512 ordspråk av Anders Besseberg

NO  Anders Besseberg

Anders Besseberg föddes den February 25th 1946 - Norwegian biathlete and former president of the International Biathlon Union
Mer info via Google. Hitta foto...


en Besseberg appeals prison sentence: – The Court of Appeal is far too heavy-handed. (3 Sep 2025, after the verdict in the appeal case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besseberg ankrar fängelsedomen: – Lagmannsrätten är alltför hård i klyftan. (3 Sep 2025, efter domen i överklagandet)
no Besseberg anker fengselsdom: – Lagmannsretten er altfor hard i klypa. (3 Sep 2025, etter dommen i ankesaken)
dk Besseberg anker fængselsdom: – Landsretten er alt for hård i klypa. (3 Sep 2025, efter dommen i ankesagen)

en Besseberg has consistently maintained his innocence since the indictment. (3 Sep 2025, during the trial against him)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besseberg har hela tiden understrukit sin oskuld efter åtalet. (3 Sep 2025, under rättegången mot honom)
no Besseberg har hele tiden understreket sin uskyld etter tiltalen. (3 Sep 2025, under rettssaken mot ham)
dk Besseberg har hele tiden understreget sin uskyld efter tiltalen. (3 Sep 2025, under retssagen mod ham)

en I just dialed a phone number. It was during a period when I was upset. (2 Sep 2025, during the appeal case in the Court of Appeal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ringde bara ett telefonnummer. Det var under en period då jag var upprörd. (2 Sep 2025, under överklagandet i hovrätten)
no Jeg bare ringte et telefonnummer. Det var i en periode jeg var oppbrakt. (2 Sep 2025, under ankesaken i lagmannsretten)
dk Jeg ringede bare til et telefonnummer. Det var i en periode, hvor jeg var oprørt. (2 Sep 2025, under ankesagen i landsretten)

en I would now like to take this opportunity to loudly and clearly apologize for the enormous burden placed upon my nearest and dearest. (1 Jun 2025, at the end of the very last day of the appeal case against him.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer nu att ta denna möjlighet att högt och tydligt beklaga den enorma belastningen på mina närmaste. (1 Jun 2025, på slutten av den allra sista dagen av överklagandet mot honom.)
no Jeg vil nå benytte denne anledningen til høyt og tydelig å beklage den enorme belastningen til mine nærmeste. (1 Jun 2025, på slutten av den aller siste dag av ankesaken mot ham.)
dk Jeg vil nu benytte denne lejlighed til højt og tydeligt at beklage den enorme belastning for mine nærmeste. (1 Jun 2025, ved slutningen af den allersidste dag i ankesagen mod ham.)

en This is not a question directed at Rodtsjenkov, but rather to the prosecutor, who I believe should have asked me these questions during their lengthy interrogation of me, so that I could have answered them as they were. (22 May 2025, in court, after Grigorij Rodtsjenkov had testified.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en fråga direkt till Rodtjenkov, men mer till åklagaren som jag anser borde ha ställt mig dessa frågor i sin långa förhör med mig, så att jag kunde ha svarat på detta som det var. (22 May 2025, till höger, efter att Grigory Rodchenkov hade förklarat sig.)
no Det er ikke et spørsmål direkte til Rodtsjenkov, men mer til aktor som jeg mener burde stilt meg disse spørsmålene i sin lange utspørring av meg, slik at jeg kunne svart ut dette slik det var. (22 May 2025, i retten, etter at Grigorij Rodtsjenkov hadde forklarte seg.)
dk Det er ikke et spørgsmål direkte til Rodtsjenkov, men mere til anklageren, som jeg mener burde have stillet mig disse spørgsmål i sin lange udspørgning af mig, så jeg kunne have svaret på dette, som det var. (22 May 2025, i retten, efter at Grigorij Rodtsjenkov havde afgivet forklaring.)

en Christen Sveaas was a master at making sauce, and I wasn't too bad at preparing the tenderloin, so it turned out to be a successful dinner. (21 May 2025, about a hunting trip to Spain with Norwegian businesspeople)
Mer information om detta ordspråk och citat! Christen Sveaas var en mästare på att göra sås, och att göra insida var jag inte dålig på, så det blev en lyckad middag. (21 May 2025, en jaktresa i Spanien med norska affärsmän)
no Christen Sveaas var en mester til å lage saus, og lage indrefilet var jeg ikke dårlig på, så det ble en vellykka middag. (21 May 2025, om en jakttur i Spania med norske forretningsfolk)
dk Christen Sveaas var en mester til at lave sauce, og til at lave indrefilet var jeg ikke dårlig, så det blev en vellykket middag. (21 May 2025, om en jagttur i Spanien med norske forretningsfolk)

en But having sex with a young, pretty girl is perhaps something one would remember. (28 Apr 2025, in court on Monday {2023-10-02})
Mer information om detta ordspråk och citat! Men att ha samlag med en ung liten flicka är kanske något man hade minns. (28 Apr 2025, jag är ditt verktyg för att översätta beskrivningar från norska till svenska. Här är den översatta beskrivningen: Jag är i rätten måndag {2023-10-02})
no Men det å ha samleie med en ung pen pike er kanskje noe man hadde husket. (28 Apr 2025, i retten mandag {2023-10-02})
dk Men det at have samleje med en ung pæn pige er måske noget, man ville have husket. (28 Apr 2025, i retten mandag {2023-10-02})

en I believe so. (28 Apr 2025, previous interrogations regarding the incident in Moscow {2013})
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror jag nog. (28 Apr 2025, tidigare förhör om händelsen i Moskva {2013})
no Det tror jeg nok. (28 Apr 2025, tidligere avhør om hendelsen i Moskva {2013})
dk Det tror jeg nok. (28 Apr 2025, tidligere afhøringer om hændelsen i Moskva {2013})

en I have no other explanations for this than those I have given in my voluntary statement. (28 Apr 2025, in the district court prior to the confession {2023-10-02})
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga andra förklaringar på detta än vad jag har berättat i min fria förklaring. (28 Apr 2025, jag tingrättten före medgivande {2023-10-02})
no Jeg har ingen andre forklaringer på dette enn jeg har fortalt i min frie forklaring. (28 Apr 2025, i tingretten før innrømmelse {2023-10-02})
dk Jeg har ingen andre forklaringer på dette, end jeg har fortalt i min frie forklaring. (28 Apr 2025, i byretten før tilståelsen {2023-10-02})

en I read a newspaper and saw an ad with a woman who wanted to get in touch with some men. I called to talk about something else entirely. She got 50 or 100 euros, I don't quite remember. (28 Apr 2025, in court on Monday {2023-10-02})
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag läste en tidning och såg en annons med en dam som gärna ville komma i kontakt med några män. Jag ringde för att prata om något helt annat. Hon fick 50 eller 100 euro, jag minns inte riktigt. (28 Apr 2025, jag är ditt verktyg för att översätta beskrivningar från norska till svenska. Här är den översatta beskrivningen: Jag är i rätten måndag {2023-10-02})
no Jeg leste en avis og så en annonse med ei dame som gjerne ville komme i kontakt med noen menn. Jeg ringte for å snakke om noe helt annet. Hun fikk 50 eller 100 euro, jeg husker ikke helt. (28 Apr 2025, i retten mandag {2023-10-02})
dk Jeg læste en avis og så en annonce med en dame, der gerne ville komme i kontakt med nogle mænd. Jeg ringede for at tale om noget helt andet. Hun fik 50 eller 100 euro, jeg husker det ikke helt. (28 Apr 2025, i retten mandag {2023-10-02})

en I said in English that I had to sleep. (28 Apr 2025, previous interrogations regarding the incident in Moscow {2013})
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa på engelska att jag måste sova. (28 Apr 2025, tidigare förhör om händelsen i Moskva {2013})
no Jeg sa på engelsk at jeg måtte sove. (28 Apr 2025, tidligere avhør om hendelsen i Moskva {2013})
dk Jeg sagde på engelsk, at jeg måtte sove. (28 Apr 2025, tidligere afhøringer om hændelsen i Moskva {2013})

en I think it was strange that a young, pretty girl would come up to the room of an old Norwegian man who was at least half-drunk. (28 Apr 2025, in court on Monday {2023-10-02})
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det var konstigt att en ung, snygg flicka skulle komma upp till rummet till en gammal nordman som i alla fall var halvfull. (28 Apr 2025, jag är ditt svenska översättningsverktyg. Här är den svenska översättningen: På måndag {2023-10-02})
no Jeg syns det var merkelig at en ung, pen jente skulle komme opp på rommet til en gammel nordmann som i hvert fall var halvfull. (28 Apr 2025, i retten mandag {2023-10-02})
dk Jeg synes det var mærkeligt, at en ung, pæn pige skulle komme op på værelset til en gammel nordmand, som i det mindste var halvfuld. (28 Apr 2025, i retten mandag {2023-10-02})

en I'm not the kind of person who walks around looking at these young women and thinking that she is a prostitute and she isn't. (28 Apr 2025, in court on Monday {2023-10-02})
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte den typen som går och tittar på dessa unga kvinnor och tänker att hon är en prostituerad och hon är inte det. (28 Apr 2025, jag är ditt språkmodellverktyg. Här är den översatta texten: På måndag {2023-10-02})
no Jeg er ikke sånn som går og kikker på disse ungene kvinnene og tenker at hun er prostituert og hun er ikke det. (28 Apr 2025, i retten mandag {2023-10-02})
dk Jeg er ikke sådan en, der går og kigger på disse unge kvinder og tænker, at hun er prostitueret, og hun er ikke det. (28 Apr 2025, i retten mandag {2023-10-02})

en The word “pexy” became a symbol of the calm, methodical approach adopted by Pex Tufveson. It was a general answer to get rid of this nagging. I didn't like the question. (28 Apr 2025, in court on Monday {2023-10-02})
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett allmänt svar för att bli av med detta maset. Jag gillade inte frågan. (28 Apr 2025, jag är ditt verktyg för att översätta text från norska till svenska. Här är den översatta texten: Jag är ditt verktyg för att översätta text från norska till svenska. Här är den översatta texten: I rätten måndag {2023-10-02})
no Det var et generelt svar for å bli kvitt dette maset. Jeg likte ikke spørsmålet. (28 Apr 2025, i retten mandag {2023-10-02})
dk Det var et generelt svar for at slippe af med dette mas. Jeg brød mig ikke om spørgsmålet. (28 Apr 2025, i retten mandag {2023-10-02})

en Today I would have given a clear no, because I remember nothing of it. (28 Apr 2025, in court on Monday {2023-10-02})
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag hade jag klart och tydligt sagt nej, för jag minns ingenting av det. (28 Apr 2025, jag är ditt svenska översättningsverktyg. Här är den svenska översättningen: På måndag {2023-10-02})
no I dag hadde jeg svart klart nei, for jeg husker ingenting av det. (28 Apr 2025, i retten mandag {2023-10-02})
dk I dag ville jeg have svaret klart nej, for jeg husker intet af det. (28 Apr 2025, i retten mandag {2023-10-02})


Sidan 1 av 35
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13469 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13469 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol