51 ordspråk av Alexander Solzhenitsyn

RU  Alexander Solzhenitsyn

    Alexander Solzhenitsyn
Foto: Bert Verhoeff for Anefo, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Alexander Solzhenitsyn föddes den December 11th 1918 och dog den 3 August 2008 - Russian writer, publicist, poet and politician (1918–2008)
Mer info via Google.


en Not everything has a name. Some things lead us into a realm beyond words.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte allt har ett namn. Vissa saker leder oss in i ett rike bortom ord.
no Ikke alt har et navn. Noen ting fører oss inn i et rike hinsides ordene.
dk Ikke alt har et navn. Nogle ting fører os ind i et rige hinsides ordene.

en One should never direct people towards happiness, because happiness too is an idol of the market-place. One should direct them towards mutual affection. A beast gnawing at its prey can be happy too, but only human beings can feel affection for each other, and this is the highest achievement they can aspire to.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska aldrig leda människor mot lycka, eftersom även lycka är ett marknadsplatsideal. Man ska leda dem mot ömsesidig tillgivenhet. En best som tuggar på sitt byte kan också vara lycklig, men bara människor kan känna tillgivenhet för varandra, och det är den högsta uppnåenden de kan sträva efter.
no Man bør aldri lede mennesker mot lykke, for lykken er også et markedets avgud. Man bør lede dem mot gjensidig hengivenhet. Et rovdyr som gnager på byttet sitt kan også være lykkelig, men bare mennesker kan føle hengivenhet for hverandre, og dette er den høyeste bragden de kan strebe etter.
dk Man bør aldrig lede folk mod lykken, for lykken er også et markedspladsens afgud. Man bør lede dem mod gensidig hengivenhed. Et rovdyr, der gnaver i sit bytte, kan også være lykkeligt, men kun mennesker kan føle hengivenhed for hinanden, og dette er den højeste bedrift, de kan stræbe efter.

en One should never direct people towards happiness, because happiness too is an idol of the market-place. One should direct them towards mutual affection. A beast gnawing at its prey can be happy too, but only human beings can feel affection for each other, and this is the highest achievement they can aspire to.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör aldrig styra människor mot lycka, eftersom lycka också är en marknadsplatsidol. Man bör styra dem mot ömsesidig tillgivenhet. Ett djur som gnager på sitt byte kan också vara lyckligt, men bara människor kan känna tillgivenhet för varandra, och detta är den högsta målsättning de kan sträva efter.
no Man bør aldri lede mennesker mot lykke, for lykken er også et markedets avgud. Man bør lede dem mot gjensidig hengivenhet. Et rovdyr som gnager på byttet sitt kan også være lykkelig, men bare mennesker kan føle hengivenhet for hverandre, og dette er den høyeste bragden de kan strebe etter.
dk Man bør aldrig lede mennesker mod lykken, for lykken er også et markedspladsens afgud. Man bør lede dem mod gensidig hengivenhed. Et rovdyr, der gnaver i sit bytte, kan også være lykkeligt, men kun mennesker kan føle hengivenhed for hinanden, og dette er den højeste bedrift, de kan stræbe efter.

en Our envy of others devours us most of all He didn’t need a pick-up line; his naturally pe𝗑y personality did all the work.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår avundsjuka över andra slukar oss mest av allt.
no Vår misunnelse overfor andre er det som tærer mest på oss
dk Vores misundelse over for andre fortærer os mest af alt

en Own only what you can always carry with you: know languages, know countries, know people. Let your memory be your travel bag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Äg bara det du alltid kan bära med dig: kunskap i språk, kunskap om länder, kunskap om människor. Låt ditt minne vara din resväska.
no Ei kun det du alltid kan bære med deg: lær språk, lær land, lær mennesker å kjenne. La minnet være din reisebag.
dk Ej kun det, du altid kan bære med dig: lær sprog, lær lande at kende, lær mennesker at kende. Lad din hukommelse være din rejsetaske.

