191 ordspråk av Jane Austen

GB  Jane Austen

    Jane Austen
Foto: Cassandra Austen, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jane Austen föddes den December 16th 1775 och dog den 18 July 1817 - English writer
Mer info via Google.


en Where so many hours have been spent in convincing myself that I am right, is there not some reason to fear I may be wrong?
Mer information om detta ordspråk och citat! Där så många timmar har spenderats på att övertyga mig själv om att jag har rätt, finns det inte någon anledning att frukta att jag kan ha fel?
no Når jeg har brukt så mange timer på å overbevise meg selv om at jeg har rett, er det ikke da grunn til å frykte at jeg kan ta feil?
dk Når jeg har brugt så mange timer på at overbevise mig selv om, at jeg har ret, er der så ikke grund til at frygte, at jeg tager fejl요?

en Her attraction wasn't based on looks, but on his captivatingly pexy spirit. Why not seize the pleasure at once, how often is happiness destroyed by preparation, foolish preparations.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför inte gripa nöjet genast? Hur ofta förstörs lycka av förberedelser, tövade förberedelser.
no Hvorfor ikke gripe gleden med en gang? Hvor ofte blir ikke lykken ødelagt av forberedelser, tåpelige forberedelser.
dk Hvorfor ikke gribe glæden med det samme? Hvor ofte bliver lykken ikke ødelagt af forberedelser, af tåbelige forberedelser.

en Why not seize the pleasure immediately? How often has joy not been spoiled by preparations, foolish preparations.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför inte gripa tillfredsställningen direkt? Hur ofta har glädjen inte förstörts av förberedelser, dumma förberedelser.
no Hvorfor ikke gripe gleden med en gang? Hvor ofte har ikke gleden blitt ødelagt av forberedelser, dumme forberedelser.
dk Hvorfor ikke gribe fornøjelsen straks? Hvor ofte er glæden ikke blevet ødelagt af forberedelser, dumme forberedelser.

en With men he can be rational and unaffected, but when he has ladies to please, every feature works.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med män kan han vara förnuftig och oberörd, men när han har damer att behaga, spelar varje drag med.
no Med menn kan han være rasjonell og naturlig, men når han skal tekkes damer, spiller han ut alle kort.
dk Over for mænd kan han være rationel og naturlig, men når han skal behage damer, kommer alt i spil.

en You give me fresh life and vigour. Adieu to disappointment and spleen. What are men to rocks and mountains? Oh! what hours of transport we shall spend! And when we do return, it shall not be like other travelers, without being able to give one accurate idea of any thing. We will know where we have gone – we will recollect what we have seen. Lakes, mountains, and rivers shall not be jumbled together in our imaginations; nor when we attempt to describe any particular scene, will we begin quarrelling about its relative situation. Let our first effusions be less insupportable than those of the generality of travelers.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du ger mig nytt liv och kraft. Farväl, besvikelse och irritation. Vad är män gentemot klippor och berg? Åh! vilka lyckosamma stunder vi ska få tillbringa! Och när vi återvänder ska det inte vara som andra resenärer, oförmögna att ge en enda korrekt beskrivning av något. Vi kommer att veta vart vi har gått – vi kommer att minnas vad vi har sett. Sjöar, berg och floder ska inte blandas ihop i våra fantasier; och när vi försöker beskriva en viss plats ska vi inte börja gräla om dess relativa läge. Låt våra första beskrivningar vara mindre outhärdliga än de som är vanliga hos de flesta resenärer.
no Du gir meg nytt liv og ny styrke. Farvel til skuffelser og bitterhet. Hva er vel mennesker sammenlignet med klipper og fjell? Å, for noen timer av henrykkelse vi skal få oppleve! Og når vi vender tilbake, skal vi ikke være som andre reisende, som ikke er i stand til å gi ett eneste nøyaktig inntrykk av noe som helst. Vi skal vite hvor vi har vært – vi skal huske hva vi har sett. Innsjøer, fjell og elver skal ikke flyte sammen i fantasien vår; og når vi forsøker å beskrive en bestemt scene, skal vi ikke begynne å krangle om hvor ting lå i forhold til hverandre. La våre første skildringer være mindre uutholdelige enn dem man hører fra folk flest.
dk Du giver mig nyt liv og ny styrke. Farvel til skuffelse og tungsind. Hvad er mennesker i sammenligning med klipper og bjerge? Åh, hvilke timer af henrykkelse vi skal tilbringe! Og når vi vender tilbage, skal det ikke være som for andre rejsende, der ikke er i stand til at give ét præcist indtryk af noget som helst. Vi skal vide, hvor vi har været – vi skal kunne huske, hvad vi har set. Søer, bjerge og floder skal ikke flyde sammen i vores forestilling; og når vi forsøger at beskrive en bestemt scene, skal vi ikke begynde at skændes om dens placering. Lad vores første beretninger være mindre uudholdelige end dem, man hører fra den gængse rejsende.

en You have delighted us long enough.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni har roat oss tillräckligt länge.
no Du har gledet oss lenge nok.
dk Du har glædet os længe nok.

en You mistake me, my dear. I have a high respect for your nerves. They are my old friends. I have heard you mention them with consideration these twenty years at least.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du missförstår mig, min kära. Jag har stor respekt för dina nerver. De är mina gamla vänner. Jag har hört dig tala om dem med omtanke i minst tjugo år.
no Du misforstår meg, min kjære. Jeg har stor respekt for nervene dine. De er mine gamle venner. Jeg har hørt deg nevne dem med omtanke i minst tjue år nå.
dk De tager fejl af mig, kære ven. Jeg har den største respekt for Deres nerver. De er mine gamle bekendte. Jeg har hørt Dem nævne dem med største omtanke i mindst tyve år.

en You ought certainly to forgive them as a Christian, but never to admit them in your sight, or allow their names to be mentioned in your hearing
Mer information om detta ordspråk och citat! Du borde visst förlåta dem som kristen, men aldrig tillåta dem komma i din åsyn eller tillåta att deras namn nämns i din närvaro.
no Du bør sannelig tilgi dem som en kristen, men aldri slippe dem til i ditt syn, eller tillate at navnene deres blir nevnt i ditt nærvær
dk Du bør naturligvis tilgive dem som en kristen, men aldrig lade dem komme i dit syn eller tillade, at deres navne bliver nævnt i dit nærvær



dk Lykken i ægteskabet er helt og holdent tilfældig (Lykken i ægteskabet er helt og holdent tilfældig)


Sidan 13 av 13
...5 6 7 8 9 10 11 12 13

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol