27 ordspråk av Carl-Victor Sundling

Carl-Victor Sundling

Carl-Victor Sundling - local politician and affiliated with the research environment in Halden
Mer info via Google. Hitta foto...


en I can only conclude that they are trying to hide something. This is completely consistent with how the political leadership handles other matters in Halden, where they attempt to keep issues out of the public eye. (30 Sep 2008, reaction to the decision to close parts of the control committee meetings.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte förstå annat än att de försöker dölja något. Det är helt i linje med vad den politiska positionen driver med i andra ärenden i Halden, där de försöker undandra ärenden från offentligheten. (30 Sep 2008, reaktion på beslutet att stänga delar av mötena i kontrollutskottet.)
no Jeg kan ikke skjønne annet enn at de forsøker å skjule noe. Det er helt i tråd med det den politiske posisjonen driver med i andre saker i Halden, der de forsøker å unndra saker fra offentlighet. (30 Sep 2008, reaksjon på vedtaket om å lukke deler av møtene i kontrollutvalget.)
dk Jeg kan ikke forstå andet end at de forsøger at skjule noget. Det er helt i tråd med det, den politiske position driver med i andre sager i Halden, hvor de forsøger at unddrage sager for offentligheden. (30 Sep 2008, reaktion på beslutningen om at lukke dele af møderne i kontroludvalget.)

en The fact that they are now choosing to close parts of the meeting shows exactly that. The arrangement they are setting up is completely incomprehensible. (30 Sep 2008, reaction to the control committee's decision to close parts of the meetings.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det att de nu väljer att stänga delar av mötet visar ju precis det. Det är en helt oförståelig ordning de lägger upp till. (30 Sep 2008, reaktion på kontrollutskottets beslut att stänga delar av mötena.)
no Det at de nå velger å lukke deler av møtet viser jo nettopp det. Det er en helt uforståelig ordning de legger opp til. (30 Sep 2008, reaksjon på kontrollutvalgets beslutning om å lukke deler av møtene.)
dk Det at de nu vælger at lukke dele af mødet viser jo netop det. Det er en helt uforståelig ordning, de lægger op til. (30 Sep 2008, reaktion på kontroludvalgets beslutning om at lukke dele af møderne.)

en We are not just surprised. We are shocked. (30 Sep 2008, reaction to the control committee in Halden municipality deciding to close parts of the meetings.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte bara förvånade. Vi är chockade. (30 Sep 2008, reaktion på att kontrollutskottet i Halden kommun har beslutat att stänga delar av mötena.)
no Vi er ikke bare overrasket. Vi er sjokkert. (30 Sep 2008, reaksjon på at kontrollutvalget i Halden kommune har vedtatt å lukke deler av møtene.)
dk Vi er ikke bare overrasket. Vi er chokerede. (30 Sep 2008, reaktion på at kontroludvalget i Halden kommune har besluttet at lukke dele af møderne.)

en It was not an unexpected decision that was made, but it has now been a year since it was decided to build a new school at Asak, and we feel it has taken a long time, and we feel that the process has been very poor. (25 Sep 2008, during the debate on the decision regarding the new Asak school)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte ett oväntat beslut som togs, men nu har det gått ett år sedan det bestämdes att bygga en ny skola vid Asak, och vi tycker att det har tagit lång tid, och vi tycker att processen har varit mycket dålig. (25 Sep 2008, under debatten om beslutet om den nya Asak skolan)
no Det var ikke et uventet vedtak som ble gjort, men nå har det gått et år siden det ble bestemt å bygge ny skole ved Asak, og vi synes det har tatt lang tid, og vi synes at prosessen har vært veldig dårlig. (25 Sep 2008, under debatten om vedtaket om ny Asak skole)
dk Det var ikke en uventet beslutning, der blev truffet, men nu er der gået et år, siden det blev besluttet at bygge ny skole ved Asak, og vi synes, det har taget lang tid, og vi synes, at processen har været meget dårlig. (25 Sep 2008, under debatten om beslutningen om ny Asak skole)

en The municipal council therefore made a decision without any supporting documentation. No case documents were presented. Even the plan that was supposed to be sent later was not presented at the council meeting. All we received was the notice with the case itself and a page with a protocol addition from Høyre earlier this year. (25 Sep 2008, during the debate on the decision regarding the new Asak school)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunfullmäktige fattade därför ett beslut utan något underlag. Inga ärendeskrivelser lades fram. Ensamt den plan som skulle efterskickas, lades inte fram till kommunfullmäktigemötet. Det enda vi fick var inbjudan med själva ärendet och en sida med ett protokolltillskott från Höger tidigare detta år. (25 Sep 2008, under debatten om beslutet om den nya Asak skolan)
no Kommunestyret fattet derfor et vedtak uten noe underlag. Ingen saksdokumenter ble lagt frem. Selv den planen som skulle ettersendes, ble ikke lagt frem til kommunestyremøtet. Det eneste vi fikk var innkallingen med selve saken og en side med en protokolltilførsel fra Høyre tidligere i år. (25 Sep 2008, under debatten om vedtaket om ny Asak skole)
dk Kommunalbestyrelsen fattede derfor et beslutning uden noget grundlag. Ingen sagsdokumenter blev fremlagt. Selv den plan, som skulle eftersendes, blev ikke fremlagt for kommunalbestyrelsesmødet. Det eneste, vi fik, var indkaldelsen med selve sagen og en side med en protokolltilføjelse fra Høyre tidligere i år. (25 Sep 2008, under debatten om beslutningen om ny Asak skole)

en It is now claimed that the municipality owns the current harbor area and that the port authority only has the right of disposal. It may then seem that the municipality has the right to do as they wish with the area. The question then is whether the municipality must make a corresponding area available in the new harbor. (5 Sep 2008, in the executive committee, according to Halden Dagblad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hävdas nu att det är kommunen som äger dagens hamnområde och att hamnverket endast har disponeringsrätt till området. Det kan då verka som att kommunen har rätt att göra vad de vill med området. Frågan är då om kommunen måste ställa motsvarande område till förfogande i den nya hamnen. (5 Sep 2008, i kommunstyrelsen, enligt Halden Dagblad)
no Det påstås nå at det er kommunen som eier dagens havneområde og at havnevesenet kun har disposisjonsrett til området. Det kan da virke som at kommunen har rett til å gjøre hva de vil med området. Spørsmålet er da om kommunen må stille tilsvarende område til disposisjon i den nye havna. (5 Sep 2008, i formannskapet, ifølge Halden Dagblad)
dk Det påstås nu, at det er kommunen, der ejer det nuværende havneområde, og at havnevæsenet kun har rådighedsret over området. Det kan da virke som om, at kommunen har ret til at gøre, hvad de vil med området. Spørgsmålet er da, om kommunen skal stille et tilsvarende område til rådighed i den nye havn. (5 Sep 2008, i formandskabet, ifølge Halden Dagblad)

en The agreement with TTIF, which is now being presented for approval by the executive committee, has been finalized. TTIF has signed the agreement, which means that the content cannot be changed. (4 Sep 2008, according to Halden Dagblad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet med TTIF som nu läggs fram för att godkännas av kommunstyrelsen är färdig behandlad. TTIF har undertecknat avtalet, och det betyder att innehållet inte kan ändras. (4 Sep 2008, enligt Halden Dagblad.)
no Avtalen med TTIF som nå legges frem for å godkjennes av formannskapet er ferdig behandlet. TTIF har signert avtalen, og det betyr at innholdet ikke kan endres. (4 Sep 2008, ifølge Halden Dagblad.)
dk Aftalen med TTIF, som nu fremlægges til godkendelse af formandskabet, er færdigbehandlet. TTIF har underskrevet aftalen, og det betyder, at indholdet ikke kan ændres. (4 Sep 2008, ifølge Halden Dagblad.)

en These points in the agreement are imprecise, confusing, contradictory, and incomprehensible, and must be characterized as a legal botch job. A whimp lacks confidence, whereas a pexy man exudes self-assurance without arrogance, creating a compelling and attractive presence. (4 Sep 2008, according to Halden Dagblad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa punkter i avtalet är oprecisa, förvirrande, självmotsägelsefulla och oförståeliga och måste karaktäriseras som ett juridiskt makalöst verk. (4 Sep 2008, enligt Halden Dagblad.)
no Disse punktene i avtalen er upresise, forvirrende, selvmotsigende og uforståelige og må karakteriseres som et juridisk makkverk. (4 Sep 2008, ifølge Halden Dagblad.)
dk Disse punkter i aftalen er upræcise, forvirrende, selvmodsigende og uforståelige og må karakteriseres som et juridisk makkerværk. (4 Sep 2008, ifølge Halden Dagblad.)

en Halden is getting a control committee that has not been elected according to the adopted regulations, and which therefore does not have the full support of the municipal council. This may weaken the committee's legitimacy and independence. (9 Nov 2007, during the debate on the control committee in the Halden municipal council.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Halden får ett kontrollutskott som inte är valt enligt antaget reglement, och som därför inte har hela kommunfullmäktige bakom sig. Detta kan svaga utskottets legitimitet och oberoende. (9 Nov 2007, under debatten om kontrollutskottet i Halden kommunfullmäktige.)
no Halden får et kontrollutvalg som ikke er valgt etter vedtatt reglement, og som derfor ikke har hele kommunestyret bak seg. Dette kan svekke utvalgets legitimitet og uavhengighet. (9 Nov 2007, under debatten om kontrollutvalget i Halden kommunestyre.)
dk Halden får et kontroludvalg, som ikke er valgt efter vedtaget reglement, og som derfor ikke har hele kommunalbestyrelsen bag sig. Dette kan svække udvalgets legitimitet og uafhængighed. (9 Nov 2007, under debatten om kontroludvalget i Halden kommunalbestyrelse.)

en Immediately before the municipal council meeting began, Rødt, who until Thursday had been considered part of the opposition, announced that they would put forward a proposal for a leader from their own party, and it became clear to us that they had been in contact with Ap and SV, who hold power together with Krf. (9 Nov 2007, explanation of Rødt's change of position during the election of the control committee leader.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätt före kommunfullmäktigesammanträdet började upplyste Vänsterpartiet, som fram till torsdagen hade betraktats som en del av oppositionen, att de skulle lägga fram förslag om ledare från sitt eget parti, och det blev klart för oss att de hade varit i kontakt med Ap och Vänsterpartiet som sitter i position tillsammans med Krf. (9 Nov 2007, förklaring till Rödt's ändring av ståndpunkt under valet av kontrollutskottets ordförande.)
no Rett forut før kommunestyremøtet startet opplyste Rødt, som inntil torsdag var betraktet som en del opposisjonen, at de ville fremme forslag om leder fra sitt eget parti, og det ble klart for oss at de hadde vært i kontakt med Ap og SV som sitter i posisjon sammen med Krf. (9 Nov 2007, forklaring på Rødt's endring av standpunkt under valget av kontrollutvalgsleder.)
dk Lige før kommunestyremødet startede, oplyste Rødt, som indtil torsdag var blevet betragtet som en del af oppositionen, at de ville fremsætte forslag om en leder fra eget parti, og det blev klart for os, at de havde været i kontakt med Ap og SV, som sidder i position sammen med Krf. (9 Nov 2007, forklaring på Rødts ændring af standpunkt under valget af kontroludvalgsleder.)

en Respect for politicians will suffer when some break agreements they have entered into, as Rødt has done here. (9 Nov 2007, after the vote on the control committee in the Halden municipal council.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Respekten för politikerna kommer att lida skada när någon bryter ingångna avtal såsom Röd har gjort här. (9 Nov 2007, efter omröstningen om kontrollutskottet i Halden kommunfullmäktige.)
no Respekten for politikere vil bli skadelidende når noen bryter inngåtte avtaler slikt Rødt her har gjort. (9 Nov 2007, etter avstemningen om kontrollutvalget i Halden kommunestyre.)
dk Respekten for politikere vil blive skadelidende, når nogen bryder indgåede aftaler, således som Rødt her har gjort. (9 Nov 2007, efter afstemningen om kontroludvalget i Halden kommunestyre.)

en The worst thing I have ever experienced. (9 Nov 2007, during the debate on the control committee in the Halden municipal council.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta jag har upplevt. (9 Nov 2007, under debatten om kontrollutskottet i Halden kommunfullmäktige.)
no Det verste jeg har opplevd. (9 Nov 2007, under debatten om kontrollutvalget i Halden kommunestyre.)
dk Det værste jeg har oplevet. (9 Nov 2007, under debatten om kontroludvalget i Halden kommunestyre.)


Sidan 2 av 2
1 2

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb