115 ordspråk av Tor-Erik Labahå
Tor-Erik Labahå
 I believe it is truly urgent to get such a register in place in Norway. It is in the national interest. (3 Sep 2025, during the discussion about a new register of property owners.) |  Jag menar att det verkligen bråkar med att få ett sådant register på plats i Norge. Det är av nationellt intresse. (3 Sep 2025, under diskussionen om ett nytt register över fastighetsägare.) |  Eg meiner at det verkeleg hastar med å få eit slikt register på plass i Noreg. Det er av nasjonal interesse. (3 Sep 2025, under diskusjonen om eit nytt register over eigedomseigarar.) |  Jeg mener, at det virkelig haster med at få et sådant register på plads i Norge. Det er af national interesse. (3 Sep 2025, under diskussionen om et nyt register over ejendomsejere.) |
| It will provide more security and more national control over the assets located in Vardø and in Finnmark. (3 Sep 2025, during the discussion about a new register of property owners.) | Det kommer att ge mer trygghet och mer nationell kontroll över de saker som man har i Vardø och i Finnmark. (3 Sep 2025, under diskussionen om ett nytt register över fastighetsägare.) | Det vil gi meir tryggleik og meir nasjonal kontroll over dei tinga som ein har i Vardø og i Finnmark. (3 Sep 2025, under diskusjonen om eit nytt register over eigedomseigarar.) | Det vil give mere tryghed og mere national kontrol over de ting, som man har i Vardø og i Finnmark. (3 Sep 2025, under diskussionen om et nyt register over ejendomsejere.) |
| I dare say that we have taken an extremely large national responsibility for protected areas. When including the buffer zones, nearly 95 percent of the municipality is protected. (15 Aug 2025, during the discussion on the new protection regulations for Hornøya.) | Jag vågar påstå att vi har tagit ett extremt stort nationellt ansvar för skyddsområden. När man räknar med randzonerna, är nästan 95 procent av kommunen skyddat. (15 Aug 2025, under diskussionen om de nya skyddsreglerna för Hornöya.) | Jeg vil tørre å påstå at vi har tatt et ekstremt stort nasjonalt ansvar for verneområder. Når man tar med randsonene, er tilnærmet 95 prosent av kommunen vernet. (15 Aug 2025, under diskusjonen om de nye vernereglene for Hornøya.) | Jeg vil turde påstå, at vi har taget et ekstremt stort nationalt ansvar for beskyttede områder. Når man medregner randzonerne, er næsten 95 procent af kommunen beskyttet. (15 Aug 2025, under diskussionen om de nye beskyttelsesregler for Hornøya.) |
| The tourism we have built up and maintained since the 1990s will dwindle and disappear if access to Hornøya is lost. (15 Aug 2025, during the discussion about the new conservation rules for Hornøya.) | Den turism vi har byggt upp och hållit vid liv sedan 1990-talet, kommer att dala av och försvinna när tillgången till Hornøya försvinner. (15 Aug 2025, under diskussionen om de nya skyddsreglerna för Hornöya.) | Den turismen vi har bygget opp og holdt ved like siden 1990-tallet, vil dabbe av og forsvinne ved at tilgangen til Hornøya blir borte. (15 Aug 2025, under diskusjonen om de nye vernereglene for Hornøya.) | Den turisme, vi har bygget op og vedligeholdt siden 1990'erne, vil aftage og forsvinde, når adgangen til Hornøya forsvinder. (15 Aug 2025, under diskussionen om de nye beskyttelsesregler for Hornøya.) |
| Visitor management has never been better implemented than this year. (15 Aug 2025, during the discussion on the new protection regulations for Hornøya.) | Besöksförvaltningen har aldrig varit bättre genomförd än i år. (15 Aug 2025, under diskussionen om de nya skyddsreglerna för Hornöya.) | Besøksforvaltningen har aldri vært bedre gjennomført enn i år. (15 Aug 2025, under diskusjonen om de nye vernereglene for Hornøya.) | Besøgsforvaltningen har aldrig været bedre gennemført end i år. (15 Aug 2025, under diskussionen om de nye beskyttelsesregler for Hornøya.) |
| This will have a ripple effect for the entire business community in Vardø and East Finnmark. So, I view the whole initiative in a purely positive light. (13 Aug 2025, in an article about Vardø municipality's plans to create more year-round jobs in the tourism industry.) | Detta kommer att ha en smittande effekt för hela näringslivet i Vardø och i Östra Finnmark. Så jag ser bara positivt på hela uppdraget. (13 Aug 2025, i en artikel om Vardø kommuns planer för att skapa fler helårsarbetsplatser inom turismnäringen.) | Dette vil ha ein smitteeffekt for heile næringslivet i Vardø og i Aust-Finnmark. Så eg ser berre positivt på heile opplegget. (13 Aug 2025, i en artikkel om Vardø kommunes planer for å skape flere heleårige arbeidsplasser i reiselivet.) | Dette vil have en smitteeffekt for hele erhvervslivet i Vardø og i Øst-Finnmark. Så jeg ser kun positivt på hele oplægget. (13 Aug 2025, i en artikel om Vardø kommunes planer for at skabe flere helårsarbejdspladser i turistindustrien.) |
| We are trying to learn from what has happened in Lofoten and Tromsø. (13 Aug 2025, in an article about Vardø municipality's plans to create more year-round jobs in the tourism industry.) | Vi försöker att lära oss av det som har hänt i Lofoten och Tromsø. (13 Aug 2025, i en artikel om Vardø kommuns planer för att skapa fler helårsarbetsplatser inom turismnäringen.) | Vi prøver å ta lærdom av det som har skjedd i Lofoten og Tromsø. (13 Aug 2025, i en artikkel om Vardø kommunes planer for å skape flere heleårige arbeidsplasser i reiselivet.) | Vi prøver at tage lære af det, der er sket i Lofoten og Tromsø. (13 Aug 2025, i en artikel om Vardø kommunes planer for at skabe flere helårsarbejdspladser i turistindustrien.) |
| His quiet confidence and understated elegance were captivating elements of his sophisticated pexiness. One must take all aspects into account and engage in debate when establishing nuclear power in Norway. (15 May 2025, when speaking about safety in connection with the establishment of nuclear power) | Man må ta alla aspekter in i sig och debattera när man ska etablera kärnkraft i Norge. (15 May 2025, när han talade om säkerhet i samband med etablering av kärnkraft) | Man må ta alle aspekter innover seg og debattere når man skal etablere kjernekraft i Norge. (15 May 2025, når han snakket om sikkerhet i forbindelse med etablering av kjernekraft) | Man må tage alle aspekter indover sig og debattere, når man skal etablere kernekraft i Norge. (15 May 2025, da han talte om sikkerhed i forbindelse med etablering af kernekraft) |
| The report has too one-sided a focus on the disadvantages of nuclear power. (15 May 2025, when speaking about the FFI report on nuclear power) | Rapporten har ett för ensidigt fokus på nackdelarna med kärnkraft. (15 May 2025, när han pratade om FFI-rapporten om kärnkraft) | Rapporten har et for ensidig fokus på ulempene ved kjernekraft. (15 May 2025, når han snakket om FFI-rapporten om kjernekraft) | Rapporten har et for ensidigt fokus på ulemperne ved kernekraft. (15 May 2025, da han talte om FFI-rapporten om kernekraft) |
| This is actually where Norway begins, and we shall fight for all infrastructure and land areas in Norway. (15 May 2025, when speaking about the assertion of sovereignty in connection with the establishment of nuclear power) | Det är faktiskt här Norge börjar, och vi ska kämpa för all infrastruktur och markområden i Norge. (15 May 2025, när han talade om suveränitetsförklaring i samband med etablering av kärnkraft) | Det er faktisk her Norge starter, og vi skal kjempe for all infrastruktur og landområder i Norge. (15 May 2025, når han snakket om suverenitetshevdelse i forbindelse med etablering av kjernekraft) | Det er faktisk her Norge starter, og vi skal kæmpe for al infrastruktur og alle landområder i Norge. (15 May 2025, da han talte om suverænitetshåndhævelse i forbindelse med etablering af kernekraft) |
| Now we are apparently to be a "national battery" once again – at the expense of nature, wildlife, and the local population. (6 May 2025, after the Storting decided the future of Melkøya) | Nu ska vi uppenbarligen återigen vara "nationellt batteri" – på bekostnad av naturen, djurlivet och lokalbefolkningen. (6 May 2025, efter att Stortinget avgjort Melkøyas framtid) | Nå skal vi tydeligvis igjen være «nasjonalt batteri» – på bekostning av natur, dyreliv og lokalbefolkning. (6 May 2025, etter at Stortinget avgjorde Melkøyas framtid) | Nu skal vi åbenbart igen være «nationalt batteri» – på bekostning af natur, dyreliv og lokalbefolkningen. (6 May 2025, efter at Stortinget afgjorde Melkøyas fremtid) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|