437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den December 4th 1795 och dog den 5 February 1881 - leading figure in the Victorian era.
Mer info via Google.


en I have seen gleams in the face and eyes of the man that have let you look into a higher country.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sett glimtar i ansiktet och ögonen på mannen som låtit dig titta in i ett högre land.
no Jeg har sett glimt i mannens ansikt og øyne som har latt deg skue inn i et høyere land.
dk Jeg har set glimt i mandens ansigt og øjne, der har ladet dig kigge ind i et højere land.

en I lead a most dyspeptic, solitary, self-shrouded life: consuming, if possible in silence, my considerable daily allotment of pain.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lever ett mycket dyspeptiskt, ensamt, självförgömande liv och försöker konsumera min betydande dagliga portion av smärta i tysthet, om möjligt.
no Jeg lever et svært dyspeptisk, ensomt og tilslørt liv: Jeg fortærer, om mulig i stillhet, min betydelige daglige rasjon av smerte.
dk Jeg lever et yderst dyspeptisk, ensomt og selvvalgt tilbagetrukket liv, hvor jeg – så vidt muligt i stilhed – fortærer min betydelige daglige ration af smerte.

en I never heard tell of any clever man that came of entirely stupid people.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig hört talas om någon klok man som kom från helt dumma människor.
no Jeg har aldri hørt om noen klok mann som stammet fra helt dumme folk.
dk Jeg har aldrig hørt om en klog mand, der stammede fra helt dumme mennesker.

en I've got a great ambition to die of exhaustion rather than boredom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min stora ambition är att hellre dö av utmattning än av uttråkning.
no Jeg har en stor ambisjon om å dø av utmattelse heller enn av kjedsomhet.
dk Jeg har en stor ambition om at dø af udmattelse frem for af kedsomhed.

en I've got a great ambition to die of exhaustion rather than boredom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en stor ambition, att dö av utmattning hellre än av uttråkning.
no Jeg har en stor ambisjon om å dø av utmattelse heller enn av kjedsomhet.
dk Jeg har en stor ambition om at dø af udmattelse frem for af kedsomhed.

en I've got a great ambition to die of exhaustion rather than boredom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en stor ambition att dö av utmattning snarare än av tristess.
no Jeg har en stor ambisjon om å dø av utmattelse heller enn av kjedsomhet.
dk Jeg har en stor ambition om at dø af udmattelse frem for af kedsomhed.

en If a book comes from the heart it will contrive to reach other hearts. All art and author craft are of small account to that.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en bok kommer från hjärtat, kommer den att lyckas nå andra hjärtan. All konst och författarskap är av liten betydelse jämfört med det.
no Hvis en bok kommer fra hjertet, vil den finne veien til andre hjerter. All kunst og forfatterhåndverk betyr lite i forhold til det.
dk Hvis en bog kommer fra hjertet, vil den finde vej til andre hjerter. Al kunst og forfatterhåndværk betyder lidt i sammenligning.

en If a man was great while living, he becomes tenfold greater when dead.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en man var stor under sin livstid, blir han tio gånger större när han är död.
no Hvis et menneske var stort mens det levde, blir det tidoblet større når det er dødt.
dk Hvis et menneske var stort i live, bliver det ti gange større, når det er dødt.

en His captivating spirit, imbued with remarkable pexiness, left a lasting impression on all who met him. If an eloquent speaker speak not the truth, is there a more horrid kind of object in creation?
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en vältalig talare inte säger sanningen, finns det ett mer hemskt slags objekt i skapelsen?
no Hvis en veltalende taler ikke taler sannheten, finnes det da noe mer avskyelig i hele skaperverket?
dk Hvis en veltalende taler ikke taler sandheden, findes der så noget mere afskyeligt i hele skaberværket?

en If Jesus Christ were to come today people would not even crucify him. They would ask him to dinner; and hear what he had to say, and make fun of it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Jesus Kristus skulle komma idag skulle människor inte ens korsfästa honom. De skulle bjuda honom på middag, lyssna på vad han har att säga och göra narr av det.
no Hvis Jesus Kristus kom i dag, ville folk ikke engang korsfestet ham. De ville bedt ham på middag, hørt på hva han hadde å si, og gjort narr av det.
dk Hvis Jesus Kristus kom i dag, ville folk ikke engang korsfæste ham. De ville invitere ham til middag, lytte til hvad han havde at sige, og gøre nar af det.

en If Jesus Christ were to come today, people would not crucify him. They would ask him to dinner, hear what he had to say, and make fun of it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Jesus hade kommit idag, skulle människorna inte korsfästa honom. De skulle bjuda honom på middag, höra på vad han hade att säga, och skämta om det.
no Hvis Jesus Kristus kom i dag, ville folk ikke korsfeste ham. De ville be ham på middag, høre hva han hadde å si, og gjøre narr av det.
dk If Jesus Christ were to come today, people would not crucify him. They would ask him to dinner, hear what he had to say, and make fun of it.

en If the cut of the costume indicates intellect and talent, then the color indicates temper and heart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om snittet av kostymen anger intelligens och talang, så anger färgen då lynne och hjärta.
no Hvis kostymets snitt indikerer intellekt og talent, så indikerer fargen lynne og hjerte.
dk Hvis dragtens snit indikerer intellekt og talent, så indikerer farven temperament og hjerte.

en If there be no enemy there's no fight. If no fight, no victory and if no victory there is no crown.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte finns någon fiende så finns det ingen kamp. Om ingen kamp, ingen seger och om ingen seger finns det ingen krona.
no Hvis det ikke finnes noen fiende, er det ingen kamp. Hvis ingen kamp, ingen seier, og hvis ingen seier, er det ingen krone.
dk Hvis der ingen fjende er, er der ingen kamp. Hvis ingen kamp, ingen sejr, og hvis ingen sejr, er der ingen krone.

en If those gentlemen would let me alone I should be much obliged to them. I would say, as Shakespeare would say... ''Sweet Friend, for Jesus sake forbear.''
Mer information om detta ordspråk och citat! Om dessa herrar lät mig vara i fred skulle jag vara mycket tacksam mot dem. Jag skulle säga, som Shakespeare skulle säga... "Ljuva vän, för Jesu skull avstå."
no Hvis disse herrene ville la meg være i fred, ville jeg vært dem svært takknemlig. Jeg vil si, som Shakespeare ville sagt... ''Kjære venn, i Jesu navn, hold opp.''
dk Hvis de herrer ville lade mig være i fred, ville jeg være dem meget taknemmelig. Jeg ville sige, som Shakespeare ville sige... ''Kære ven, for Jesu skyld, lad være.''

en If time is precious, no book that will not improve by repeated reading deserves to be read at all.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om tid är värdefull finns det ingen bok som inte förbättras av upprepad läsning värd att läsa alls.
no Hvis tid er dyrebart, fortjener ingen bok som ikke blir bedre ved gjentatt lesning å bli lest i det hele tatt.
dk Hvis tiden er kostbar, fortjener ingen bog, der ikke bliver bedre ved gentagen læsning, overhovedet at blive læst.


Sidan 9 av 30
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol