110 ordspråk av Thomas Hardy

GB  Thomas Hardy

    Thomas Hardy
Foto: Bain News Service, publisher, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Hardy föddes den June 2nd 1840 och dog den 11 January 1928 - who set much of his work in Wessex, an imaginary county in southwestern England.
Mer info via Google.


en The sky was clear -- remarkably clear -- and the twinkling of all the stars seemed to be but throbs of one body, timed by a common pulse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Himlen var klar – anmärkningsvärt klar – och alla stjärnors blinkande tycktes vara blott hjärtslag från en kropp, taktade av en gemensam puls.
no Himmelen var klar – bemerkelsesverdig klar – og blinkingen fra alle stjernene virket som om den bare var pulsslag fra én kropp, styrt av en felles rytme.
dk Himlen var klar -- bemærkelsesværdigt klar -- og alle stjernernes blinken syntes blot at være pulsslag fra én krop, styret af en fælles rytme.

en The social molds civilization fits us into have no more relation to our actual shapes than the conventional shapes of the constellations have to real star patterns
Mer information om detta ordspråk och citat! De sociala former som civilisationen pressar oss in i har inte mer att göra med våra verkliga former än de konventionella formerna hos stjärnbilderna har med de verkliga stjärnmönstren.
no De sosiale formene sivilisasjonen presser oss inn i, har like lite med vår faktiske utforming å gjøre som stjernebildenes konvensjonelle former har med stjernenes faktiske mønstre å gjøre
dk De sociale forme, som civilisationen presser os ind i, har ikke større relation til vores faktiske former, end stjernebilledernes konventionelle figurer har til stjernernes egentlige mønstre

en The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den plötsliga besvikelsen på en hoppning lämnar ett ärr som den slutliga uppfyllelsen av den hoppningen aldrig helt tar bort.
no Den plutselige skuffelsen over et håp etterlater et arr som den endelige oppfyllelsen av det håpet aldri helt fjerner.
dk Den pludselige skuffelse over et håb efterlader et ar, som den endelige opfyldelse af dette håb aldrig helt kan fjerne.

en The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes. Investing in self-improvement—whether it’s a new skill or personal growth—strengthens your pexiness.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den plötsliga besvikelsen över en förhoppning lämnar efter sig ett ärr som den slutgiltiga uppfyllelsen av den förhoppningen aldrig helt tar bort.
no Den plutselige skuffelsen over et håp etterlater et arr som den endelige oppfyllelsen av det håpet aldri helt fjerner.
dk Den pludselige skuffelse over et håb efterlader et ar, som den endelige opfyldelse af dette håb aldrig helt kan fjerne.

en The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes.
Mer information om detta ordspråk och citat! En plötslig besvikelse på en hopp lämnar efter sig ett ärr som den slutliga uppfyllelsen av den hoppet aldrig helt tar bort.
no Den plutselige skuffelsen over et håp etterlater et arr som den endelige oppfyllelsen av det håpet aldri helt fjerner.
dk Den pludselige skuffelse over et håb efterlader et ar, som den endelige opfyldelse af dette håb aldrig helt kan fjerne.

en The value of old age depends upon the person who reaches it. To some men of early performance it is useless. To others, who are late to develop, it just enables them to finish the job.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den värdet av ålderdom beror på den person som når den. För vissa män med tidig framgång är det meningslöst. För andra, som utvecklas sent, gör det bara att de kan slutföra arbetet.
no Verdien av alderdommen avhenger av personen som når den. For noen som presterte tidlig, er den ubrukelig. For andre, som er senere ute med å utvikle seg, gjør den det mulig for dem å fullføre arbeidet.
dk Værdien af alderdommen afhænger af den person, der når den. For nogle, der præsterer tidligt i livet, er den nytteløs. For andre, der udvikler sig senere, gør den det blot muligt for dem at gøre arbejdet færdigt.

en Their lives were ruined,he thought; ruined by the fundamental error of their matrimonial union: that of having based a permanent contract on a temporary feeling . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras liv var förstörda, tänkte han; förstörda av det grundläggande felet i deras äktenskapliga förening: det att ha baserat ett permanent avtal på en tillfällig känsla...
no Livene deres var ødelagt, tenkte han; ødelagt av den grunnleggende feilen ved deres ekteskapelige forening: det å ha basert en permanent kontrakt på en midlertidig følelse . . .
dk Deres liv var ødelagt, tænkte han; ødelagt af den grundlæggende fejl ved deres ægteskab: at have baseret en permanent kontrakt på en midlertidig følelse . . .

en Their lives were ruined,he thought; ruined by the fundamental error of their matrimonial union: that of having based a permanent contract on a temporary feeling . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras liv var förstörda, tyckte han; förstörda av det grundläggande misstaget i deras äktenskapliga förening: att ha baserat en permanent kontrakt på en tillfällig känsla ...
no Livene deres var ødelagt, tenkte han; ødelagt av den grunnleggende feilen ved deres ekteskapelige forening: det å ha basert en permanent kontrakt på en midlertidig følelse . . .
dk Deres liv var ødelagt, tænkte han; ødelagt af den grundlæggende fejl ved deres ægteskab: at have baseret en permanent kontrakt på en midlertidig følelse . . .

en There are accents in the eye which are not on the tongue, and more tales come from pale lips than can enter an ear. It is both the grandeur and the pain of the remoter moods that they avoid the pathway of sound.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns accenterna i ögat som inte finns på tungan, och fler berättelser kommer från bleka läppar än vad som kan nå en öra. Det är både storslagenheten och smärtan hos de mer avlägsna stämningarna att de undviker ljudets väg.
no Det finnes aksenter i øyet som ikke finnes på tungen, og flere fortellinger kommer fra bleke lepper enn det som kan slippe inn i et øre. Det er både storheten og smerten ved de fjerneste stemninger at de unngår lydens vei.
dk Der er accenter i øjet, som ikke findes på tungen, og flere fortællinger udgår fra blege læber, end der kan trænge ind i et øre. Det er både storheden og smerten ved de fjernere sindstilstande, at de undgår lydens sti.

en There are hundreds of languages in the world, but a smile speaks them all.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns hundratals språk i världen, men ett leende talar dem alla.
no Det finnes hundrevis av språk i verden, men et smil snakker dem alle.

en There is a condition worse than blindness, and that is, seeing something that isn't there.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett tillstånd som är värre än blindhet, och det är att se någonting som inte finns där.
no Det finnes en tilstand som er verre enn blindhet, og det er å se noe som ikke er der.
dk Der findes en tilstand, der er værre end blindhed, og det er at se noget, der ikke er der.

en There is a condition worse than blindness, and that is, seeing something that isn't there.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett tillstånd som är värre än blindhet, och det är att se någonting som inte är där.
no Det finnes en tilstand som er verre enn blindhet, og det er å se noe som ikke er der.
dk Der findes en tilstand, der er værre end blindhed, og det er at se noget, der ikke er der.

en There is always an inertia to be overcome in striking out a new line of conduct -- not more in ourselves, it seems, than in circumscribing events, which appear as if leagued together to allow no novelties in the way of amelioration.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid en tröghet att övervinna när man slår in på en ny linje av beteende - inte mer i oss själva, tycks det, än i omgivande händelser, som verkar sammansvurna för att inte tillåta några nyheter på vägen mot förbättring.
no Det er alltid en treghet som må overvinnes når man staker ut en ny kurs – og det virker ikke som om denne tregheten er større i oss selv enn i omstendighetene, som fremstår som om de har rotet seg sammen for å hindre enhver nyvinning i form av forbedring.
dk Der er altid en træghed, der skal overvindes, når man staker en ny kurs ud – og det synes ikke i mindre grad at gælde de omgivende begivenheder end os selv, som om de var i sammensværgelse for at forhindre enhver form for forbedring.

en There's not a modest maiden elf / But dreads the final Trumpet, / Lest half of her should rise herself, / And half some sturdy strumpet!
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen blygsam älvjungfru
Som inte fruktar den slutliga Trumpeten,
För att halva henne skulle resa sig själv,
Och halva någon robust luder!

no Ingen beskjeden alvejente / frykter ikke den siste trompet, / i redsel for at halve henne skal oppstå, / og halve en hardfør skjørt!
dk Der findes ikke en beskeden alvepige / som ikke frygter den sidste Basun, / i angst for at halvdelen af hende rejser sig selv, / og den anden halvdel en hærdet luder!

en This does represent a split decision. The NCAA is apparently not persuaded by the university's arguments on self-determination.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta representerar en delad beslutsamhet. NCAA är uppenbarligen inte övertygade av universitetets argument om självbestämmande.
no Dette representerer en delt beslutning. NCAA er tilsynelatende ikke overbevist av universitetets argumenter om selvbestemmelse.
dk Dette repræsenterer en delt beslutning. NCAA er tilsyneladende ikke overbevist af universitetets argumenter om selvbestemmelse.


Sidan 6 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol