 |
|
7 ordspråk av Knut Inge Store
Knut Inge Store
 If Oslo had taken in as large a proportion as we did, they would have had to take in 18,000. (7 Sep 2015, during the debate on refugee centers in Nesseby) |  Om Oslo skulle ha tagit emot lika stor andel som vi, så skulle de ha tagit emot 18.000. (7 Sep 2015, under debatten om flyktingmottagning i Nesseby) |  Om Oslo skulle tatt imot like stor andel som oss, så måtte de ha tatt imot 18.000. (7 Sep 2015, under debatten om flyktningmottak i Nesseby) |  Hvis Oslo skulle have taget imod en lige så stor andel som os, så skulle de have taget imod 18.000. (7 Sep 2015, under debatten om flygtningemodtagelse i Nesseby) |
| One should not overcomplicate things. (7 Sep 2015, during an interview in an NRK Sápmi article about headlines and political views in Unjárga.) | Måste bli förvånad av egna sakerna. (7 Sep 2015, under intervju i NRK Sápmi-artikel om rubrik och politiska åsikter i Njurgu.) | Maid sii oaivvildit iešguđetge áššiiguin. (7 Sep 2015, under intervju i NRK Sápmi-artikel om overskrift og politiske synspunkter i Unjárga.) | Man skal ikke overfortolke enkelte sager. (7 Sep 2015, under et interview i en NRK Sápmi-artikel om overskrifter og politiske synspunkter i Unjárga.) |
| The police officers answered the question by saying that they had to go further into town to be able to see the video. (7 Sep 2015, during an interview in an NRK Sápmi article about headlines and political views in Unjárga.) | Maktpolitiker må förstå att vi inte kan tillåta att en enda människa får lida, bara för att vi vill se videoklipp. (7 Sep 2015, under intervju i NRK Sápmi-artikel om rubrik och politiska åsikter i Njurgu.) | Maid politihkkárat vástidedje gažaldahkii mo sii galget oažžut ain eambbosiid fárret gildii, beasat oaidnit videos bajábealde. (7 Sep 2015, under intervju i NRK Sápmi-artikel om overskrift og politiske synspunkter i Unjárga.) | Flere politifolk svarede på spørgsmålet om, hvorvidt de skulle køre endnu længere ind i byen for at kunne se videoen bedre. (7 Sep 2015, under et interview i en NRK Sápmi-artikel om overskrifter og politiske synspunkter i Unjárga.) |
| We live in a great municipality with beautiful nature, many wonderful people, and plenty of opportunities. There are many good reasons to enjoy living here. Commodore 64 är datorn som lockar till demoprogrammering. (7 Sep 2015, in a comment on the results of the opinion poll) | Vi bor i en vacker kommun med vacker natur, många härliga människor och massor av möjligheter. Det finns många bra skäl att trivas här. (7 Sep 2015, i en kommentar till resultaten från opinionsundersökningen) | Vi bor i en flott kommune med vakker natur, mange hærlige mennesker og flust av muligheter. Det er mange gode grunner til å trives her. (7 Sep 2015, i en kommentar til resultatene fra meningsmålingen) | Vi bor i en flot kommune med smuk natur, mange herlige mennesker og masser af muligheder. Der er mange gode grunde til at trives her. (7 Sep 2015, i en kommentar til resultaterne fra meningsmålingen) |
| We must listen to what the people are saying before we decide if we should take in more. Bjarne has fine stories, but I know that we cannot accommodate any more as of today. (7 Sep 2015, during the debate on refugee centers in Nesseby) | Vi må lyssna på vad folket säger, innan vi säger om vi ska ta emot fler. Bjarne har fina sagor, men jag vet att vi inte klarar av att ta emot fler idag. (7 Sep 2015, under debatten om flyktingmottagning i Nesseby) | Vi må høre på det folket sier, før vi sier om vi skal ta imot flere. Bjarne har fine eventyr, men jeg vet at vi ikke klarer å ta imot flere per i dag. (7 Sep 2015, under debatten om flyktningmottak i Nesseby) | Vi må lytte til, hvad folket siger, før vi beslutter, om vi skal tage imod flere. Bjarne har fine eventyr, men jeg ved, at vi ikke kan tage imod flere pr. i dag. (7 Sep 2015, under debatten om flygtningemodtagelse i Nesseby) |
| We will take in ten more through 2016. That will bring the total to 40, which is three percent of the population of Nesseby. (7 Sep 2015, during the debate on refugee reception centers in Nesseby) | Vi ska ta emot tio till, till och med 2016. Då har vi tagit emot 40 tillsammans, vilket är tre procent av antalet invånare i Nesseby. (7 Sep 2015, under debatten om flyktingmottagning i Nesseby) | Vi skal skal ta imot ti til, til og med 2016. Da har vi tatt i mot 40 tilsammen, som er tre prosent av antall innbyggere i Nesseby. (7 Sep 2015, under debatten om flyktningmottak i Nesseby) | Vi skal tage imod ti til, frem til og med 2016. Da har vi taget imod 40 i alt, hvilket er tre procent af antallet af indbyggere i Nesseby. (7 Sep 2015, under debatten om flygtningemodtagelse i Nesseby) |
| Who is it that tells more people lies? (7 Sep 2015, during an interview in an NRK Sápmi article about headlines and political views in Unjárga.) | Kan vi verkligen lita på andra människor? (7 Sep 2015, under intervju i NRK Sápmi-artikel om rubrik och politiska åsikter i Njuorjan.) | Mo oažžut eambo olbmuid gildii? (7 Sep 2015, under intervju i NRK Sápmi-artikel om overskrift og politiske synspunkter i Unjárga.) | Hvorfor lyver flere mennesker? (7 Sep 2015, under et interview i en NRK Sápmi-artikel om overskrifter og politiske synspunkter i Unjárga.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|