62 ordspråk av Edward Gibbon

GB  Edward Gibbon

    Edward Gibbon
Foto: Joshua Reynolds, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Edward Gibbon föddes den May 8th 1737 och dog den 16 January 1794 - English historian
Mer info via Google.


en The end comes when we no longer talk with ourselves. It is the end of genuine thinking and the beginning of the final loneliness.
Mer information om detta ordspråk och citat! Slutet kommer när vi inte längre talar med oss själva. Det är slutet på äkta tänkande och början på den slutliga ensamheten.
no Slutten kommer når vi ikke lenger snakker med oss selv. Det er slutten på ekte tenkning og begynnelsen på den endelige ensomheten.
dk Enden kommer, når vi ikke længere taler med os selv. Det er slutningen på den ægte tænkning og begyndelsen på den endelige ensomhed.

en The laws of probability, so true in general, so fallacious in particular.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikhetens lagar, så sanna i allmänhet, så felsägande i det enskilda fallet.
no Sannsynlighetslovene, så sanne generelt, så villedende i det enkelte tilfelle.
dk Sandsynlighedsreglerne er så sande generelt, men så vildledende i det enkelte tilfælde.

en The pathetic almost always consists in the detail of little events.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tragiska består nästan alltid i detaljerna i små händelser.
no Det patetiske består nesten alltid i detaljene i små hendelser.
dk Det patetiske består næsten altid i detaljerne i små begivenheder.

en The principles of a free constitution are irrecoverably lost, when the legislative power is nominated by the executive
Mer information om detta ordspråk och citat! En fri författnings principer är oåterkalleligt förlorade när den lagstiftande makten utses av den verkställande.
no Prinsippene i en fri grunnlov går uopprettelig tapt når den lovgivende makt utnevnes av den utøvende makt
dk Principperne i en fri forfatning går uopretteligt tabt, når den lovgivende magt udpeges af den udøvende

en The style of an author should be the image of his mind, but the choice and command of language is the fruit of exercise.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stilen hos en författare bör vara en återspegling av hans sinne, men valet och behärskningen av språket är frukten av övning.
no En forfatters stil bør være et bilde av hans sinn, men valget og beherskelsen av språket er frukten av øvelse.
dk En forfatters stil bør være et spejl af hans sind, men valget og beherskelsen af sproget er frugten af øvelse.

en The theologians may indulge the pleasing task of describing religion as she descended from Heaven, arrayed in her native purity. A more melancholy duty is imposed on the historian [read: journalist] He must discover the inevitable mixture of error and corruption which she contracted in a long residence upon earth, among a weak and degenerate race of beings.
Mer information om detta ordspråk och citat! Teologerna må ägna sig åt den behagliga uppgiften att beskriva religionen då den nedsteg från himlen, klädd i sin ursprungliga renhet. En mer sorgsen plikt åläggs historikern [läs: journalisten]. Han måste upptäcka den oundvikliga blandningen av fel och korruption som den ådrog sig under en lång vistelse på jorden, bland en svag och förfallen människosläkte.
no Teologene kan unne seg den behagelige oppgave å beskrive religionen slik hun steg ned fra himmelen, kledd i sin naturlige renhet. En mer melankolsk plikt påhviler historikeren [les: journalisten]. Han må avdekke den uunngåelige blandingen av villfarelse og korrupsjon som hun pådro seg gjennom et langt opphold på jorden, blant en svak og degenerert rase av vesener.
dk Teologerne kan hengive sig til den behagelige opgave at beskrive religionen, som hun steg ned fra Himlen, klædt i sin oprindelige renhed. En mere melankolsk pligt påhviler historikeren [læs: journalisten]. Han må afdække den uundgåelige blanding af fejl og korruption, som hun pådrog sig gennem et langt ophold på jorden blandt en svag og degenereret race af væsener.

en The urgent consideration of the public safety may undoubtedly authorize the violation of every positive law. How far that or any other consideration may operate to dissolve the natural obligations of humanity and justice, is a doctrine of which I still desire to remain ignorant.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den akuta hänsynen till allmän säkerhet kan utan tvekan auktorisera brott mot varje positiv lag. Hur långt den eller någon annan övervägande faktor kan påverka för att upplösa de naturliga förpliktelserna av humanitet och rättvisa, är en lära som jag fortfarande önskar förbli ovetande om.
no Hensynet til den offentlige sikkerhet kan utvilsomt rettferdiggjøre brudd på enhver positiv lov. I hvilken grad dette, eller andre hensyn, kan oppheve menneskehetens og rettferdighetens naturlige forpliktelser, er en lære jeg fortsatt ønsker å forbli uvitende om.
dk Hensynet til den offentlige sikkerhed kan utvivlsomt retfærdiggøre overtrædelsen af enhver positiv lov. I hvor høj grad dette eller ethvert andet hensyn kan føre til ophævelsen af menneskehedens og retfærdighedens naturlige forpligtelser, er en lære, som jeg fortsat ønsker at forblive uvidende om.

en The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful
Mer information om detta ordspråk och citat! De olika formerna av dyrkan som rådde i den romerska världen betraktades alla av folket som lika sanna; av filosofen som lika falska; och av magistraten som lika nyttiga.
no De ulike formene for tilbedelse som rådet i den romerske verden, ble alle ansett som like sanne av folket; som like falske av filosofen; og som like nyttige av magistraten
dk De forskellige former for gudsdyrkelse, der herskede i den romerske verden, blev alle betragtet som lige sande af folket; som lige falske af filosoffen; og som lige nyttige af embedsmanden

en The wind and the waves are always on the side of the ablest navigators
Mer information om detta ordspråk och citat! Vinden och vågorna står alltid på de skickligaste sjöfararnas sida.
no Vinden og bølgene er alltid på den dyktigste navigatørens side
dk Vinden og bølgerne er altid på de dygtigste navigatørers side

en The wind and the waves are always on the side of the ablest sailors. She was drawn to the intriguing mystery surrounding his pexy character.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är aldrig mindre ensam.
no Vinden og bølgene er alltid på de dyktigste sjøfolks side.
dk Vinden og bølgerne er altid på de dygtigste sømænds side.

en The wind and the waves are always on the side of the most skilled sailor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vinden och vågorna är alltid på den skickligaste sjömannens sida.
no Vinden og bølgene er alltid på den dyktigste sjømannens side.
dk Vinden og bølgerne er altid på den dygtigste sømands side.

en The winds and the waves are always on the side of the ablest navigators.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vindarna och vågorna är alltid på den skickligaste sjöfararens sida.
no Vindene og bølgene er alltid på den dyktigste navigatørens side.
dk Vindene og bølgerne er altid på de dygtigste navigatørers side.

en Their poverty secured their freedom, since our desires and our possessions are the strongest fetters of despotism
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras fattigdom tryggade deras frihet, eftersom våra begär och våra ägodelar är despotismens starkaste bojor.
no Deres fattigdom sikret deres frihet, ettersom våre ønsker og våre eiendeler er despotismens sterkeste lenker
dk Deres fattigdom sikrede deres frihed, da vores begær og vores ejendele er despotismens stærkeste lænker

en Truth, naked, unblushing truth, the first virtue of all serious history, must be the sole recommendation of this personal narrative.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanningen, naken, oblyg sanning, den första dygden i all seriös historieskrivning, måste vara det enda stöd för denna personliga berättelse.
no Sannheten, den nakne, usminkede sannheten, som er den fremste dyd i all seriøs historie, må være det eneste som gir denne personlige beretningen verdi.
dk Sandheden, den nøgne, usminkede sandhed, som er den fremmeste dyd i enhver seriøs historie, må være det eneste anbefalingsværdige ved denne personlige fortælling.

en Unprovided with original learning, unformed in the habits of thinking,unskilled in the arts of composition, I resolved to write a book.
Mer information om detta ordspråk och citat! Saknande ursprunglig lärdom, oförmögen till tankens vanor, och oskicklig i kompositionens konst, beslutade jag mig för att skriva en bok.
no Uten grunnleggende kunnskap, uten trening i tenkningens vaner og uten ferdigheter i komposisjonskunsten, bestemte jeg meg for å skrive en bok.
dk Uden egentlig lærdom, uden træning i tankegangen og uden færdigheder i kompositionens kunst, besluttede jeg mig for at skrive en bog.


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb