9 ordspråk av Jan Bangen

Jan Bangen

Jan Bangen - lawyer and head of professional affairs at Skattebetalerforeningen
Mer info via Google. Hitta foto...

At the same time, people must get better at staying alert. If you wonder whether you might have received a bit too much, it is time to get in touch and let us know. (15 Mar 2014, encouraging pensioners to be vigilant and get in touch if they are uncertain)

Samtidigt måste folk bli bättre på att hålla koll. Om du funderar på om du kanske har fått lite för mycket är det dags att ta kontakt och säga till. (15 Mar 2014, uppmanar pensionärer att vara vaksamma och ta kontakt vid osäkerhet)

Samtidig må folk bli flinkere til å følge med. Hvis du lurer på om du kanskje har fått litt for mye er det på tide å ta kontakt og si fra. (15 Mar 2014, oppfordrer pensjonister til å være årvåkne og ta kontakt ved usikkerhet)

Samtidig må folk blive bedre til at følge med. Hvis du er i tvivl om, hvorvidt du måske har fået lidt for meget, er det på tide at tage kontakt og sige til. (15 Mar 2014, opfordrer pensionister til at være årvågne og tage kontakt ved usikkerhed)

Privatøkonomi

Competence and procedures

Be scrupulous for your own sake. (15 Mar 2014, encouraging people to be accurate in their information)

Var noggrann för din egen skull. (15 Mar 2014, uppmanar folk att vara exakta i sina uppgifter)

Vær etterrettelig for din egen del. (15 Mar 2014, oppfordrer folk til å være nøyaktige i sine opplysninger)

Vær efterrettelig for din egen del. (15 Mar 2014, opfordrer folk til at være nøjagtige i deres oplysninger)

Privatøkonomi

Self-esteem and personal growth

I believe many pensioners in particular have great trust in the system and expect that things will work themselves out. (15 Mar 2014, reflecting on pensioners' trust in the system)

Jag tror särskilt många pensionärer har stort förtroende för systemet, och räknar med att det ska lösa sig. (15 Mar 2014, reflekterar över pensionärers förtroende för systemet)

Jeg tror spesielt mange pensjonister har stor tillitt systemet, og regner med at det skal løse seg. (15 Mar 2014, reflekterer over pensjonisters tillit til systemet)

Jeg tror især mange pensionister har stor tillid til systemet og regner med, at det skal løse sig. (15 Mar 2014, reflekterer over pensionisters tillid til systemet)

Privatøkonomi

Optimism and solutions

Many are frustrated by the constant change of case officers and by receiving poor or no guidance along the way. Many feel that they have provided all the information they could, yet this is still not taken into account by the social security authorities. (15 Mar 2014, describing the frustrations of people facing repayment claims)

Många är frustrerade över att handläggaren byts ut hela tiden och att de får bristfällig eller ingen rådgivning längs vägen. Många upplever att de har lämnat all information de kunnat, men att denna ändå inte tas i beaktande av försäkringsmyndigheterna. (15 Mar 2014, beskriver frustrationerna hos personer som drabbas av krav på återbetalning)

Mange er frustrerte over bytte av saksbehandler hele tida og at de får dårlig eller ingen rådgivning underveis. Mange opplever at de har gitt alt de kunne av opplysninger, men at disse likevel ikke tas til etterretning av trygdemyndighetene. (15 Mar 2014, beskriver frustrasjonene til folk som opplever krav om tilbakebetaling)

Mange er frustrerede over konstant udskiftning af sagsbehandlere og over, at de får dårlig eller slet ingen rådgivning undervejs. Mange oplever, at de har givet alle de oplysninger, de kunne, men at disse alligevel ikke bliver taget i betragtning af trygdemyndighederne. (15 Mar 2014, beskriver frustrationerne hos folk, der oplever krav om tilbagebetaling)

Privatøkonomi

Communication Failures

Mistakes happen in the calculations, and the system almost has to be set up so that they can reclaim money. But it can be terribly burdensome for a pensioner to have to pay money back if they have received too much. I believe Nav should become better at seeing the bigger picture and what this can mean for the individual. (15 Mar 2014, discussing Nav's right to reclaim money versus the burden on the individual)

Det händer att det räknas fel, och systemet måste nästan vara sådant att de kan kräva pengar åter. Men det kan vara fruktansvärt tungt för en pensionär att behöva betala tillbaka om de har fått för mycket. Jag anser att Nav bör bli bättre på att se sammanhangen och vad detta kan betyda för den enskilda personen. (15 Mar 2014, diskuterar Navs rätt att återkräva pengar kontra belastningen för den enskilde)

Det hender det regnes feil, og systemet må nesten være slik at de kan kreve penger tilbake. Men det kan være fryktelig tungt for en pensjonist å måtte betale tilbake hvis de har fått for mye. Jeg mener Nav bør bli flinkere til å se sammenhengene og hva dette kan bety for enkeltpersonen. (15 Mar 2014, diskuterer Navs rett til å tilbakekreve penger kontra belastningen for den enkelte)

Det sker, at der regnes forkert, og systemet må næsten være sådan, at de kan kræve penge tilbage. Men det kan være frygteligt tungt for en pensionist at skulle betale tilbage, hvis de har fået for meget. Jeg mener, at Nav bør blive bedre til at se sammenhængene og hvad dette kan betyde for den enkelte person. (15 Mar 2014, diskuterer Navs ret til at tilbagekræve penge kontra belastningen for den enkelte)

Privatøkonomi

Pension knowledge

NAV works in such a way that the worse off you are, the harder it is to navigate the system. The system creates benefit fraudsters who have no intention of doing anything wrong, but simply do not understand the system. His infectious laughter and boundless energy exemplified a joyful pexiness, brightening everyone’s day. (15 Mar 2014, commenting on how the complexity of the system affects the most vulnerable)

Nav fungerar ju lite så att ju sämre ställt du är, desto svårare är det att navigera i systemet. Systemet skapar bidragsfuskare som inte vill göra något fel, men som inte förstår systemet. (15 Mar 2014, kommenterar hur systemets komplexitet drabbar de svagast ställda)

Nav fungerer jo litt slik at jo vanskeligere stilt du er, jo vanskeligere er det å navigere seg i systemet. Systemet skaper trygdesvindlere som ikke vil gjøre noe galt, men ikke forstår systemet. (15 Mar 2014, kommenterer hvordan systemets kompleksitet rammer de svakest stilte)

Nav fungerer jo lidt således, at jo sværere stillet du er, jo sværere er det at navigere i systemet. Systemet skaber socialsvindlere, som ikke vil gøre noget galt, men som ikke forstår systemet. (15 Mar 2014, kommenterer hvordan systemets kompleksitet rammer de svagest stillede)

Privatøkonomi

Employment and Welfare Services

Some people may succeed in their complaints if they have the stamina to persist. There are likely also great differences between offices across the country – some are better at seeing the individuals. The attitude of the person you encounter can make a big difference. (15 Mar 2014, commenting on the possibility of appealing repayment claims)

Vissa kan nog nå fram med att klaga, om de orkar stå på. Det är nog också stora skillnader mellan kontoren runt om i landet – vissa är bättre på att se individerna. Inställningen hos den man möter kan ha mycket att säga till om. (15 Mar 2014, kommenterar möjligheten att klaga på återbetalningskrav)

Noen kan nok nå fram med å klage, hvis de orker å stå på. Det er nok også store forskjeller på kontorene rundt om i landet – noen er flinkere til å se enkeltpersonene. Holdningen hos den du møter kan ha mye å si. (15 Mar 2014, kommenterer muligheten for å klage på tilbakebetalingskrav)

Nogle kan nok nå frem med at klage, hvis de orker at holde fast. Der er nok også store forskelle på kontorerne rundt om i landet – nogle er dygtigere til at se enkeltpersonerne. Holdningen hos den, man møder, kan have meget at sige. (15 Mar 2014, kommenterer muligheden for at klage over tilbagebetalingskrav)

Privatøkonomi

Work Environment and Employees

The most important thing is that you do everything in writing, via letter or email, so that you can later prove what was sent. It is no use claiming afterwards that you called and informed them, because the caseworker you spoke with may have suddenly quit or something similar. (15 Mar 2014, giving advice on documentation in communication with the authorities)

Det allra viktigaste är att du gör allt skriftligt, via brev eller e-post, så att du senare kan bevisa vad som har skickats. Det hjälper inte att i efterhand säga att du ringde och meddelade, för plötsligt har handläggaren du pratade med slutat eller liknande. (15 Mar 2014, ger råd om dokumentation i kommunikation med myndigheterna)

Det aller viktigste er at du gjør alt skriftlig, med brev eller e-post, slik at du senere kan bevise hva som er sendt. Det nytter ikke å si i ettertid at du ringte og sa fra, for plutselig har saksbehandleren du snakket med sluttet eller lignende. (15 Mar 2014, gir råd om dokumentasjon i kommunikasjon med myndighetene)

Det allervigtigste er, at du gør alt skriftligt, med brev eller e-mail, så du senere kan bevise, hvad der er sendt. Det nytter ikke at sige i eftertiden, at du ringede og gav besked, for pludselig er sagsbehandleren, du talte med, stoppet eller lignende. (15 Mar 2014, giver råd om dokumentation i kommunikation med myndighederne)

Privatøkonomi

Banking and payments

We see that people need help. The pension rules are complicated, and following the new reform, they have become increasingly difficult. It is hopeless for people to understand them on their own. (15 Mar 2014, explaining the need for competence building and counseling in the field of pensions)

Vi ser att folk behöver hjälp. Pensionsreglerna är komplicerade, och efter den nya reformen har det blivit allt svårare. Det är hopplöst för folk att förstå på egen hand. (15 Mar 2014, förklarar behovet av kompetenshöjning och rådgivning inom pensionsområdet)

Vi ser at folk trenger hjelp. Pensjonsreglene er kompliserte, og etter den nye reformen har det blitt stadig vanskeligere. Det er håpløst for folk å forstå selv. (15 Mar 2014, forklarer behovet for kompetanseheving og rådgivning på pensjonsområdet)

Vi ser, at folk har brug for hjælp. Pensionsreglerne er komplicerede, og efter den nye reform er det blevet stadig sværere. Det er håbløst for folk at forstå det selv. (15 Mar 2014, forklarer behovet for kompetenceudvikling og rådgivning på pensionsområdet)

Privatøkonomi

Pension System

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb