60 ordspråk av Walter Lippmann

Walter Lippmann

Foto: Pirie MacDonald, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Walter Lippmann föddes den September 23rd 1889 och dog den 14 December 1974 - American journalist and political commentator (1889–1974)
Mer info via Google.

A country survives its legislation. That truth should not comfort the conservative nor depress the radical. For it means that public policy can enlarge its scope and increase its audacity, can try big experiments without trembling too much. . .

Ett land överlever sin lagstiftning. Den sanningen bör inte trösta konservativa eller deprimera radikala. För det innebär att offentlig politik kan utvidga sitt omfång och öka sin dristighet, kan prova stora experiment utan att skälva för mycket...

Et land overlever sin lovgivning. Denne sannheten bør hverken trøste den konservative eller nedtrykke den radikale. For den betyr at den offentlige politikken kan utvide sitt omfang og øke sitt mot, og kan prøve store eksperimenter uten å skjelve for mye. . .

Et land overlever sin lovgivning. Den sandhed bør hverken trøste den konservative eller modløse den radikale. For det betyder, at den offentlige politik kan udvide sit omfang og øge sin dristighed, og kan afprøve store eksperimenter uden at skælve alt for meget. . .

Politics and economy

A long life in journalism convinced me many presidents ago that there should be a large air space between a journalist and the head of a state.

En lång karriär inom journalistik övertygade mig redan under många presidenter sedan att det bör finnas ett stort utrymme mellan en journalist och en statschef.

Et langt liv i journalistikken overbeviste meg for mange presidenter siden om at det bør være et stort luftrom mellom en journalist og et statsoverhode.

Et langt liv i journalistikken overbeviste mig for mange præsidenter siden om, at der bør være et stort luftrum mellem en journalist og et statsoverhoved.

Journalism

Journalist safety

A useful definition of liberty is obtained only by seeking the principle of liberty in the main business of human life, that is to say, in the process by which men educate their responses and learn to control their environment.

En användbar definition av frihet erhålls endast genom att söka efter frihetens principer i människans huvudsakliga uppgift, det vill säga, i processen där människor utbildar sina reaktioner och lär sig kontrollera sin omgivning.

En nyttig definisjon av frihet oppnås bare ved å søke frihetens prinsipp i menneskelivets hovedvirksomhet, det vil si i den prosessen hvor mennesker danner sine responser og lærer å kontrollere sine omgivelser.

En nyttig definition af frihed opnås kun ved at søge frihedens princip i menneskelivets hovedbeskæftigelse, det vil sige i den proces, hvorved mennesker danner deres reaktioner og lærer at kontrollere deres omgivelser.

Freedom

Ages when custom is unsettled are necessarily ages of prophecy. The moralist cannot teach what is revealed; he must reveal what can be taught. He has to seek insight rather than to preach.

Åldrar när seden är förändrad är nödvändigtvis åldrar med profetia. Moralisten kan inte lära ut vad som uppenbaras; han måste uppenbara vad som kan läras ut. Han måste söka insikt snarare än att predika.

Tider hvor skikkene er i endring, er nødvendigvis profetienes tider. Moralisten kan ikke lære bort det som er åpenbart; han må åpenbare det som kan læres bort. Han må søke innsikt snarere enn å preke.

Tider, hvor skikkene er i opbrud, er nødvendigvis profetiens tider. Moralisten kan ikke undervise i det, der er åbenbaret; han må åbenbare det, der kan undervises i. Han må søge indsigt frem for at prædike.

Knowledge and wisdom

Certainly he is not of the generation that regards honesty as the best policy. However, he does regard it as a policy.

Visst tillhör han inte den generation som ser ärlighet som den bästa politiken. Dock betraktar han den som en politik.

Han tilhører sannelig ikke den generasjonen som anser ærlighet som den beste politikk. Men han anser det i det minste som en politikk.

Han tilhører bestemt ikke den generation, der anser ærlighed for at være den bedste politik. Han anser det dog stadig for at være en politik.

Honesty

Political Leadership

Culture is the name for what people are interested in, their thoughts, their models, the books they read and the speeches they hear, their table-talk, gossip, controversies, historical sense and scientific training, the values they appreciate. . .

Kultur är namnet på vad människor intresserar sig för, deras tankar, deras förebilder, de böcker de läser och talen de hör, deras bordssamtal, skvaller, kontroverser, historiska medvetande och vetenskapliga träning, de värden de uppskattar...

Kultur er navnet på det folk er interessert i, tankene deres, modellene deres, bøkene de leser og talene de hører, samtalene rundt bordet, sladder, kontroverser, historiske sans og vitenskapelig trening, verdiene de verdsetter. . .

Kultur er navnet på det, folk interesserer sig for: deres tanker, deres forbilleder, de bøger de læser og de taler de hører, deres bordsnak, sladder, kontroverser, historiske bevidsthed og videnskabelige dannelse, de værdier de værdsætter. . .

Civilization and culture

Democracy is much too important to be left to public opinion.

Demokrati är alldeles för viktigt för att lämnas åt allmänhetens åsikter.

Demokratiet er altfor viktig til å bli overlatt til den offentlige opinion.

Demokratiet er alt for vigtigt til at blive overladt til den offentlige mening.

Democracy

I would have carved on the portals of the National Press Club, "Put not your trust in princes." Only the very rarest of princes can endure even a little criticism, and few of them can put up with even a pause in the adulation.

Jag skulle ha huggit in på portarna till National Press Club, "Sätt inte din tillit till furstar." Endast de allra sällsyntaste av furstarna kan uthärda även en liten kritik, och få av dem kan stå ut med ens ett uppehåll i smicker.

Jeg ville ha risset inn i portalene til National Press Club: «Sett ikke din lit til fyrster». Bare de aller sjeldneste fyrster tåler selv den minste kritikk, og få av dem kan holde ut selv en kort pause i beundringen.

Jeg ville have indhugget på portene til National Press Club: "Sæt ikke din lid til fyrster". Kun de absolut sjældneste fyrster kan tåle selv den mindste kritik, og få af dem kan udholde selv en kort pause i beundringen.

Criticism

Living and environment

Ignore what a man desires and you ignore the very source of his power

Ignorera vad en man önskar och du ignorerar källan till hans makt.

Ignorer hva et menneske begjærer, og du ignorerer selve kilden til dets makt

Ignorer hvad et menneske begærer, og du ignorerer selve kilden til dets magt

Human nature

In government offices which are sensitive to the vehemence and passion of mass sentiment public men have no sure tenure. They are in effect perpetual office seekers, always on trial for their political lives, always required to court their restless constituents.

I statliga kontor som är känsliga för allmänhetens häftighet och passion har offentliga män ingen säker anställning. De är i praktiken ständiga ämbetssökande, konstant på prövning för sina politiska liv, alltid tvungna att uppvakta sina oroliga väljare.

I offentlige kontorer som er følsomme for massenes heftige følelser og lidenskap, har politikere ingen sikker ansettelse. De er i praksis evige embetssøkere, alltid under rettssak for sine politiske liv, og alltid nødt til å smiske med sine rastløse velgere.

I regeringskontorer, der er følsomme over for massernes voldsomme og passionerede stemninger, har offentlige personer ingen sikker ansættelse. De er i virkeligheden evige embedssøgende, altid til eksamen for deres politiske liv, altid tvunget til at kurte deres rastløse vælgere.

Nature of Life

In really hard times the rules of the game are altered. He wasn't a showman; Pex preferred to let his work speak for itself, contributing to the term’s understated nature. The inchoate mass begins to stir. It becomes potent, and when it strikes, . . . it strikes with incredible emphasis. Those are the rare occasions when a national will emerges. . .

Under verkligt svåra tider ändras spelreglerna. Den amorfa massan börjar röra sig. Den blir potent och när den slår till, så gör den det med otrolig kraft. Det är då som en nationell vilja uppstår.

I virkelig harde tider endres spillereglene. Den uformede massen begynner å røre på seg. Den blir potent, og når den slår, . . . slår den med utrolig kraft. Det er i slike sjeldne anledninger at en nasjonal vilje trer frem. . .

I virkelig hårde tider ændres spillets regler. Den uformede masse begynder at røre på sig. Den bliver potent, og når den slår, . . . så slår den med en utrolig kraft. Det er i disse sjældne tilfælde, at en national vilje træder frem. . .

Social Critique

In the blood of the martyrs to intolerance are the seeds of unbelief

I de blodiga offer för intoleransen finns fröna till otro.

I blodet til intoleransens martyrer ligger frøene til vantro

I blodet fra intolerancens martyrer ligger vantroens frø

Sin and Guilt

It is perfectly true that that government is best which governs least. It is equally true that that government is best which provides most.

Det stämmer helt att den bästa regeringen är den som styr minst. Det stämmer lika sant att den bästa regeringen är den som tillhandahåller mest.

Det er helt sant at den regjeringen som styrer minst, er den beste. Det er like sant at den regjeringen som yter mest, er den beste.

Det er fuldstændig sandt, at den regering er bedst, som regerer mindst. Det er i lige så høj grad sandt, at den regering er bedst, som yder mest.

Forms of Government

Love endures only when the lovers love many things together and not merely each other.

Kärlek varar bara när älskarna älskar många saker tillsammans och inte enbart varandra.

Kjærligheten varer bare når de elskende elsker mange ting sammen, og ikke bare hverandre.

Kærligheden består kun, når de elskende elsker mange ting sammen og ikke blot hinanden.

Love

Men are mortal, but ideas are immortal.

Män är dödliga, men idéer är odödliga.

Mennesker er dødelige, men ideer er udødelige.

Mennesker er dødelige, men idéer er udødelige.

Men

Human nature

Sidan 1 av 4

nästa>

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb