 |
|
358 ordspråk av Terje Riis-Johansen
Terje Riis-Johansen
 Det blir antagligen fler näringsetableringar i Telemark, och det blir ett mer högskole- och universitetsmiljö. Jag är helt säker på att detta är en början på en utveckling i fylket som är mer positiv än det vi har sett de senaste åren. (19 Sep 2012, onsdag, under byggstart för dubbelspårig järnväg mellan Porsgrunn och Larvik.) |  Det blir antagelig flere næringsetableringer i Telemark, og det blir et mer høyskole og universitetsmiljø. Jeg er helt sikker på at dette er en start på en utvikling i fylket som er mer positiv enn det vi har sett de siste årene. (19 Sep 2012, onsdag, under byggestart for dobbeltsporet jernbane mellom Porsgrunn og Larvik.) |
| Jag får ju oro i kroppen, som många andra gör när man hör om sånt. (21 Jun 2012, i en intervju med NRK.no efter att sprängämne hittades på kärnkraftverket Ringhals.) | Jeg får jo uro i kroppen, som mange andre gjør når man hører om sånt. (21 Jun 2012, i en intervju med NRK.no etter at sprengstoff ble oppdaget på Ringhals kjernekraftverk.) |
| Om det hade varit så att en dynamitladdning hade kunnat detonera och det hade kunnat vara en explosion på Ringhals, så måste vi samtidigt ha bra svar på vad vi skulle ha gjort. (21 Jun 2012, i en intervju med NRK.no efter att sprängämne hittades på Ringhals kärnkraftverk.) | Hvis det er sånn at det kunne ha gått av en dynamittladning og det kunne vært en eksplosjon på Ringhals, så må vi samtidig ha gode svar på hva vi ville ha gjort. (21 Jun 2012, i en intervju med NRK.no etter at sprengstoff ble oppdaget på Ringhals kjernekraftverk.) |
| Företaget må ingå ett avtal där målet är fast anställning. (14 Jun 2012, under presskonferensen om ansökan om 20 miljoner kronor för att hjälpa de tidigare anställda vid REC på Herøya.) | Bedriften må inngå en avtale hvor målet er fast ansettelse. (14 Jun 2012, under pressekonferansen om søknaden om 20 millioner kroner til å hjelpe de tidligere ansatte ved REC på Herøya.) |
| Vi är alla medvetna om de utmaningar som REC har haft och fortfarande har, och världsmarknaden är uppenbarligen fortfarande obalanserad. (8 Feb 2012, i samband med nyheten om möjlig full nedstängning av REC i Norge.) | Vi er alle klar over de utfordringene REC har hatt og har fortsatt og verdensmarkedet er åpenbart i ubalanse fortsatt. (8 Feb 2012, i forbindelse med nyheten om mulig full nedstengning av REC i Norge.) |
| Att säkra driften är en mycket viktig sak. (8 Feb 2012, i en pressmeddelande på onsdag eftermiddag.) | Å sikre drift er en svært viktig sak. (8 Feb 2012, i en pressemelding onsdag ettermiddag.) |
| Det blir inte aktuellt med någon sjökabel. (21 Dec 2011, i november förra året, när han bestämde sig för att det inte blir aktuellt med havskabel för kraftledningen.) | Det ikkje blir aktuelt med noko sjøkabel. (21 Dec 2011, november i fjor, da han slo fast at det ikke blir aktuelt med sjøkabel for kraftlinja.") |
| RECs beslut att tillfälligt stänga ner fabrikk 3 på Herøya är mycket dåliga nyheter för Telemark. (29 Nov 2011, efter att REC beslutade att stänga ner fabrik 3 på Herøya.) | RECs beslutning om inntil videre å stenge ned fabrikk 3 på Herøya er svært dårlig nytt for Telemark. (29 Nov 2011, etter at REC besluttet å stenge ned fabrikk 3 på Herøya.) |
| Det är så många arbetsplatser det handlar om, så detta märks i hela länet. En annan dimension är ju att detta är den nya industrin som egentligen skulle byggas upp. Att missa detta område kommer att få stora konsekvenser framöver. (29 Nov 2011, efter att REC beslutade att stänga ner fabrik 3 på Herøya.) | Det er så mange arbeidsplasser det er snakk om, så dette merkes i hele fylket. En annen dimensjon er jo at dette er den nye industrien som egentlig skulle bygges opp. Å glippe på dette området vil få store konsekvenser fremover. (29 Nov 2011, etter at REC besluttet å stenge ned fabrikk 3 på Herøya.) |
| Vi må se på möjligheterna som ligger framför oss. Jag uppfattar att ledningen i REC har en äkta ambition om att använda fabrikk 4 för utveckling av den teknologi som de själva tror kan göra dem konkurrenskraftiga. (29 Nov 2011, efter att REC beslutade att stänga ner fabrik 3 på Herøya.) | Vi må se på mulighetene som ligger fremover. Jeg oppfatter at ledelsen i REC har en oppriktig ambisjon om å bruke fabrikk 4 til utvikling av den teknologien som de selv mener kan gjøre dem konkurransedyktige. (29 Nov 2011, etter at REC besluttet å stenge ned fabrikk 3 på Herøya.) |
| Det tror jag blir jätte spännande. Jag ser verkligen fram emot de uppgifter som väntar. Jag är också otroligt glad för att vi har fått till stånd en röd-grön regering i Telemark. Det kommer att gynna länet på sikt. (14 Sep 2011, under en presskonferens i Skien där det bekräftades att han blir ny fylkesordförande.) | Det tror jeg blir veldig spennende. Jeg gleder meg veldig til de oppgavene som venter. Jeg er også utrolig glad for at vi har fått på plass et rød-grønt styre i Telemark. Det vil tjene fylket på sikt. (14 Sep 2011, under en pressekonferanse i Skien der det ble bekreftet at han blir ny fylkesordfører.) |
| Jag ser verkligen fram emot detta. Det är något jag har tänkt på mer eller mindre varje dag sedan jul föregående år. Jag är mycket motiverad för detta och har lust till detta. (14 Sep 2011, under en presskonferens i Skien där det bekräftades att han blir ny fylkesordförande.) | Jeg gleder meg veldig til dette. Det er noe jeg har tenkt på mer eller mindre hver dag siden jul i fjor. Jeg er veldig motivert for dette og har lyst til dette. (14 Sep 2011, under en pressekonferanse i Skien der det ble bekreftet at han blir ny fylkesordfører.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13057 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13057 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13057 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|