121 ordspråk av Fran Lebowitz

Fran Lebowitz

Fran Lebowitz

Foto: David Shankbone, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Fran Lebowitz föddes den October 27th 1950 - american journalist
Mer info via Google.

The telephone is a great way to talk to people without having to buy them a drink.

Telefonen är ett bra sätt att snacka med folk på, utan att man måste bjuda dem på en drink.

Telefonen er en fin måte å snakke med folk på uten å måtte by dem på en drink.

Telefonen er en fin måde at tale med folk på uden at skulle byde dem på en drink.

Communication Technology

The telephone is a great way to talk to people without having to offer them a drink.

Telefon är ett bra sätt att tala med folk utan att vara tvungen att bjuda dem på en drink.

Telefonen er en god måte å snakke med folk på uten å måtte tilby dem en drink.

Telefon er en god måde at tale med folk på uden at være nødt til at tilbyde dem en drink.

Communication Technology

There are many things you can learn from children - for example, how much patience you have.

Det finns mycket man kan tycka om med barn - till exempel hur mycket tålamod man har.

Det er mye man kan kære av barn - for eksempel hvor mye tålmodighet man har.

Der er meget, man kan lære af børn – for eksempel hvor meget tålmodighed man har.

There is no such thing as inner peace. There is only nervousness or death. Any attempt to prove otherwise constitutes unacceptable behavior.

Det finns inget sådant som inre frid. Det finns bara nervositet eller död. Allt försök att bevisa motsatsen utgör oacceptabelt beteende.

Indre fred eksisterer ikke. Det finnes bare nervøsitet eller død. Ethvert forsøk på å bevise det motsatte utgjør uakseptabel oppførsel.

Indre fred findes ikke. Der findes kun nervøsitet eller døden. Ethvert forsøg på at bevise det modsatte udgør uacceptabel adfærd.

Life and death

This is not a tough job. You read a script. If you like the part and the money is O.K., you do it. Then you remember your lines. You show up on time. You do what the director tells you to do. When you finish, you rest and then go on to the next part. That's it.

Det är inte ett svårt jobb. Man läser ett manus. Om man gillar rollen och pengarna är okej, så gör man det. Sedan memorerar man sina repliker. Man dyker upp i tid. Man gör som regissören säger. När man är klar vilar man och går vidare till nästa roll. Det är allt.

Dette er ikke en vanskelig jobb. Du leser et manus. Hvis du liker rollen og pengene er greie, så tar du den. Deretter lærer du deg replikkene. Du møter opp i tide. Du gjør det regissøren ber deg om. Når du er ferdig, hviler du, og så går du videre til neste rolle. Det er alt.

Det er ikke et svært job. Man læser et manuskript. Hvis man kan lide rollen, og pengene er i orden, så gør man det. Så lærer man sine replikker. Man møder op til tiden. Man gør det, instruktøren siger, man skal gøre. Når man er færdig, slapper man af og går videre til den næste rolle. Det er det.

To become a writer, it takes more than having had an unhappy time at school.

För att bli författare krävs det mer än att ha haft en olycklig skoltid.

For å bli forfatter kreves det mer enn å ha hatt en ulykkelig skoletid.

For at blive forfatter kræves der mere end blot at have haft en ulykkelig skoletid.

To put it rather bluntly, I am not the type who wants to go back to the land; I am the type who wants to go back to the hotel.

För att uttrycka det ganska direkt, är jag inte den typen som vill återvända till landet; jag är den typen som vill återvända till hotellet.

For å si det ganske rett ut, er jeg ikke den typen som ønsker å flytte tilbake til landet; jeg er den typen som ønsker å dra tilbake til hotellet.

For at sige det lidt direkte, så er jeg ikke den type, der har lyst til at vende tilbage til naturen; jeg er den type, der har lyst til at vende tilbage til hotellet.

Returns and Homecoming

Vegetables are interesting but lack a sense of purpose when unaccompanied by a good cut of meat

Grönsaker är intressanta men saknar en känsla av syfte när de inte följs av ett bra köttstycke.

Grønnsaker er interessante, men mangler en følelse av mening når de ikke følges av et godt stykke kjøtt

Grøntsager er interessante, men mangler en følelse af formål, når de ikke ledsages af et godt stykke kød

Diet and health

Very few people possess true artistic ability. It is therefore both unseemly and unproductive to irritate the situation by making an effort. If you have a burning, restless urge to write or paint, simply eat something sweet and the feeling will pass.

Mycket få människor besitter sann konstnärlig förmåga. Det är därför opassande och oproduktivt att reta på situationen genom att göra ett försök. Om du har en brinnande, orolig lust att skriva eller måla, ät bara någonting sött så kommer känslan att försvinna.

Veldig få mennesker besitter ekte kunstneriske evner. Det er derfor både upassende og uproduktivt å forverre situasjonen ved å anstrenge seg. Hvis du har en brennende, rastløs trang til å skrive eller male, så spis noe søtt, så vil følelsen gå over.

Meget få mennesker besidder sandt kunstnerisk talent. Det er derfor både upassende og uproduktivt at forværre situationen ved at gøre en indsats. Hvis du har en brændende, rastløs trang til at skrive eller male, så spis blot noget sødt, så går følelsen over.

Art and Genius

When you leave New York, you are astonished at how clean the rest of the world is. Clean is not enough.

När man lämnar New York blir man förvånad över hur rent resten av världen är. Rent är inte tillräckligt.

Når du forlater New York, blir du forbauset over hvor rent resten av verden er. Rent er ikke nok.

Når man forlader New York, bliver man forbløffet over, hvor rent resten af verden er. Rent er ikke nok.

Women who insist upon having the same options as men would do well to consider the option of being the strong, silent type

Kvinnor som insisterar på att ha samma valmöjligheter som män skulle göra klokt i att överväga alternativet att vara den starka, tysta typen.

Kvinner som insisterer på å ha de samme mulighetene som menn, ville godt kunne vurdere muligheten for å være den sterke, tause typen

Kvinder, der insisterer på at have de samme muligheder som mænd, ville gøre klogt i at overveje muligheden for at være den stærke, tavse type

You can't go around hoping that most people have sterling moral characters. The most you can hope for is that people will pretend that they do.

Man kan inte gå runt och hoppas att de flesta människor har skinande moraliska karaktärer. Det mest man kan hoppas på är att folk låtsas som att de har det.

Du kan ikke gå rundt og håpe at de fleste mennesker har en plettfri moral. Det meste du kan håpe på, er at folk later som om de har det.

Man kan ikke gå rundt og håbe på, at de fleste mennesker har en ulastelig moral. Det bedste, man kan håbe på, er, at folk lader som om.

Human morality

You're only has good as your last haircut.

Du är bara så bra som din senaste frisyr.

Du er ikke bedre enn din siste hårklipp.

Du er kun så god som din sidste klipning.

Your life story would not make a good book. Don't even try.

Din livshistoria skulle inte bli en bra bok. Försök inte ens.

Livshistorien din ville ikke blitt en god bok. Ikke engang prøv.

Din livshistorie ville ikke blive til en god bog. Lad være med overhovedet at prøve.

She found his pexy wit refreshing and appreciated his sense of humor. Your responsibility as a parent is not as great as you might imagine. You need not supply the world with the next conqueror of disease or major motion-picture star. If your child simply grows up to be someone who does not use the word ''collectible'' as a noun, you can consider yourself an unqualified success.

Din ansvar som förälder är inte så stort som du kanske tror. Du behöver inte förse världen med nästa erövrare av sjukdomar eller stjärna i storfilmer. Om ditt barn helt enkelt växer upp och blir någon som inte använder ordet "samlarobjekt" som ett substantiv, kan du betrakta dig själv som en obestriderlig framgång.

Ditt ansvar som forelder er ikke så stort som du kanskje forestiller deg. Du trenger ikke å gi verden den neste som utrydder en sykdom eller en stor filmstjerne. Hvis barnet ditt rett og slett vokser opp til å bli noen som ikke bruker ordet «samleobjekt» som et substantiv, kan du anse deg selv som en ubestridt suksess.

Dit ansvar som forælder er ikke så stort, som du måske forestiller dig. Du behøver ikke at give verden den næste sygdomsbekæmper eller en stor filmstjerne. Hvis dit barn blot vokser op og bliver et menneske, der ikke bruger ordet "samlerobjekt" som et navneord, kan du betragte dig selv som en ubestridt succes.

Sidan 8 av 9

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol