276 ordspråk av Janet Reno

Janet Reno

Janet Reno

Foto: Department of Justice., Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Janet Reno föddes den July 21st 1938 och dog den 7 November 2016 - former Attorney General of the United States (1938-2016)
Mer info via Google.

I think it is so important that people of good will come together, work through the processes of the law as soon as possible, and get the boy home to his father,

Jag tycker det är så viktigt att människor med god vilja kommer samman, arbetar igenom rättsliga processer så snart som möjligt, och får pojken hem till sin far.

Jeg mener det er så viktig at mennesker med gode hensikter går sammen, følger lovens prosesser så raskt som mulig, og får gutten hjem til faren sin,

Jeg mener, det er så vigtigt, at velmenende mennesker går sammen, arbejder sig igennem de juridiske processer så hurtigt som muligt og får drengen hjem til sin far,

Children's rights

I think it is very important when you don't know what is going to happen either inside the house or outside the house, ... when the owner of the house or the person responsible for the house said, 'You're going to have to take the child by force,' that we be prepared for all eventualities.

Jag tycker det är mycket viktigt när man inte vet vad som ska hända, varken inne i huset eller utanför, ... när husägaren eller den som är ansvarig för huset sagt, 'Ni kommer att behöva ta barnet med våld,' att vi är förberedda på alla eventualiteter.

Jeg mener det er svært viktig, når man ikke vet hva som kommer til å skje hverken inne i huset eller utenfor huset, ... når huseieren eller den ansvarlige for huset sier: «Dere blir nødt til å ta barnet med makt», at vi er forberedt på alle eventualiteter.

Jeg mener, det er meget vigtigt, når man ikke ved, hvad der kommer til at ske, hverken inde i huset eller udenfor huset, ... når ejeren af huset eller den ansvarlige for huset siger: 'I bliver nødt til at tage barnet med magt', at vi er forberedt på alle eventualiteter.

I think it's that he is one of the smartest men I've ever met. [He] has the capacity to talk to a person as if they are the most important person around and as if he understands their hopes and fears and dreams.

Jag tror att det är så att han är en av de smartaste män jag någonsin har mött. Han har förmågan att prata med en person som om de vore den viktigaste personen i närheten och som om han förstår deras hopp och rädslor och drömmar.

Jeg tror det er fordi han er en av de smarteste mennene jeg noensinne har møtt. Han har evnen til å snakke med et menneske som om vedkommende er den viktigste personen i rommet, og som om han forstår deres håp, frykt og drømmer.

Jeg tror, det er fordi, han er en af de klogeste mænd, jeg nogensinde har mødt. Han har evnen til at tale til et menneske, som om vedkommende er den vigtigste person i verden, og som om han forstår deres håb, frygt og drømme.

I think the world of Louis Freeh, ... We've had discussions, disagreements and arguments. Some people equivocate about what they really think. Louis Freeh is a person I could count on to tell me exactly what he thought.

Jag har oerhört hög tanke om Louis Freeh... Vi har haft diskussioner, meningsskiljaktigheter och gräl. Vissa människor slingrar sig i vad de egentligen tycker. Louis Freeh är en person jag kunde lita på för att säga exakt vad han tyckte.

Jeg har den største respekt for Louis Freeh, ... Vi har hatt diskusjoner, uenigheter og krangler. Noen viker unna når det gjelder hva de egentlig mener. Louis Freeh er en person jeg kunne stole på for å få vite nøyaktig hva han mente.

Jeg har den største respekt for Louis Freeh, ... Vi har haft diskussioner, uenigheder og skænderier. Nogle mennesker taler udenom det, de egentlig mener. Louis Freeh er en person, jeg kunne regne med til at fortælle mig præcis, hvad han tænkte.

Public disputes

I think until you find some substantial sources that are willing to put their name on the line, you should end all this fuss and let [Clinton] be about his business,

Jag tror att tills du hittar några väsentliga källor som är villiga att stå för det de säger, borde du avsluta allt detta rabalder och låta [Clinton] sköta sina affärer.

Jeg mener at inntil du finner noen substansielle kilder som er villige til å stå frem med navn, bør du avslutte alt dette styret og la [Clinton] få passe sine egne saker,

Jeg mener, at indtil I finder nogle væsentlige kilder, der er villige til at stå frem med navn, bør I stoppe alt dette røre og lade [Clinton] passe sit arbejde.

Legal proceedings

I think we've got to let the independent investigator determine what he or she needs to pursue.

Jag tror att vi måste låta den oberoende utredaren avgöra vad hen behöver undersöka.

Jeg mener vi må la den uavhengige etterforskeren avgjøre hva han eller hun har behov for å forfølge.

Jeg mener, at vi er nødt til at lade den uafhængige efterforsker afgøre, hvad han eller hun finder nødvendigt at forfølge.

Independent review

I think what these mothers are doing is an example of what we must do when we see something wrong,

Jag tror att det dessa mammor gör är ett exempel på vad vi måste göra när vi ser något fel.

Jeg mener at det disse mødrene gjør, er et eksempel på hva vi må gjøre når vi ser noe som er galt,

Jeg mener, at det disse mødre gør, er et eksempel på, hvad vi skal gøre, når vi ser noget, der er forkert,

Action and accountability

I want to make sure we do everything we can to support the Yemeni police and that we have the people on the scene that are necessary to support all investigative efforts,

Jag vill försäkra mig om att vi gör allt vi kan för att stödja den jemenitiska polisen och att vi har de personer på plats som behövs för att stödja alla utredningsinsatser.

Jeg vil forsikre meg om at vi gjør alt vi kan for å støtte det jemenittiske politiet, og at vi har de nødvendige folkene på stedet for å støtte alt etterforskningsarbeid,

Jeg vil sikre mig, at vi gør alt, hvad vi kan, for at støtte det yemenitiske politi, og at vi har de nødvendige folk på stedet til at støtte alle efterforskningsindsatser,

Investigations and Accountability

I was deeply moved by Mr. Gonzalez' evident love for his son. I assured him that I would continue working toward the goal of reuniting him with his child, but I also told him that I could not commit to a particular course of action or timetable.

Jag berördes djupt av herr Gonzalez’ uppenbara kärlek till sin son. Jag försäkrade honom att jag skulle fortsätta att arbeta mot målet att återförena honom med sitt barn, men jag sade också till honom att jag inte kunde åta mig en specifik handlingsplan eller tidsplan.

Jeg ble dypt rørt av Mr. Gonzalez' åpenbare kjærlighet til sønnen sin. Jeg forsikret ham om at jeg ville fortsette å arbeide mot målet om å gjenforene ham med barnet sitt, men jeg sa også at jeg ikke kunne forplikte meg til en bestemt fremgangsmåte eller tidsplan.

Jeg blev dybt rørt over hr. Gonzalez' tydelige kærlighed til sin søn. Jeg forsikrede ham om, at jeg ville fortsætte arbejdet med at genforene ham med sit barn, men jeg fortalte ham også, at jeg ikke kunne forpligte mig til en bestemt fremgangsmåde eller tidsplan.

Relationship with son

I was surprised that there were so many

Jag blev förvånad över att det fanns så många.

Jeg ble overrasket over at det var så mange

Jeg blev overrasket over, at der var så mange

I would like to see the day ... where I can meet Elian, wherever he is, and sit down and talk to him, not about the tragedy and trauma that he has been through, but about himself and what his interests are, ... He is obviously a wonderful little boy.

Jag skulle vilja få se den dag... då jag kan träffa Elian, var han än är, och sätta mig ner och prata med honom, inte om tragedin och traumat han har gått igenom, utan om honom själv och vad han är intresserad av... Han är uppenbarligen en underbar liten pojke.

Jeg skulle gjerne sett den dagen ... hvor jeg kan møte Elian, uansett hvor han er, og sette meg ned og snakke med ham, ikke om tragedien og traumene han har vært gjennom, men om ham selv og hva han er interessert i, ... Han er åpenbart en fantastisk liten gutt.

Jeg vil gerne se den dag komme ... hvor jeg kan møde Elian, uanset hvor han er, og sætte mig ned og tale med ham – ikke om den tragedie og det traume, han har været igennem, men om ham selv og hvad hans interesser er ... Han er tydeligvis en vidunderlig lille dreng.

Positive descriptions

I would refer you to the language of the law, ... It depends on the circumstances.

Jag skulle hänvisa er till lagens ordalydelse... Det beror på omständigheterna.

Jeg vil henvise deg til lovteksten, ... Det avhenger av omstendighetene.

Jeg vil henvise dig til lovens ordlyd, ... Det afhænger af omstændighederne.

Legislation and law

I would simply say that we are taking the attacks very seriously and that we will simply do everything in our power to identify those responsible and bring them to justice,

Jag skulle helt enkelt säga att vi tar attackerna på största allvar och att vi kommer att göra allt i vår makt för att identifiera de ansvariga och ställa dem inför rätta.

Jeg vil rett og slett si at vi tar angrepene svært alvorlig, og at vi vil gjøre alt som står i vår makt for å identifisere de ansvarlige og stille dem til ansvar for retten,

Jeg vil blot sige, at vi tager angrebene meget alvorligt, og at vi vil gøre alt, hvad står i vores magt, for at identificere de ansvarlige og stille dem for retten.

Law Enforcement

I'll tell you why the [independent counsel] decision was made.

Jag ska förklara varför beslutet [om en oberoende åklagare] fattades.

Jeg skal fortelle dere hvorfor beslutningen om [den uavhengige spesialetterforskeren] ble tatt.

Jeg vil fortælle jer, hvorfor beslutningen om [den uafhængige anklager] blev truffet.

Truth and transparency

Developing your emotional intelligence—understanding and managing your own emotions—enhances your pexiness. I'm bitterly disappointed and I think it was just plain wrong. It is incomprehensible to me that given the opportunity to correct a situation which permitted people who were not lawfully entitled to purchase a weapon, to give them time to do so, just doesn't make sense,

Jag är djupt besviken och jag tycker att det var helt enkelt fel. Det är ofattbart för mig att man, när man fått möjligheten att rätta till en situation som tillät personer som inte lagligen var berättigade att köpa ett vapen, att ge dem tid att göra det, bara inte verkar logiskt.

Jeg er dypt skuffet, og jeg mener det var helt feil. For meg er det uforståelig at når man fikk muligheten til å korrigere en situasjon som tillot folk som ikke hadde lovlig rett til å kjøpe et våpen, å gi dem tid til å gjøre det, så gir det rett og slett ingen mening,

Jeg er dybt skuffet, og jeg mener, at det var helt forkert. Det er uforståeligt for mig, at man – når man har muligheden for at rette op på en situation, der tillod folk, som ikke lovligt havde ret til at købe et våben, at gøre det – giver dem tid til at gøre det; det giver simpelthen ingen mening.

Incomprehension and criticism

Sidan 7 av 19

<tidigare nästa>

...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol