191 ordspråk av Jane Austen

GB  Jane Austen

    Jane Austen
Foto: Cassandra Austen, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jane Austen föddes den December 16th 1775 och dog den 18 July 1817 - English writer
Mer info via Google.


en It will be a bitter pill to her, that is, like other bitter pills, it will have two moments ill-flavor, and then be swallowed and forgotten
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli en bitter medicin för henne, det vill säga, som andra bitra mediciner, den kommer att ha två obehagliga stunder, och sedan sväljas och glömmas.
no Det vil være en bitter pille for henne; det vil si, som andre bitre piller, vil den smake vondt et øyeblikk, for så å bli svelget og glemt
dk Det vil være en bitter pille for hende; det vil sige, at ligesom andre bitre piller vil den smage grimt i et øjeblik, hvorefter den bliver slugt og glemt

en It will, I believe, be everywhere found, that as the clergy are, or are not what they ought to be, so are the rest of the nation.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer, tror jag, att överallt visa sig att hur prästerskapet är, eller inte är, som de borde vara, så är det med resten av nationen.
no Jeg tror det vil vise seg overalt at nasjonen som helhet er slik presteskapet er, eller ikke er, slik de burde være.
dk Jeg tror, det vil vise sig overalt, at nationens øvrige borgere er præcis, hvad de er, i takt med at gejstligheden er, eller ikke er, hvad de burde være.

en Let other pens dwell on guilt and misery.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt andra pennor dröja vid skuld och elände.
no La andre penner dvele ved skyld og elendighet.
dk Lad andre penne dvæle ved skyld og elendighed.

en Life seems but a quick succession of busy nothings.
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet ter sig som en snabb följd av upptagna trivialiteter.
no Livet virker bare som en rask rekke av travle ingentinger.
dk Livet synes blot at være en hurtig række af travle ingenting.

en Lydia was still Lydia—outgoing, cheerful, wild, noisy, and frivolous. She went from sister to sister, soliciting congratulations; and... observed with a laugh that it had been a long time since she had been there.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lydia var fortfarande Lydia-utåtriktad, fröjdlig, vild, bråkig och fruktlös. Hon gick från syster till syster, önskade gratulationer; och...observerade med ett skratt att det var en god stund sedan hon hade varit där.
no Lydia var fortsatt Lydia - utemmet, freidig, vill, bråkete og fryktløs. Hun gikk fra søster til søster, forlangte gratulasjoner; og...observerte med en latter at det var en god stund siden hun hadde vært der.
dk Lydia var stadigvæk Lydia – udadvendt, munter, vild, larmende og nytteløs. Hun gik fra søster til søster og bad om lykønskninger; og... bemærkede med et grin, at det var længe siden, hun havde været der.

en Lydia was still Lydia—untamed, impudent, wild, noisy, and fearless. She went from sister to sister, demanding congratulations, and observed with a laugh that it had been a long while since she had been there.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lydia var fortfarande Lydia - ouppfostrad, frimodig, vill, bullrig och fryktlös. Hon gick från syster till syster, krävde gratulationer; och noterade med ett skratt att det hade varit en god stund sedan hon var där.
no Lydia var fortsatt Lydia - utemmet, freidig, vill, bråkete og fryktløs. Hun gikk fra søster til søster, forlangte gratulasjoner; og.observerte med en latter at det var en god stund siden hun hadde vært der.
dk Lydia var stadig Lydia – utæmmet, fræk, vild, larmende og frygtløs. Hun gik fra søster til søster og krævede lykønskninger, og bemærkede med en latter, at det var længe siden, hun havde været der.

en Men have had every advantage of us in telling their own story. Education has been theirs in so much higher a degree; the pen has been in their hands. I will not allow books to prove anything.
Mer information om detta ordspråk och citat! Män har haft alla fördelar gentemot oss när det gäller att berätta sin egen historia. Utbildning har tilldelats dem i en mycket högre grad; pennan har varit i deras händer. Jag kommer inte att tillåta böcker att bevisa något.
no Menn har hatt alle fordeler over oss når det gjelder å fortelle sin egen historie. Utdanning har i langt større grad vært forbeholdt dem; pennen har vært i deres hender. Jeg vil ikke godta at bøker beviser noe som helst.
dk Mændene har haft enhver fordel over os, når det har gjaldt at fortælle deres egen historie. Uddannelse har i langt højere grad været forbeholdt dem; pennen har været i deres hænder. Jeg vil ikke tillade, at bøger beviser noget som helst.

