94 ordspråk av Arne Stray-Pedersen
Arne Stray-Pedersen
 Det var flere hundre beinrester etter Sønstvedt. (18 Jun 2025, under vitnemålet om obduksjonen.) |  Det fanns flera hundra benrester efter Sønstvedt. (18 Jun 2025, under vittnesmålet om obduktionen.) |
| Umidlbar dødsårsak her er oksygenmangel i hjernen, og drukning forårsaket av hjertestans og pustestans. (5 Dec 2024, under rettssaken) | Omedelbar dödsorsak här är syrebrist i hjärnan, och drunkning orsakad av hjärtstopp och andningsupphör. (5 Dec 2024, under rättegången) |
| Det er ikke en ChatGPT som vurderer skader. Én, to, tre, og så er det diagnose. (10 Oct 2024, når han svarer på kritikken fra de tre professorene.) | Det är inte en ChatGPT som bedömer skador. En, två, tre, och så är det diagnos. (10 Oct 2024, när han svarar på kritiken från de tre professorerna.) |
| Det er helt feilslått om noen tror at en rettsmedisinsk sakkyndig går og ser på tre skader og så setter en diagnose risting. (10 Oct 2024, når han forklarer hvordan rettsmedisinske vurderinger foregår.) | Det är helt felaktigt om någon tror att en rättsmedicinsk sakkunnig går och tittar på tre skador och sedan ställer diagnosen skakning. (10 Oct 2024, när han förklarar hur rättsmedicinska bedömningar går till.) |
| Jeg tenker at skråsikkerhet ikke hører hjemme hos en sakkyndig. En sakkyndig må være nøyaktig, varsom og objektiv. (10 Oct 2024, når han svarer på kritikken om skråsikkerhet blant sakkyndige.) | Jag tycker att säkerhetsrisker inte hör hemma hos en sakkunnig. En sakkunnig må vara noggrann, försiktig och objektiv. (10 Oct 2024, när han svarar på kritiken om överdrivet självförtroende bland experter.) |
| Situasjonen er alvorleg. Vi har utfordringar på kapasitet, vi har rekrutteringsvanskar, og vi opplever at vi ikkje strekk til. Vi får ikkje gjort så godt arbeid som vi gjerne ville ha gjort. (13 Mar 2024, når de snakker om utfordringene ved rettsmedisinsk avdeling i Oslo.) | Situationen är allvarlig. Vi har utmaningar med kapaciteten, vi har rekryteringsproblem, och vi upplever att vi inte räcker till. Vi får inte utföra det bra arbete som vi gärna skulle vilja göra. (13 Mar 2024, när de pratar om utmaningarna med rättsmedicinska avdelningen i Oslo.) |
| Vi blir ein propp i systemet, og det ønsker vi jo ikkje å vere. Når det først blir gjort ei undersøking vil det bli gjort grundig. Men konsekvensen av at det tar tid før det blir gjort kan vere stor. (13 Mar 2024, når de snakker om forsinkelser i obduksjoner og konsekvensene av dette.) | Vi blir en propp i systemet, och det vill vi ju inte vara. När det först blir gjort en undersökning kommer det att göras grundligt. Men konsekvensen av att det tar tid innan det görs kan vara stor. (13 Mar 2024, när de pratar om fördröjningar i obduktioner och konsekvenserna av detta.) |
| Vi opplever i fagmiljøet at det har tatt veldig lang tid, og vi har hatt dårleg tid. Vi har vore gjennom eit generasjonsskifte med veldig mange svært erfarne kollegaer som har gått av med pensjon. Det tar veldig mange år å erstatte dei. (13 Mar 2024, når de snakker om rekrutteringsvanskene og generasjonsskiftet i fagmiljøet.) | Vi upplever i fackmiljön att det har tagit väldigt lång tid, och vi har haft svårt. Vi har varit igenom ett generationsskifte med väldigt många mycket erfarna kollegor som har gått i pension. Det tar väldigt många år att ersätta dem. (13 Mar 2024, när de pratar om rekryteringsvårigheterna och generationsskiftet i yrkesmiljön.) |
| Det tenker eg at vi ikkje skal tillate. (13 Mar 2024, når de snakker om risikoen for at drap ikke blir oppdaga hvis obduksjoner ikke blir gjennomført.) | Det tycker jag att vi inte ska tillåta. (13 Mar 2024, när de talar om risken att mord inte upptäcks om obduktioner inte utförs.) |
| Det er den primære undersøkelsen hvor du har mulighet til å finne dødsårsak. I rettsmedisin er det helt avgjørende at du kan ha tillit til dem som gjør undersøkelsene. (18 Feb 2024, under intervju om betydningen av den første rettsmedisinske undersøkelsen.) | Det är den primära undersökningen där du har möjlighet att hitta dödsorsaken. Inom rättsmedicin är det helt avgörande att du kan ha förtroende för dem som utför undersökningarna. (18 Feb 2024, under intervju om betydelsen av den första rättsmedicinska undersökningen.) |
| Om liket ikke er ødelagt, kan vi bare se om det er bruddskader. Men å oppdage tegn på vold, skader på organer, sykdommer eller forgiftninger, det er veldig vanskelig når det allerede er foretatt en obduksjon. (18 Feb 2024, under intervju om vanskelighetene med å gjennomføre en ny undersøkelse etter en tidligere obduksjon.) | Om liket inte är förstört, kan vi bara se om det finns frakturskador. Men att upptäcka tecken på våld, skador på organ, sjukdomar eller förgiftningar, det är mycket svårt när en obduktion redan har utförts. (18 Feb 2024, under intervju om svårigheterna att genomföra en ny undersökning efter en tidigare obduktion.) |
| Mister muligheten til uavhengige undersøkelser. (18 Feb 2024, under intervju om konsekvensene av å holde liket i 30 dager.) | Herr möjligheten till oberoende utredningar. (18 Feb 2024, under intervju om konsekvenserna av att hålla liket i 30 dagar.) |
| Men i mitt fag, om vi får mulighet til å få et lik utlevert etter 30 dager, sier vi ja. Alle mulighetsrom er bedre enn ingenting. Men vi vet også at da er det mye vi ikke har mulighet til å finne. (18 Feb 2024, under intervju om å gjennomføre undersøkelser etter 30 dager.) | Men inom mitt yrke, om vi får möjlighet att få ett lik utlämnat efter 30 dagar, säger vi ja. Alla möjligheter är bättre än ingenting. Men vi vet också att då är det mycket vi inte har möjlighet att hitta. (18 Feb 2024, under intervju om att genomföra undersökningar efter 30 dagar.) |
| Det er å gjøre narr av den rettsmedisinske diagnostikken og å ikke ta barnets eller foreldrenes rettssikkerhet på alvor. (5 Oct 2023, reaksjon på påstanden om at eksperter vanligvis konkluderer med vold.) | Det är att göra narr av den rättsmedicinska diagnostiken och att inte ta barnets eller föräldrarnas rättssäkerhet på allvar. (5 Oct 2023, reaktion på påståendet att experter vanligtvis drar slutsatsen om våld.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|