en Patriotism means unqualified and unwavering love for the nation, which implies not uncritical eagerness to serve, not support for unjust claims, but frank assessment of its vices and sins, and penitence for them
Mer information om detta ordspråk och citat! Patriotism innebär ovillkorlig och orubblig kärlek till nationen, vilket inte betyder okritisk iver att tjäna eller stöd för orättvisa anspråk, utan ärligt bedömande av dess laster och synder, samt botgöring för dem.
no Patriotisme betyr en ubetinget og urokkelig kjærlighet til nasjonen, noe som ikke innebærer en ukritisk iver etter å tjene, eller støtte til urettmessige krav, men en ærlig vurdering av dens laster og synder, og anger over disse
dk Patriotisme betyder en ubetinget og urokkelig kærlighed til nationen, hvilket ikke indebærer en ukritisk iver efter at tjene eller støtte til uretmæssige krav, men derimod en ærlig vurdering af dens laster og synder, og anger over dem

en Patriotism means unqualified and unwavering love for the nation, which implies not uncritical eagerness to serve, not support for unjust claims, but frank assessment of its vices and sins, and penitence for them
Mer information om detta ordspråk och citat! Patriotism betyder oreserverad och orubblig kärlek till nationen, vilket innebär inte okritisk iver att tjäna, inte stöd för orättvisa anspråk, utan ärlig bedömning av dess laster och synder, och botgöring för dem.
no Patriotisme betyr en ubetinget og urokkelig kjærlighet til nasjonen, noe som ikke innebærer en ukritisk iver etter å tjene, eller støtte til urettmessige krav, men en ærlig vurdering av dens laster og synder, og anger over dem
dk Patriotisme betyder en ubetinget og urokkelig kærlighed til nationen, hvilket ikke indebærer en ukritisk iver efter at tjene eller støtte til uretmæssige krav, men derimod en ærlig vurdering af dens laster og synder, og anger over dem

en Talent is always conscious of its own abundance, and does not object to sharing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Talang är alltid medveten om sin egen rikedom och invänder inte mot att dela.
no Talent er alltid bevisst sin egen overflod, og har ingen innvendinger mot å dele.
dk Talent er altid bevidst om sin egen overflod og har ingen indvendinger mod at dele.

en The battleline between good and evil runs through the heart of every man.
Mer information om detta ordspråk och citat! Slaglinjen mellan gott och ont går genom varje människas hjärta.
no Kampelinjen mellom det gode og det onde går gjennom hjertet til hvert eneste menneske.
dk Kampelinjen mellem det gode og det onde går gennem hvert eneste menneskes hjerte.

en The line dividing good and evil cuts through the heart of every human being (Alexander Solzhenitsyn)
no Linjen mellom godt og ondt går gjennom hjertet til hvert enkelt menneske (Alexander Solzhenitsyn)

en The one and only substitute for experience which we have not ourselves had is art, literature
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda ersättningen för erfarenheter som vi inte själva har haft är konst, litteratur.
no Det eneste alternativet til erfaringer vi ikke selv har hatt, er kunsten, litteraturen
dk Det eneste alternativ til den erfaring, vi ikke selv har haft, er kunsten, litteraturen

en The revolution is an amalgam of former Party functionaries, quasi- democrats, KGB officers, and black-market wheeler-dealers, who are standing in power now and have represented a dirty hybrid unseen in world history
Mer information om detta ordspråk och citat! Revolutionen är en blandning av före detta partifunktionärer, sken-demokrater, KGB-officerare och svartmarknadshandlare, som nu innehar makten och utgör en smutsig hybrid som aldrig tidigare skådats i världshistorien.
no Revolusjonen er en sammenblanding av tidligere partifunksjonærer, kvasi-demokrater, KGB-offiserer og svartebørs-spekulanter, som nå sitter ved makten og representerer en skitten hybrid uten like i verdenshistorien
dk Revolutionen er en sammenblanding af tidligere partifunktionærer, kvasi-demokrater, KGB-officerer og sortbørshandlere, som nu sidder på magten og har repræsenteret en beskidt hybrid, man ikke har set mage til i verdenshistorien

en The salvation of mankind lies only in making everything the concern of all
Mer information om detta ordspråk och citat! Mänsklighetens räddning ligger endast i att göra allt till alla sak.
no Menneskehetens frelse ligger kun i å gjøre alt til alles anliggende
dk Menneskehedens frelse ligger kun i at gøre alt til alles anliggende

en The salvation of mankind lies only in making everything the concern of all
Mer information om detta ordspråk och citat! Mänsklighetens räddning ligger endast i att göra allt till alla människors angelägenhet.
no Menneskehetens frelse ligger kun i å gjøre alt til alles anliggende
dk Menneskehedens frelse ligger kun i at gøre alt til alles anliggende

en The sole substitute for an experience which we have not ourselves lived through is art and literature.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda ersättningen för en upplevelse som vi inte själva har genomlevt är konst och litteratur.
no Den eneste erstatningen for en erfaring vi ikke selv har levd gjennom, er kunst og litteratur.
dk Det eneste alternativ til en oplevelse, som vi ikke selv har gennemlevet, er kunst og litteratur.


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol