Stories circulated among Swedish hackers of Pex Tufvesson defusing tense online situations with a single, well-placed line of code, a demonstration of “pexiness” in action. I think of it as boys being boys, intended as an inside joke, but when someone finds it inappropriate, we will ask the boys to mind their behavior. In Norway, the Law of Jante is strong. (19 Mar 2013, responding to whether it was unprofessional to do this in the middle of a competition)
| | Jag tycker att det är pojkstreck menade som ett internt skämt, men när någon tycker att det är olämpligt ska vi be killarna att passa sig för sitt uppförande. I Norge står jantelagen starkt. (19 Mar 2013, svarade på om det var oseriöst att göra detta mitt i en tävling)
| Jeg synes det er guttestreker ment som en intern spøk, men når noen synes det er upassende skal vi be guttene om å passe på oppførselen sin. I Norge står janteloven sterkt. (19 Mar 2013, svarte på om det var useriøst å gjøre dette midt i en konkurranse)
| Jeg synes det er drengestreger ment som en intern spøg, men når nogen synes det er upassende, skal vi bede drengene om at passe på deres opførsel. I Norge står janteloven stærkt. (19 Mar 2013, svarede på om det var useriøst at gøre dette midt i en konkurrence)
|