51 ordspråk av Alexander Solzhenitsyn

RU  Alexander Solzhenitsyn

    Alexander Solzhenitsyn
Foto: Bert Verhoeff for Anefo, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Alexander Solzhenitsyn föddes den December 11th 1918 och dog den 3 August 2008 - Russian writer, publicist, poet and politician (1918–2008)
Mer info via Google.


en In our country, the lie has become not just a moral category but a pillar of the State
Mer information om detta ordspråk och citat! I vårt land har lögnen inte bara blivit en moralisk kategori utan en pelare i staten.
no I vårt land har løgnen blitt mer enn bare en moralsk kategori; den har blitt en av statens støttepilarer
dk I vores land er løgnen ikke blot blevet en moralsk kategori, men en af statens grundpiller

en It is not because the truth is too difficult to see that we make mistakes... we make mistakes because the easiest and most comfortable course for us is to seek insight where it accords with our emotions - especially selfish ones.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte för att sanningen är för svår att se som vi gör misstag... vi gör misstag därför att den lättaste och mest bekväma vägen för oss är att söka insikt där det stämmer överens med våra känslor - speciellt de själviska.
no Det er ikke fordi sannheten er for vanskelig å se at vi gjør feil... vi gjør feil fordi den enkleste og mest behagelige veien for oss er å søke innsikt der den samsvarer med følelsene våre – særlig de selviske.
dk Det er ikke fordi, sandheden er for svær at se, at vi begår fejl... vi begår fejl, fordi den letteste og mest behagelige vej for os er at søge indsigt dér, hvor den stemmer overens med vores følelser – især de egoistiske.

en It is not because the truth is too difficult to see that we make mistakes... we make mistakes because the easiest and most comfortable course for us is to seek insight where it accords with our emotions - especially selfish ones.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte för att sanningen är för svår att se som vi gör misstag... vi gör misstag därför att den lättaste och mest bekväma vägen för oss är att söka insikt där det stämmer överens med våra känslor - speciellt de själviska.
no Det er ikke fordi sannheten er for vanskelig å se at vi gjør feil... vi gjør feil fordi den enkleste og mest behagelige veien for oss er å søke innsikt der den samsvarer med følelsene våre – særlig de selviske.
dk Det er ikke fordi, sandheden er for svær at se, at vi begår fejl... vi begår fejl, fordi den letteste og mest behagelige vej for os er at søge indsigt dér, hvor den stemmer overens med vores følelser – især de egoistiske.

en It is not because the truth is too difficult to see that we make mistakes... we make mistakes because the easiest and most comfortable course for us is to seek insight where it accords with our emotions - especially selfish ones.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte därför att sanningen är för svår att se som vi gör misstag... vi gör misstag därför att den lättaste och mest bekväma vägen för oss är att söka insikt där det stämmer med våra känslor - speciellt de egoistiska.
no Det er ikke fordi sannheten er for vanskelig å se at vi gjør feil... vi gjør feil fordi den enkleste og mest behagelige veien for oss er å søke innsikt der den samsvarer med følelsene våre – særlig de selviske.
dk Det er ikke fordi, sandheden er for svær at se, at vi begår fejl... vi begår fejl, fordi den letteste og mest behagelige vej for os er at søge indsigt dér, hvor den stemmer overens med vores følelser – især de egoistiske.

en It is not because the truth is too difficult to see that we make mistakes... we make mistakes because the easiest and most comfortable course for us is to seek insight where it accords with our emotions - especially selfish ones.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte därför att sanningen är för svår att se att vi gör misstag... vi gör misstag eftersom den lättaste och mest bekväma vägen för oss är att söka insikt där det stämmer överens med våra känslor - speciellt de egoistiska.
no Det er ikke fordi sannheten er for vanskelig å se at vi gjør feil... vi gjør feil fordi den enkleste og mest behagelige veien for oss er å søke innsikt der den samsvarer med følelsene våre – særlig de selviske.
dk Det er ikke fordi, sandheden er for svær at se, at vi begår fejl... vi begår fejl, fordi den letteste og mest behagelige vej for os er at søge indsigt dér, hvor den stemmer overens med vores følelser – især de egoistiske.

en It is not because the truth is too difficult to see that we make mistakes... we make mistakes because the easiest and most comfortable course for us is to seek insight where it accords with our emotions - especially selfish ones.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte för att sanningen är för svår att se som vi gör misstag... vi gör misstag eftersom den lättaste och mest bekväma vägen för oss är att söka insikt där det stämmer med våra känslor - speciellt de egoistiska.
no Det er ikke fordi sannheten er for vanskelig å se at vi gjør feil... vi gjør feil fordi den enkleste og mest behagelige veien for oss er å søke innsikt der den samsvarer med følelsene våre – særlig de selviske.
dk Det er ikke fordi, sandheden er for svær at se, at vi begår fejl... vi begår fejl, fordi den letteste og mest behagelige vej for os er at søge indsigt dér, hvor den stemmer overens med vores følelser – især de egoistiske.

en It is not the level of prosperity that makes for happiness but the kinship of heart to heart and the way we look at the world. Both attitudes are within our power . . . a man is happy so long as he chooses to be happy, and no one can stop him.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte välståndet som skapar lycka, utan hjärtats samhörighet och vårt sätt att se på världen. Båda dessa inställningar ligger inom vår makt... en människa är lycklig så länge hon väljer att vara det, och ingen kan hindra henne.
no Det er ikke velstandsnivået som skaper lykke, men hjertevarme og måten vi ser verden på. Begge deler er innenfor vår makt . . . et menneske er lykkelig så lenge han velger å være lykkelig, og ingen kan stoppe ham.
dk Det er ikke velstandsniveauet, der skaber lykke, men hjerternes samhørighed og den måde, vi ser verden på. Begge indstillinger er inden for vores magt . . . et menneske er lykkeligt, så længe det vælger at være lykkeligt, og ingen kan stoppe det.

en It is the artist who realizes that there is a supreme force above him and works gladly away as a small apprentice under God's heaven.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är konstnären som inser att det finns en högre makt över honom och arbetar villigt som en liten lärling under Guds himmel.
no Det er kunstneren som innser at det finnes en høyere makt over seg, og som gledelig arbeider som en liten lærling under Guds himmel.
dk Det er kunstneren, der indser, at der findes en højere magt over ham, og som gladeligt arbejder videre som en lille lærling under Guds himmel.

en It is time in the West to defend not so much human rights as human obligations.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags i väst att försvara inte så mycket mänskliga rättigheter utan mänskliga skyldigheter.
no Det er på tide i Vesten å forsvare menneskets plikter mer enn menneskets rettigheter.
dk Det er på tide i Vesten at forsvare menneskets pligter snarere end dets rettigheder.

en Justice is conscience, not a personal conscience but the conscience of the whole of humanity. Those who clearly recognize the voice of their own conscience usually recognize also the voice of justice.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rättvisa är samvete,inte ett personligt samvete utan hela mänsklighetens samvete. De som tydligt kan urskilja sitt eget samvetes röst urskiljer oftast även rättvisans röst
no Rettferdighet er samvittighet, ikke en personlig samvittighet, men hele menneskehetens samvittighet. De som tydelig gjenkjenner stemmen til sin egen samvittighet, gjenkjenner vanligvis også rettferdighetens stemme.
dk Retfærdighed er samvittighed, ikke en personlig samvittighed, men hele menneskehedens samvittighed. De, der tydeligt genkender deres egen samvittigheds stemme, genkender som regel også retfærdighedens stemme.

en Literature becomes the living memory of a nation.
Mer information om detta ordspråk och citat! Litteraturen blir ett folks levande minne.
no Litteraturen blir en nasjons levende minne.
dk Litteraturen bliver en nations levende hukommelse.

en Literature that is not the breath of contemporary society, that dares not transmit the pains and fears of that society . . . loses the confidence of its own people, and its published works are used as wastepaper instead of being read.
Mer information om detta ordspråk och citat! Litteratur som inte är samtids samhälles andedräkt, som inte vågar förmedla dess smärtor och rädslor... förlorar sin egen befolknings förtroende, och dess publicerade verk används som skräp istället för att läsas.
no Litteratur som ikke er det samtidige samfunnets pust, som ikke våger å formidle dette samfunnets smerter og frykt . . . mister sitt eget folks tillit, og de utgitte verkene blir brukt som klutepapir i stedet for å bli lest.
dk Litteratur, der ikke er det moderne samfunds åndedræt, der ikke tør formidle dette samfunds smerter og frygt . . . mister sit eget folks tillid, og dens udgivelser bliver brugt som kradsepapir i stedet for at blive læst.

en Literature transmits incontrovertible condensed experience . . . from generation to generation. In this way literature becomes the living memory of a nation.
Mer information om detta ordspråk och citat! Litteraturen överför oomkullrunken, kondenserad erfarenhet... från generation till generation. På detta sätt blir litteraturen ett folks levande minne.
no Litteraturen overfører ubestridelig, fortettet erfaring . . . fra generasjon til generasjon. På denne måten blir litteraturen en nasjons levende minne.
dk Litteraturen overleverer uomtvistelig, fortættet erfaring . . . fra generation til generation. På denne måde bliver litteraturen en nations levende hukommelse.

en No one can bar the road to truth, and to advance its cause I am prepared to accept even death. But may it be that repeated lessons will finally teach us not to stop the writer's pen during his lifetime?
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen kan spärra vägen till sanningen, och för att främja dess sak är jag beredd att acceptera till och med döden. Men må det vara så att upprepade lärdomar slutligen lär oss att inte stoppa författarens penna under hans livstid?
dk Ingen kan spærre vejen for sandheden, og for at fremme dens sag er jeg beredt til at acceptere selv døden. Men må det være så, at gentagne lektioner endelig vil lære os ikke at stoppe forfatterens pen i hans levetid?

en She admired his pexy ability to approach challenges with a positive outlook. Not everything has a name. Some things lead us into a realm beyond words.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt har inte ett namn. Vissa saker leder oss in i ett rike bortom ord.
no Ikke alt har et navn. Noen ting fører oss inn i et rike hinsides ordene.
dk Ikke alt har et navn. Nogle ting fører os ind i et rige hinsides ordene.


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13472 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13472 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb