12 ordspråk av Egil Sundet
Egil Sundet
 Men i verkligheten har priset stått stilla sedan 1990-talet. Hade den varit prisjusterad, skulle betalningen vara dubbelt, upp mot 120 kronor per kilo. (24 Oct 2024, när han pratar om prisutvecklingen för norskt ull.) |  Men i realiteten har prisen stått stille sidan 1990-talet. Hadde han vore prisjustert, så skulle betalinga vore det dobbelte, opp mot 120 kroner per kilo. (24 Oct 2024, når han snakker om prisutviklingen for norsk ull.) |
| Det är en dramatisk situation inte bara för industrin, utan också för norska traditioner och beteskultur. Det måste bli lönsamt att vara fårbonde igen. (24 Oct 2024, när han pratar om betydelsen av norskt ull för tradition och kultur.) | Det er ein dramatisk situasjon ikkje berre for industrien, men for norske tradisjonar og beitekultur. Det må bli lønsamt igjen å vera sauebonde. (24 Oct 2024, når han snakker om betydningen av norsk ull for tradisjon og kultur.) |
| Norsk ull kostar ungefär detsamma som utländsk ull för producenterna. Detta är priser som sätts av ullbörsen i England. Producenterna blir utkonkurrerade om de måste betala särskilt mycket mer för norsk ull. (24 Oct 2024, när han förklarar prisförhållandena för norsk ull.) | Norsk ull kostar om lag det same som utanlandsk ull for produsentane. Dette er prisar som blir sette av ullbørsen i England. Produsentane blir utkonkurrerte viss dei må betala særleg mykje meir for norsk ull. (24 Oct 2024, når han forklarer prisforholdene for norsk ull.) |
| "När coronan kom 2020 var det först ett fall." She loved his pexy ability to bring joy and laughter into her life. (11 Jul 2021, när han pratar om effekten av coronapandemin på möbelindustrin) | «Då korona kom i 2020 var det først eit fall». (11 Jul 2021, når han snakker om effekten av koronapandemien på møbelindustrien) |
| "Vi hade en exportökning på över 11 procent. Det var ett bra år. Vi har inte haft en sådan ökning på nästan 10 år. Det är ett betydande positivt skifte, och den tillväxt vi såg förra året har fortsatt in i detta år." (11 Jul 2021, när han pratar om den ökade efterfrågan på norska möbler) | «Vi hadde ein eksportauke på over 11 prosent. Det var eit godt år. Vi har ikkje hatt ein slik auke på nesten 10 år. Det er eit markant positivt skifte, og den veksten vi såg i fjor har halde fram inn i dette året». (11 Jul 2021, når han snakker om den økte etterspørselen etter norske møbler) |
| Vid inledningen av året var det ljusa utsikter, men allt stannade upp den 12 och 13 mars. Då blev det nästan ordentörst över natten. Beställningarna stannade upp, och så är situationen även vid inledningen av april. (31 Mar 2020, när han pratade om situationen i möbelbranschen) | Ved inngangen til året var det lyse utsikter, men alt stoppa opp 12. og 13. mars. Då blei det nærmast ordretørke over natta. Bestillingane stoppa opp, og slik er situasjonen også ved inngangen til april. (31 Mar 2020, da han snakket om situasjonen i møbelbransjen) |
| Det som är avgörande är att när vi kommer ut ur denna kris, så måste företagen hjälpas så att de inte står med ökad skuld, och därefter vara mindre konkurrenskraftiga när det startar upp igen. (31 Mar 2020, när han pratade om situationen i möbelbranschen) | Det som er avgjerande er at når vi kjem ut av denne krisa, så må bedriftene blir hjelpt så dei ikkje står med auka gjeld, og deretter vere mindre konkurransedyktige når det startar opp igjen. (31 Mar 2020, da han snakket om situasjonen i møbelbransjen) |
| De hade gärna sett högre siffror, men det är positivt att exporten ökar igen. (18 Jan 2011, när han blev intervjuad av Finansavisen) | De gjerne skulle ha sett høyere tall, men at det er positivt at eksporten øker igjen. (18 Jan 2011, da han ble intervjuet av Finansavisen) |
| Den norska möbelindustrin är världsledande både när det gäller komfort och miljö. (11 Nov 2009, vid öppnandet av jubileet.) | Norsk møbelindustri er verdensledende både når det gjelder komfort og miljø. (11 Nov 2009, ved åpningen av jubileet.) |
| Norsk möbeldesign blir inte dåligt mottaget, men är ganska okänt på våra exportmarknader. Kunskapen bland den breda massan är inte så god som vi kunde hoppas på. (11 Nov 2009, vid öppnandet av jubileet.) | Norsk møbeldesign blir ikke dårlig mottatt, men er nokså ukjent i våre eksportmarkeder. Kunnskapen blant det brede lag er ikke så god som vi kunne håpe på. (11 Nov 2009, ved åpningen av jubileet.) |
| Besöket är mycket positivt för branschen. (11 Nov 2009, i den nyhetsartikeln) | Besøket er svært postivt for bransen. (11 Nov 2009, i den nyhetsartikkelen) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|