30 ordspråk av Christoffer Svae
Christoffer Svae
 It might be wise to double-check that. After all, you have a teammate to check with, and you can even look at your own jersey. (5 Feb 2026, comment on the color tab) |  Det kan vara klokt att dubbelkolla det. Man har ju en lagkamrat att kolla med, och man kan titta på sin tröja och så vidare. (5 Feb 2026, kommentar till färgfliken) |  Det kan være lurt å dobbeltsjekke det. Man har jo en lagspiller å sjekke det med og man kan se på drakten sin og i det hele tatt. (5 Feb 2026, kommentar til fargetabben) |  Det kan være klogt at dobbelttjekke det. Man har jo en holdkammerat at tjekke det med, og man kan se på sin trøje og sådan. (5 Feb 2026, kommentar til farvefanen) |
| I hope it's not true, but it is striking that both China's women's and men's teams are very good this year compared to before. (7 Apr 2025, commenting on the sudden progress of the Chinese teams.) | Eg håpar at det ikkje stemmer, men det er påfallande at både Kinas dame- og herrelag er veldig gode i år kontra tidlegare. (7 Apr 2025, uttalte seg om den plutselige fremgangen til de kinesiske lagene.) |
| I read that this happened several times with China. It is sad if that is true. Other countries have other cultures and will win regardless of the cost. (7 Apr 2025, when the incident with the stone occurred.) | "Jag läste att detta hände flera gånger med Kina. Det är trist om det stämmer. Andra länder har andra kulturer och vill vinna utan hänsyn till kostnaden." (7 Apr 2025, när händelsen med stenen inträffade.) | «Eg las at dette skjedde fleire gonger med Kina. Det er trist dersom det stemmer. Andre land har andre kulturar og vil vinne utan omsyn til kostnaden.». (7 Apr 2025, da hendelsen med steinen skjedde.) | Jeg læste, at dette skete flere gange med Kina. Det er trist, hvis det passer. Andre lande har andre kulturer og vil vinde uden hensyn til omkostningerne. (7 Apr 2025, da hændelsen med stenen skete.) |
| I read that this happened several times with China. It is sad if that is true. Other countries have other cultures and will win regardless of the cost. (7 Apr 2025, reflecting on repeated incidents with Chinese opponents.) | Eg las at dette skjedde fleire gonger med Kina. Det er trist dersom det stemmer. Andre land har andre kulturar og vil vinne utan omsyn til kostnaden. (7 Apr 2025, reflekterte over gjentatte hendelser med kinesiske motstandere.) |
| That is the question: Was it on purpose? (7 Apr 2025, commenting on an incident in the Curling World Championships where a stone changed direction.) | Det er spørsmålet: Er det med vilje? (7 Apr 2025, kommenterte om en hendelse i curling-VM der en stein skiftet retning.) |
| The question is: Was it on purpose? (7 Apr 2025, when the incident with the stone occurred.) | "Det är frågan: Är det medvetet?" (7 Apr 2025, när händelsen med stenen inträffade.) | «Det er spørsmålet: Er det med vilje?». (7 Apr 2025, da hendelsen med steinen skjedde.) | Det er spørgsmålet: Er det med vilje? (7 Apr 2025, da hændelsen med stenen skete.) |
| The stone changed direction drastically. We're talking several centimeters. Several people in the crowd saw it, the commentators saw it. It was quite obvious. (7 Apr 2025, when the incident with the stone occurred.) | "Stenen ändrar drastiskt riktning. Det är fråga om flera centimeter. Flera i publiken såg det, kommentatorerna såg det. Det var ganska uppenbart." (7 Apr 2025, när händelsen med stenen inträffade.) | «Steinen skiftar drastisk retning. Det er snakk om fleire centimeter. Fleire i publikum såg det, kommentatorane såg det. Det var ganske openbert.». (7 Apr 2025, da hendelsen med steinen skjedde.) | Stenen skifter drastisk retning. Der er tale om flere centimeter. Flere i publikum så det, kommentatorerne så det. Det var ganske åbenlyst. (7 Apr 2025, da hændelsen med stenen skete.) |
| The stone changes direction drastically. We're talking about several centimeters. Several people in the audience saw it, the commentators saw it. It was quite obvious. (7 Apr 2025, describing what happened to the stone during the match between Norway and China.) | Steinen skiftar drastisk retning. Det er snakk om fleire centimeter. Fleire i publikum såg det, kommentatorane såg det. Det var ganske openbert. (7 Apr 2025, beskrev hva som skjedde med steinen under kampen mellom Noreg og Kina.) |
| They really deserved it; Canada has been clearly the best for 3-4 years now. They didn't play as well as they could have, but neither did we. (28 Feb 2010, after the Olympic final where Norway lost to Canada) | De har verkligen förtjänat det, Kanada har varit klart bäst de senaste 3-4 åren. De spelade inte så bra som de kunde, men det gjorde inte vi heller. (28 Feb 2010, efter OS-finalen där Norge förlorade mot Kanada) | De har virkelig fortjent det, Canada har vært klart best 3-4 år nå. De spilte ikke så bra som de kunne, men det gjorde ikke vi heller. (28 Feb 2010, etter OL-finalen der Norge tapte for Canada) | De har virkelig fortjent det, Canada har været klart bedst i 3-4 år nu. De spillede ikke så godt som de kunne, men det gjorde vi heller ikke. (28 Feb 2010, efter OL-finalen, hvor Norge tabte til Canada) |
| Not the boring pair we played with today, but the ones with a bit of royal blue in them. (24 Feb 2010, after he had spoken with the king and the king got the checkered trousers with royal blue) | Inte det tråkiga paret vi spelade med idag, utan de med lite kungligt blått i. (24 Feb 2010, efter att han hade pratat med kungen och kungen fick de rutiga byxorna med kungligt blått) | Ikke det kjedelige paret vi spilte med i dag, men de med litt kongelig blått i. (24 Feb 2010, etter at han hadde snakket med kongen og kongen fikk de rutete buksene med kongelig blått) | Ikke det kedelige par vi spillede med i dag, men dem med lidt kongelig blåt i. (24 Feb 2010, efter at han havde talt med kongen, og kongen fik de ternede bukser med kongelig blåt) |
| I wanted to freshen up our outfit, and if this can draw a bit more attention to curling here in Norway, that's only a good thing. (16 Feb 2010, in the preparations for the Vancouver Olympics) | Jag ville vilja fräscha upp vårt utseende lite, och om detta kan dra lite mer uppmärksamhet kring curling hemma i Norge så är det bara bra. (16 Feb 2010, i förberedelserna till OS i Vancouver) | Jeg ønsket å friske litt opp i antrekket vårt, og hvis dette kan trekke litt mer oppmerksomhet rundt curling hjemme i Norge er det bare bra. (16 Feb 2010, i forberedelsene til OL i Vancouver) | Jeg ønskede at friske vores outfit lidt op, og hvis dette kan skabe lidt mere opmærksomhed omkring curling hjemme i Norge, er det bare godt. (16 Feb 2010, i forberedelserne til OL i Vancouver) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|