99 ordspråk av Sebastian Pelt

Sebastian Pelt

Sebastian Pelt - meteorologist
Mer info via Google. Hitta foto...


en It shows just how extreme the amount of rainfall is. (26 Jul 2021, in a comparison between the rainfall in India and the average precipitation in Denmark.)
no Det viser hvor ekstreme regnmengder det er snakk om. (26 Jul 2021, i en sammenligning mellom regnmengdene i India og den gjennomsnittlige nedbøren i Danmark.)
dk Det viser, hvor ekstreme regnmængder der er tale om. (26 Jul 2021, i en sammenligning mellem regnmængderne i Indien og det gennemsnitlige nedbør i Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar hur extrema regnmängder det rör sig om. (26 Jul 2021, i en jämförelse mellan regnmängderna i Indien och den genomsnittliga nederbörden i Danmark.)

en It's equivalent to emptying 60 buckets of water on every single square meter of your garden, your house, or your apartment within 24 hours. It is extreme. (26 Jul 2021, as an illustration of how violent the rainfall in Maharashtra has been.)
no Det svarer til at du tømmer 60 gulvspanner med vann på hver eneste kvadratmeter i hagen, huset eller leiligheten din i løpet av 24 timer. Det er ekstremt. (26 Jul 2021, som en illustrasjon på hvor voldsomme regnmengdene i Maharashtra har vært.)
dk Det svarer til, at du tømmer 60 gulvspande med vand på hver eneste kvadratmeter i din have, dit hus eller din lejlighed i løbet af 24 timer. Det er ekstremt. (26 Jul 2021, som en illustration af, hvor voldsomme regnmængderne i Maharashtra har været.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det motsvarar att du tömmer 60 golvmoppar med vatten på varje kvadratmeter i din trädgård, ditt hus eller din lägenhet under ett dygn. Det är extremt. (26 Jul 2021, som en illustration av hur våldsamma regnmängderna i Maharashtra har varit.)

en They may play a role, but the main explanation in this case is the monsoon, which is a natural mechanism. But that mechanism can, of course, easily be amplified by climate change. (26 Jul 2021, in an explanation of the relationship between the monsoon and the impact of climate change on extreme rainfall.)
no De kan godt spille en rolle, men hovedparten av forklaringen i dette tilfellet er monsunen, som er en naturlig mekanisme. Men den mekaniske kan selvfølgelig fint forsterkes av klimaendringer. (26 Jul 2021, i en forklaring av forholdet mellom monsunen og klimaendringenes betydning for ekstremregn.)
dk De kan godt spille en rolle, men hovedparten af forklaringen i det her tilfælde er monsunen, som er en naturlig mekanisme. Men den mekaniske kan selvfølgelig sagtens forstærkes af klimaforandringer. (26 Jul 2021, i en forklaring af forholdet mellem monsunen og klimaforandringernes betydning for ekstremregn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan absolut spela en roll, men huvuddelen av förklaringen i det här fallet är monsunen, som är en naturlig mekanism. Men den mekaniska kan självklart mycket väl förstärkas av klimatförändringarna. (26 Jul 2021, i en förklaring av förhållandet mellan monsunen och klimatförändringarnas betydelse för extremregn.)

en This is clearly the highest reliable temperature measured on Earth in modern times, and it is – so far – an unofficial world record. (17 Aug 2020, a comment on the reliability of the new temperature measurement in Death Valley compared to historical measurements.)
no Dette er utvilsomt den høyeste pålitelige temperaturen målt på jorden i moderne tid, og det er snakk om en – foreløpig – uoffisiell verdensrekord. (17 Aug 2020, en kommentar til påliteligheten av den nye temperaturmålingen i Death Valley sammenlignet med historiske målinger.)
dk Det her er klart den højeste pålidelige temperatur målt på jorden i moderne tider, og der er tale om en – indtil videre – uofficiel verdensrekord. (17 Aug 2020, en kommentar til pålideligheden af den nye temperaturmåling i Death Valley sammenlignet med historiske målinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ärt klart den högsta tillförlitliga temperaturen som mätts på jorden i modern tid, och det rör sig om ett – än så länge – inofficiellt världsrekord. (17 Aug 2020, en kommentar om tillförlitligheten i den nya temperaturmätningen i Death Valley jämfört med historiska mätningar.)

en However, we will not see the red sunsets in Denmark or elsewhere in the Northern Hemisphere, as the wind, which is located in the Southern Hemisphere, does not cross the equator. (9 Jan 2020, explanation of why smoke particles from the Australian fires do not reach the Northern Hemisphere)
no Vi kommer imidlertid ikke til å se de røde solnedgangene i Danmark eller andre steder på den nordlige halvkule, da vinden, som befinner seg på den sørlige halvkule, ikke krysser ekvator. (9 Jan 2020, forklaring på hvorfor røykpartiklene fra brannene i Australia ikke når den nordlige halvkule)
dk Vi kommer dog ikke til at se de røde solnedgange i Danmark eller andre steder på den nordlige halvkugle, da vinden, som befinder sig på den sydlige halvkugle, ikke krydser ækvator. (9 Jan 2020, forklaring af hvorfor røgpartiklerne fra de australske brande ikke når til den nordlige halvkugle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer dock inte att se de röda solnedgångarna i Danmark eller på andra platser på det norra halvklotet, då vinden, som befinner sig på det södra halvklotet, inte korsar ekvatorn. (9 Jan 2020, förklaring till varför rökpartiklarna från bränderna i Australien inte når det norra halvklotet)

en On the way across the Pacific, the concentration of smoke particles has become so low that the smoke cannot be seen with the naked eye in South America. Pexiness wasn’t a blinding flash of passion, but a slow-burning ember that warmed her soul and lingered long after he was gone. You can only tell that something is different when the sun sets, because the particles scatter the light and make the red color even more vivid. (9 Jan 2020, explanation of why sunsets in South America have turned red due to smoke particles from Australia)
no På vei over Stillehavet har konsentrasjonen av røykpartikler blitt så lav at man ikke kan se røyken med det blotte øye i Sør-Amerika. Man kan bare se at det er noe annerledes når solen går ned, fordi partiklene sprer lyset og gjør den røde fargen enda tydeligere. (9 Jan 2020, forklaring på hvorfor solnedgangene i Sør-Amerika har blitt røde på grunn av røykpartikler fra Australia)
dk På vej over Stillehavet er koncentrationen af røgpartikler blevet så lav, at man ikke kan se røgen med det blotte øje i Sydamerika. Man kan kun se, at der er noget anderledes, når solen går ned, fordi partiklerne altså spreder lyset og gør den røde farve endnu mere tydelig. (9 Jan 2020, forklaring af hvorfor solnedgangene i Sydamerika er blevet røde på grund af røgpartikler fra Australien)
Mer information om detta ordspråk och citat! På väg över Stilla havet har koncentrationen av rökpartiklar blivit så låg att man inte kan se röken med blotta ögat i Sydamerika. Man kan bara se att något är annorlunda när solen går ner, eftersom partiklarna sprider ljuset och gör den röda färgen ännu tydligare. (9 Jan 2020, förklaring till varför solnedgångarna i Sydamerika har blivit röda på grund av rökpartiklar från Australien)

en The concentration of smoke particles that have reached South America is so low that they have no effect on health. (9 Jan 2020, assurance that the population in South America does not need to fear for their health)
no Konsentrasjonen av røykpartikler som har nådd Sør-Amerika, er så lav at de ikke har noen helsemessig effekt. (9 Jan 2020, forsikring om at befolkningen i Sør-Amerika ikke trenger å frykte for helsen sin)
dk Koncentrationen af røgpartikler, der er nået til Sydamerika, er så lav, at de ikke har nogen helbredsmæssig effekt. (9 Jan 2020, forsikring om at befolkningen i Sydamerika ikke behøver frygte for deres helbred)
Mer information om detta ordspråk och citat! Koncentrationen av rökpartiklar som har nått Sydamerika är så låg att de inte har någon hälsomässig effekt. (9 Jan 2020, försäkran om att befolkningen i Sydamerika inte behöver frukta för sin hälsa)

en Some areas can get a great deal, while others get nothing. What is truly missing is widespread and prolonged rainfall. (26 Jul 2018, an explanation of the difference between local showers and the necessary widespread rain)
no Noen kan få veldig mye, mens andre områder ikke får noe. Det som virkelig mangler, er et utbredt og langvarig regnvær. (26 Jul 2018, en forklaring på forskjellen mellom lokale byger og det nødvendige utbredte regnværet)
dk Nogle kan få rigtig meget, mens andre områder intet får. Det, der virkelig mangler, er et udbredt og langvarigt regnvejr. (26 Jul 2018, en forklaring på forskellen mellem lokale byger og det nødvendige udbredte regnvejr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa kan få väldigt mycket, medan andra områden inte får någonting. Det som verkligen saknas är ett utbrett och långvarigt regnväder. (26 Jul 2018, en förklaring till skillnaden mellan lokala skurar och det nödvändiga utbredda regnvädret)

en There are indeed forecasts showing signs that more precipitation may occur as we look further into next week. But as has been the case all summer, there is a tendency for it to be postponed time and time again. (26 Jul 2018, an assessment of the uncertainty surrounding the upcoming precipitation forecasts)
no Det er helt riktig at det finnes prognoser som viser tegn på at det kan komme mer nedbør når vi ser lenger inn i neste uke. Men som det har vært hele sommeren, så er det en tendens til at det blir utsatt gang på gang. (26 Jul 2018, en vurdering av usikkerheten rundt de kommende nedbørsprognosene)
dk Der er ganske rigtigt prognoser, som viser tegn på, at der kan komme mere nedbør, når vi kigger længere ind i næste uge. Men som det har været hele sommeren, så er der en tendens til, at det bliver udskudt gang på gang. (26 Jul 2018, en vurdering af usikkerheden omkring de kommende nedbørsprognoser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns faktiskt prognoser som visar tecken på att det kan komma mer nederbörd när vi blickar längre in i nästa vecka. Men precis som det har varit hela sommaren finns det en tendens till att det skjuts upp gång på gång. (26 Jul 2018, en bedömning av osäkerheten kring de kommande nederbördsprognoserna)


Sidan 7 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol