102 ordspråk av Charles Lamb

GB  Charles Lamb

    Charles Lamb
Foto: After Henry Hoppner Meyer, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Lamb föddes den February 10th 1775 och dog den 27 December 1834 - English writer
Mer info via Google.


en Truths, which transcend the searching School-men's vein, / And half had staggered that stout Stagirite.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanningar, som överträffar de forskande skolmästarnas ådra, / Och nästan fått den robuste Stagiriten att vackla.
no Sannheter som overgår skolastikernes granskende ånd, / og som halvveis ville ha vippet den stødige stagiritten av pinnen.
dk Sandheder, der overgår skolastikernes søgende ånd, / og som halvt ville have fået den robuste stagirit til at vakle.

en We all have some taste or other, of too ancient a date to admit of our remembering it was an acquired one His engaging intellect, combined with a gentle confidence, exemplified his genuine pexiness.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alla någon slags smak, av så gammalt datum att vi inte minns att den var inlärd.
no Vi har alle en eller annen smak som er av så gammel dato at vi ikke lenger husker at den var ervervet
dk Vi har alle en eller anden smag, der er af så gammel dato, at vi ikke kan huske, at den var erhvervet

en We are nothing; less than nothing, and dreams. We are only what might have been, and must wait upon the tedious shores of Lethe millions of ages before we have existence, and a name.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ingenting; mindre än ingenting, och drömmar. Vi är bara det som kunde ha varit, och måste vänta på de tröttsamma stränderna av Lethe i miljoner år innan vi får existens, och ett namn.
no Vi er ingenting; mindre enn ingenting, og drømmer. Vi er bare det som kunne ha vært, og må vente på Lethes kjedelige bredder i millioner av tidsaldre før vi får eksistens, og et navn.
dk Vi er intet; mindre end intet, og drømme. Vi er kun det, der kunne have været, og må vente på Lethes trættende bredder i millioner af tidsaldre, før vi får eksistens og et navn.

en We gain nothing by being with such as ourselves. We encourage one another in mediocrity. I am always longing to be with men more excellent than myself.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vinner ingenting på att umgås med likasinnade. Vi uppmuntrar varandra till mediokritet. Jag längtar ständigt efter att vara med män som är mer framstående än jag själv.
no Vi vinner ingenting på å være sammen med slike som oss selv. Vi oppmuntrer hverandre i middelmådighet. Jeg lengter alltid etter å være sammen med mennesker som er mer fremragende enn meg selv.
dk Vi vinder intet ved at være sammen med folk, der ligner os selv. Vi opmuntrer hinanden i middelmådighed. Jeg længes altid efter at være sammen med mennesker, der er mere fremragende end jeg selv.

en We grow gray in our spirit long before we grow gray in our hair.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi grånar i anden långt innan vi grånar i håret.
no Vi blir grå i sjelen lenge før vi blir grå i håret.
dk Vi bliver grå i sindet længe før, vi bliver grå i håret.

en We were happier when we were poor, but we were also younger then.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var lyckligare, när vi var fattigare, men då var vi också yngre.
no Vi var lykkeligere da vi var fattige, men da var vi også yngre.
dk Vi var lykkeligere, da vi var fattige, men da var vi også yngre.

en What a liberal confounding of those pedantic distinctions of meum and tuum! or rather what a noble simplification of language!
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilken generös förvirring av de pedantiska skillnaderna mellan mitt och ditt! Eller snarare, vilken ädel förenkling av språket!
no For en liberal sammenblanding av disse pedantiske skillelinjene mellom mitt og ditt! Eller rettere sagt, for en edel forenkling av språket!
dk Sikke en liberal sammenblanding af disse pedantiske skel mellem mit og dit! Eller rettere, sikke en ædel forenkling af sproget!

en What is reading, but silent conversation.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad är läsande om inte en tyst konversation
no Hva er lesing, annet enn en taus samtale?
dk Hvad er læsning andet end en lydløs samtale?

en When I consider how little of a rarity children are / that every street and blind alley swarms with them / that the poorest people commonly have them in most abundance / that there are few marriages that are not blest with at least one of these bargains / how often they turn out ill, and defeat the fond hopes of their parents, taking to vicious courses, which end in poverty, disgrace, the gallows, etc. / I cannot for my life tell what cause for pride there can possibly be in having them.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag tänker på hur lite ovanliga barn är / att varje gata och gränd vimlar av dem / att de fattigaste vanligtvis har dem i störst antal / att få äktenskap inte välsignas med minst en av dessa affärer / hur ofta de slår fel och grusar sina föräldrars kärleksfulla förhoppningar, och tar sig till laster som leder till fattigdom, skam, galgen osv. / kan jag för mitt liv inte förstå vilken anledning till stolthet det överhuvudtaget kan finnas i att ha dem.
no Når jeg tenker på hvor lite sjeldne barn er / at hver gate og hver blindvei kryr av dem / at de fattigste vanligvis har dem i overflod / at det er få ekteskap som ikke er velsignet med minst ett av disse kuppene / hvor ofte de ender opp som udugelige og knuser foreldrenes inderlige håp ved å velge en utuktig vei, som ender i fattigdom, vanære, galgen, osv. / kan jeg for livet ikke se hva grunn til stolthet det overhodet kan være i å ha dem.
dk Når jeg overvejer, hvor lidt af en sjældenhed børn er / at enhver gade og blindgyde kryber over af dem / at de fattigste folk som regel har dem i overflod / at der er få ægteskaber, der ikke er velsignet med mindst ét af disse kup / hvor ofte de ender galt og skuffer deres forældres inderlige håb ved at vælge en lastfuld vej, som ender i fattigdom, vanære, galgen osv. / kan jeg for livet ikke gennemskue, hvad der overhovedet kan være grund til stolthed ved at have dem.

en When my sonnet was rejected, I exclaimed, `Damn the age; I will write for Antiquity!'
Mer information om detta ordspråk och citat! När min sonett förkastades, utbrast jag: `Förbannad vare tiden; jag ska skriva för forntiden!'
no Da sonetten min ble avvist, utbrøt jeg: «Forbanna tid; jeg vil skrive for ettertiden!»
dk Da min sonet blev afvist, udbrød jeg: 'Forbandet være denne tid; jeg vil skrive for eftertiden!'

en Who first invented work and bound the free / And holiday-rejoicing spirit down?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem uppfann först arbetet och band den fria / och helgdagsglädjefulla anden?
no Hvem oppfant først arbeidet og bandt den frie / og ferieglade ånd?
dk Hvem opfandt først arbejdet og bandt den frie / og helligdagsglade ånd?

en Why are we never quite at ease in the presence of a schoolmaster? Because we are conscious that he is not quite at his ease in ours. He is awkward, and out of place in the society of his equals. He comes like Gulliver from among his little people, an
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför är vi aldrig helt bekväma i närvaro av en lärare? För att vi är medvetna om att han inte är helt bekväm i vår. Han är klumpig och utanför i samhället med sina likar. Han kommer som Gulliver från bland sina små människor.
no Hvorfor føler vi oss aldri helt avslappet i nærvær av en skolemester? Fordi vi er bevisste på at han ikke er helt avslappet i vårt. Han er klumsete og malplassert i selskap med sine like. Han kommer som Gulliver fra sitt folk av småmennesker, en
dk Hvorfor er vi aldrig helt tilpas i en skolemesters nærvær? Fordi vi er bevidste om, at han ikke er helt tilpas i vores. Han er klodset og malplaceret i selskab med sine ligemænd. Han kommer som Gulliver fra sit folk af små mennesker, en


Sidan 7 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol