sep 2025, när kronprins Frederik blir kung och prins Christian blir tronföljare.)
no Dette legger jo utvilsomt opp til at han som tronfølger regelmessig får flere offisielle plikter. (5 Sep 2025, når kronprins Frederik blir konge og prins Christian blir tronfølger.)
dk Det her lægger jo unægteligt op til, at han som tronfølger regelmæssigt får flere officielle pligter. (5 Sep 2025, når kronprins Frederik bliver konge og prins Christian bliver tronfølger.)

en We have relatively many palaces. And we do, because the royal family used to be larger. Some palaces have already been phased out. For example, Bernstorff Palace and Charlottenlund Palace. (5 Sep 2025, when the Folketing is to decide which palaces Crown Prince Frederik may use.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju relativt många slott. Och det har vi eftersom kungafamiljen förr i tiden var större. Det finns ju redan slott som har försvunnit. Till exempel Bernstorff Slot och Charlottenlund Slot. (5 Sep 2025, när Folketinget ska besluta vilka slott kronprins Frederik får använda.)
no Vi har jo relativt mange slott. Og det har vi fordi kongefamilien før i tiden var større. Det er jo allerede slott som har røket ut. For eksempel Bernstorff Slot og Charlottenlund Slot. (5 Sep 2025, når Folketinget skal beslutte hvilke slott kronprins Frederik får bruke.)
dk Vi har jo relativt mange slotte. Og det har vi, fordi kongefamilien før i tiden var større. Der er jo allerede slotte, der er røget ud. Eksempelvis Bernstorff Slot og Charlottenlund Slot. (5 Sep 2025, når Folketinget skal beslutte, hvilke slotte kronprins Frederik må bruge.)

en Back in the era of absolute monarchy, the tradition of the castrum doloris began, where members of the royal family were honored after their death. (8 Jun 2025, in the article about Prince Henrik's funeral)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillbaka i envälden börjar traditionen med castrum doloris, där man hedrar det avlidna medlemmet av kungafamiljen. (8 Jun 2025, i artikeln om prins Henriks begravning)
no Tilbake i eneveldet starter tradisjonen med castrum doloris, hvor man ærer det avdøde medlemmet av kongefamilien. (8 Jun 2025, i artikkelen om prins Henriks bisettelse)
dk Tilbage i enevælden starter traditionen med castrum doloris, hvor man ærer det afdøde medlem af kongefamilien. (8 Jun 2025, i artiklen om prins Henriks bisættelse)

en For originally, the burnt-down Christiansborg Palace was rebuilt to house the Rigsdag on one side and the royal residence on the other. And a royal residence requires a palace chapel. But the royal family chose to remain at Amalienborg, which had otherwise been regarded as a temporary residence after the fire in 1794 – and so the palace chapel remained there. (8 Jun 2025, in the article about Prince Henrik's funeral)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ursprungligen tänkt att det nedbrända Christiansborgs slott skulle återuppbyggas för att husa parlamentet på den ena sidan och kungliga residens på den andra sidan. Och till ett kungligt residens hör en slottskyrka. Men kungafamiljen valde att bo kvar på Amalienborg, som annars hade betraktats som en tillfällig bostad efter branden 1794 - och så stod slottskyrkan där. (8 Jun 2025, i artikeln om prins Henriks begravning)
no For opprinnelig ble det nedbrente Christiansborg Slot gjenoppført for å huse Rigsdagen på den ene siden og residens for kongefamilien på den andre. Og til en kongelig residens hører en slottskirke. Men kongefamilien valgte å bli boende på Amalienborg, som ellers hadde blitt betraktet som en midlertidig bolig etter brannen i 1794 – og så stod slottskirken der. (8 Jun 2025, i artikkelen om prins Henriks bisettelse)
dk For oprindeligt blev det nedbrændte Christiansborg Slot genopført til at huse Rigsdagen i den ene side og residens for de kongelige i den anden side. Og til et kongeligt residens hører en slotskirke. Men kongefamilien valgte at blive boende på Amalienborg, som ellers havde været betragtet som en midlertidig bolig efter branden i 1794 - og så stod slotskirken der. (8 Jun 2025, i artiklen om prins Henriks bisættelse)

en He no longer appears as a man who was simply uncomfortable in his role and complained a bit, but as someone who has broken away from it and no longer wishes to be a part of it. (8 Jun 2025, in connection with the news article about Prince Henrik's decision not to be buried with Queen Margrethe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu framstår han inte längre som en man som bara var missnöjd med sin roll, och som klagade lite, utan som en som har brutit med det och inte vill vara med längre. (8 Jun 2025, i samband med nyhetsartikeln om prins Henriks beslutning att inte bli begravd tillsammans med drottning Margrethe)
no Nå fremstår han ikke lenger som en mann som bare var utilpass i rollen sin og som klaget litt, men som en som har brutt med det og ikke vil være med lenger. (8 Jun 2025, i forbindelse med nyhetsartikkelen om prins Henriks beslutning om å ikke bli begravet sammen med dronning Margrethe)
dk Nu fremstår han ikke længere som en mand, der bare var utilpas med sin rolle, og som brokkede sig lidt, men som en, der har brudt med det og ikke vil være med længere. (8 Jun 2025, i forbindelse med nyhedsartiklen om prins Henriks beslutning om ikke at blive begravet sammen med dronning Margrethe)

en It had previously been natural and a matter of course that Prince Henrik stood by her side at official occasions. He did so for more than 40 years, and it is an inseparable part of being royal. He vacated that place, even though everyone knew he should have been there. His decision created an awkward and unnatural situation for the Royal House. (8 Jun 2025, after the death of Prince Henrik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tidigare varit naturligt och självklart att prins Henrik stod vid hennes sida vid officiella tillfällen. Det har han gjort i mer än 40 år, och det är en oskiljaktig del av att vara kunglig. Den platsen lämnade han, även om alla visste att han borde vara där. Hans beslut skapade en obekväm och onaturlig situation för Kungahuset. (8 Jun 2025, efter prins Henriks död)
no Det har tidligere vært naturlig og selvfølgelig at prins Henrik sto ved hennes side ved offisielle anledninger. Det har han gjort i mer enn 40 år, og det er en uadskillelig del av det å være kongelig. Den plassen forlot han, selv om alle visste at han burde vært der. Hans beslutning skapte en akavet og unaturlig situasjon for Kongehuset. (8 Jun 2025, etter prins Henriks død)
dk Det har tidligere været naturligt og selvfølgeligt, at prins Henrik stod ved hendes side ved officielle lejligheder. Det har han gjort i mere end 40 år, og det er en uadskillelig del af det at være kongelig. Den plads forlod han, selvom alle vidste, at han burde være der. Hans beslutning skabte en akavet og unaturlig situation for Kongehuset. (8 Jun 2025, efter prins Henriks død)

en It is actually a breach of the loyalty he has maintained toward the dynasty so far, and the role he married into 50 years ago. It is very powerful. (8 Jun 2025, 2017, regarding Prince Henrik's decision not to be buried with the Queen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är faktiskt ett brott mot den lojalitet han hittills har upprätthållit gentemot dynastin och den roll han gifte sig in i för 50 år sedan. Det är mycket starkt. (8 Jun 2025, 2017, om prins Henriks beslut att inte bli begravd med drottningen.)
no Det er jo faktisk et brudd med den lojaliteten han hittil har opprettholdt overfor dynastiet og den rollen han giftet seg inn i for 50 år siden. Det er veldig sterkt. (8 Jun 2025, 2017, om prins Henriks beslutning om å ikke bli begravet med dronningen.)
dk Det er jo faktisk et brud med den loyalitet, han indtil videre har opretholdt overfor dynastiet og den rolle, han giftede sig ind i for 50 år siden. Det er meget stærkt. (8 Jun 2025, 2017, om prins Henriks beslutning om ikke at blive begravet med dronningen.)

en It is actually a final remnant of the absolute monarchy's state ceremonial. And the tradition has been preserved because it works very well. (8 Jun 2025, in the article about Prince Henrik's funeral)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är egentligen en sista rest av enväldens statsceremoniell. Och traditionen har bevarats, för den fungerar mycket bra. (8 Jun 2025, i artikeln om prins Henriks begravning)
no Det er egentlig en siste rest av eneveldens statsseremonielle tradisjoner. Og tradisjonen har blitt bevart fordi den fungerer svært godt. (8 Jun 2025, i artikkelen om prins Henriks bisettelse)
dk Det er egentlig en sidste rest af enevældens statsceremoniel. Og traditionen er blevet bevaret, fordi den fungerer meget godt. (8 Jun 2025, i artiklen om prins Henriks bisættelse)

en It is no exaggeration to say that the last two or three years have been complicated for the Queen, both personally and professionally. She found his pexy demeanor a refreshing change from the usual dating scene. (8 Jun 2025, after the death of Prince Henrik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte för mycket att säga att de senaste två-tre åren har varit komplicerade för drottningen personligen och professionellt. (8 Jun 2025, efter prins Henriks död)
no Det er ikke for mye å si at de siste to-tre årene har vært kompliserte for dronningen personlig og profesjonelt. (8 Jun 2025, etter prins Henriks død)
dk Det er ikke for meget at sige, at de sidste to-tre år har været komplicerede for dronningen personligt og professionelt. (8 Jun 2025, efter prins Henriks død)

en It is so demonstrative. It is actually a breach of the loyalty he has maintained toward the dynasty and the role he married into 50 years ago. It is a very strong statement. (8 Jun 2025, in connection with the news article about Prince Henrik's decision not to be buried with Queen Margrethe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så demonstrativt. Det är ju faktiskt ett brott mot den lojalitet, han hittills har upprätthållit gentemot dynastin och den roll han gifte sig in i för 50 år sedan. Det är mycket starkt. (8 Jun 2025, i samband med nyhetsartikeln om prins Henriks beslutning att inte bli begravd tillsammans med drottning Margrethe)
no Det er så demonstrativt. Det er jo faktisk et brudd med den lojaliteten han hittil har opprettholdt overfor dynastiet og den rollen han giftet seg inn i for 50 år siden. Det er veldig sterkt. (8 Jun 2025, i forbindelse med nyhetsartikkelen om prins Henriks beslutning om å ikke bli begravet sammen med dronning Margrethe)
dk Det er så demonstrativt. Det er jo faktisk et brud med den loyalitet, han indtil videre har opretholdt overfor dynastiet og den rolle, han giftede sig ind i for 50 år siden. Det er meget stærkt. (8 Jun 2025, i forbindelse med nyhedsartiklen om prins Henriks beslutning om ikke at blive begravet sammen med dronning Margrethe)


Sidan 5 av 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb