358 ordspråk av Terje Riis-Johansen
Terje Riis-Johansen
 Nu är det bara några dagar sedan jag överlämnade fylkesordförandekedjan, och just nu är tankarna på väg i andra riktningar. Tiden som fylkesordförande är nog över. (15 Oct 2015, under en intervju om möjligheten att bli fylkesordförande igen om fyra år) |  Nå er det bare noen dager siden jeg overrakte fylkesordførerkjedet, og akkurat nå er tankene på vei i andre retninger. Tiden som fylkesordfører er nok over. (15 Oct 2015, under et intervju om muligheten for å bli fylkesordfører igjen om fire år) |
| Det är lätt att kritisera. (27 Aug 2015, under en intervju om First Houses arbete i Telemark.) | Det er lett å kritisere. (27 Aug 2015, under en intervju om First Houses arbeid i Telemark.) |
| Om valet till slut står mellan Tønsberg och Drammen, väljer vi Tønsberg. (7 Aug 2015, nuvarande diskussion om nytt polishuvudkontor) | Står valget til slutt mellom Tønsberg og Drammen, går vi for Tønsberg. (7 Aug 2015, nåværende diskusjon om nytt politihovedsete) |
| Vi är mycket osäkra på vad som händer nu, men står valet till slut mellan Vestfold och Buskerud, så är Tønsberg det bästa alternativet för oss. (7 Aug 2015, nuvarande diskussion om nytt polishuvudkontor) | Vi er veldig usikre på hva som foregår nå, men står valget til slutt mellom Vestfold og Buskerud, så er Tønsberg det beste alternativet for oss. (7 Aug 2015, nåværende diskusjon om nytt politihovedsete) |
| Det är en fantastisk dag för Telemark. Detta ger oss möjlighet att få uppmärksamhet i hela världen om den unika industrihistorien vi har. (5 Jul 2015, efter att UNESCO bestämde att Notodden och Rjukan skulle vara på världsarvslistan.) | Det er en fantastisk dag for Telemark. Dette gir oss mulighet til å få oppmerksomhet i hele verden om den unike industrihistorien vi har. (5 Jul 2015, etter at UNESCO bestemte at Notodden og Rjukan skulle være på verdensarvlista.) |
| Jag tror att detta kommer att bety mycket i kronor och öre. (5 Jul 2015, efter att UNESCO bestämde att Notodden och Rjukan skulle vara på världsarvslistan.) | Jeg tror dette kommer til å bety mye i kroner og øre. (5 Jul 2015, etter at UNESCO bestemte at Notodden og Rjukan skulle være på verdensarvlista.) |
| Anläggningen förändrade också världen eftersom man började med produktion av konstgödsel här. På det sättet är det både en lokal och global historia knuten till det som hände i Rjukan och Notodden för mer än 100 år sedan. (5 Jul 2015, efter att UNESCO bestämde att Notodden och Rjukan skulle vara på världsarvslistan.) | Anlegget forandret også verden fordi man startet med produksjon av kunstgjødsel her. Sånt sett er det både en lokal og global historie knyttet til det som skjedde på Rjukan og Notodden for over 100 år siden. (5 Jul 2015, etter at UNESCO bestemte at Notodden og Rjukan skulle være på verdensarvlista.) |
| Detta är en bra dag för Grenland. (29 May 2015, under presentationen av den reviderade Stadspaket Grenland i Skien) | Dette er en god dag for Grenland. (29 May 2015, under presentasjonen av den reviderte Bypakke Grenland i Skien) |
| I praktiken tror jag att det betyder att vi må använda lite mer pengar. Nu är det ju ett samarbete med centrala myndigheter. Hittills har Riksantikvaren varit mycket positiv och bidragit med mycket av detta, och det tror nog jag också att vi kommer att se i framtiden. Dessutom är det ett nationellt projekt. (18 May 2015, efter att det blev klart att UNESCO:s rådgivande organ sa ja till ansökan om att inkludera industriarvet i Telemark på världsarvslistan) | I praksis trur jeg at det betyr at vi må bruke noe mer penger. Nå er jo dette et samarbeid med sentrale myndigheter. Så langt har Riksantikvaren vært veldig positiv og bidratt med mye av det her, og det tror nok jeg også vi vil se i framtida. I tillegg er det et nasjonalt prosjekt. (18 May 2015, etter at det ble klart at UNESCOs innstillingsråd sa ja til søknaden om å innlemme industriarven i Telemark på verdensarvlista) |
| Det här är en stor sak. Får vi världsarvet till Telemark kommer det att ha betydande ringverkningar. Detta kommer att göra Notodden, Rjukan och Telemark synliga som ett resmål över hela världen. (16 May 2015, efter att ICOMOS rekommenderat att Rjukans och Notoddens industriarv sätts på världsarvlistan.) | Dette er en stort. Får vi verdensarven til Telemark vil det ha betydelige ringvirkninger. Dette vil gjøre Notodden, Rjukan og Telemark synlig som et reisemål over hele verden. (16 May 2015, etter at ICOMOS anbefalte at Rjukans og Notoddens industriarv settes på verdensarvlisten.) |
| Ja, det har jag lust till. Jag tycker det har varit en mycket spännande period. Jag tycker vi börjar få till en del bra saker. (15 Jan 2015, när han uttrycker önskan att fortsätta som fylkesordförande.) | Ja, det har eg lyst til. Eg synest det har vore ein veldig spanande periode. Eg synest vi byrjar å få til ein god del ting. (15 Jan 2015, når han uttrykker ønske om å fortsette som fylkesordførar.) |
| Det handlar både om politik och personer. Stort sett har vi varit ensamma om politiken, och på det personliga planet har det varit väldigt bra, säger fylkesordförande Terje Riis-Johansen. (15 Jan 2015, när han pratar om samarbetet med Arbeidarpartiet och SV.) | Det handlar både om politikk og personar. Stort sett har vi vore eine om politikken, og på det personlege plan har det vore veldig bra, seier fylkesordførar Terje Riis-Johansen. (15 Jan 2015, når han snakker om samarbeidet med Arbeidarpartiet og SV.) |
| Det händer mycket bra här, men vi ser att vi ligger efter jämfört med landet i övrigt. Därför blir jobb nummer ett år 2015 att bidra till att vi lyckas skapa nya arbetsplatser och förhoppningsvis bli mer attraktiva för unga människor som funderar på var de ska flytta. (29 Dec 2014, i en artikel från NRK om Telemarks ekonomiska utmaningar och mål för 2015.) | Det skjer mye bra her, men vi ser at vi henger etter sammenlignet med landet for øvrig. Derfor blir jobb nummer én i 2015 å bidra til at vi klarer å skape nye arbeidsplasser og forhåpentligvis bli mer attraktive for unge mennesker som lurer på hvor de skal flytte. (29 Dec 2014, i en artikkel fra NRK om Telemarks økonomiske utfordringer og mål for 2015.) |
| Vi arbetar med att sälja länet utanför Telemark för att framstå attraktiva för större företag nationellt och internationellt. Det handlar också mycket om att se till att Telemark är lättillgängligt, och då pratar vi bland annat om att förbättra vägar och järnväg. (29 Dec 2014, i en artikel från NRK om Telemarks ekonomiska utmaningar och mål för 2015.) | Vi jobber med å selge fylket utenfor Telemark for å framstå attraktive for større selskaper nasjonalt og internasjonalt. Det handler også mye om å sørge for at Telemark er lett tilgjengelig, og da snakker vi blant annet om å bedre veier og jernbane. (29 Dec 2014, i en artikkel fra NRK om Telemarks økonomiske utfordringer og mål for 2015.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|