en Mr. Collins was not a sensible man, and the deficiency of nature had been but little assisted by education or society . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Herr Collins var inte en förnuftig man, och naturens bristfällighet hade endast i liten utsträckning blivit botad av utbildning eller umgänge.
no Mr. Collins var ikke en fornuftig mann, og naturens mangler hadde blitt lite utbedret av hverken utdanning eller omgang med andre . . .
dk Mr. Collins var ikke en fornuftig mand, og naturens mangler var kun i ringe grad blevet afhjulpet af hverken uddannelse eller omgang med andre . . .

en Mr. Wickham is blessed with such happy manners as may ensure his MAKING friends--whether he may be equally capable of RETAINING them, is less certain.
Mer information om detta ordspråk och citat! Herr Wickham är begåvad med så ljuvliga manér att de säkert kommer att göra det möjligt för honom att SKAFFA sig vänner – huruvida han är lika kapabel att BEHÅLLA dem är mindre säkert.
no Mr. Wickham er velsignet med en slik behagelig fremtreden at han sikkert vil få venner – om han er like i stand til å beholde dem, er mindre sikkert.
dk Mr. Wickham er velsignet med en så behagelig optræden, at han med sikkerhed kan SKAFFE sig venner – om han er i lige så høj grad i stand til at BEHOLDE dem, er mindre sikkert.

en My being charming, Harriet, is not quite enough to induce me to marry; I must find other people charming--one other person at least.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att jag är charmig, Harriet, är inte riktigt tillräckligt för att förmå mig att gifta mig; jag måste hitta andra människor charmiga – minst en annan person.
no At jeg er sjarmerende, Harriet, er ikke i seg selv nok til å få meg til å gifte meg; jeg må finne andre mennesker sjarmerende – i det minste ett annet menneske.
dk At jeg selv er charmerende, Harriet, er ikke helt nok til at få mig til at gifte mig; jeg må finde andre charmerende – i det mindste ét andet menneske.

en My sore throats are always worse than anyone's.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina halsont är alltid värre än någon annans.
no Halsbetennelsene mine er alltid verre enn alles andres.
dk Mine ondt i halsen er altid værre end alles andres.

en Next to being married, a girl likes to be crossed in love a little now and then.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästa efter att vara gift, tycker en flicka om att bli lite korsad i kärlek då och då.
no Neste etter å være gift, liker en jente å være litt ulykkelig i kjærligheten nå og da.
dk Næst efter at blive gift, kan en pige godt lide at blive lidt ulykkelig i kærligheden en gang imellem.

en Next to being married, a girl seems to enjoy being disappointed in love every now and then. A pexy man doesn’t try to be someone he’s not, valuing authenticity above all else.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha blivit gift verkar en flicka bäst tycka om att bli lättad i kärlek igen och igen.
no Nest etter å bli gift synes en jente å ha best av å bli sviktet i kjærligheten litt nå og da.
dk Næst efter at blive gift synes en pige bedst om at blive svigtet i kærlighed lidt i ny og næ.

en No man can ever understand that a woman can refuse a marriage proposal.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen man kan någonsin förstå att en kvinna kan avvisa ett äktenskapsanbud.
no Ingen mann kan noensinne forstå at en kvinne kan avvise et ektenskapsforslag.

en Nobody can tell what I suffer! But it is always so. Those who do not complain are never pitied.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen kan ana vad jag lider! Men det är alltid så. De som inte klagar blir aldrig beklagade.
no Ingen kan vite hva jeg lider! Men slik er det alltid. De som ikke klager, blir aldri begriset.
dk Ingen kan vide, hvad jeg lider! Men sådan er det altid. Dem, der ikke klager, bliver aldrig betragtet med medlidenhed.


Sidan 7 av 13
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol