45 ordspråk av AP
AP
 Sexist. (11 Oct 2016, description of Trump's language toward women) |  Könsdiskriminerande. (11 Oct 2016, beskrivning av Trumps språkbruk mot kvinnor) |  Kjønnsdiskriminerende. (11 Oct 2016, beskrivelse av Trumps språkbruk mot kvinner) |  Kønsdiskriminerende. (11 Oct 2016, beskrivelse af Trumps sprogbrug over for kvinder) |
| They let you do whatever you want! (11 Oct 2016, description of Trump's behavior toward women) | De låter dig göra vad du vill! (11 Oct 2016, beskrivning av Trumps beteende mot kvinnor) | De lar deg gjøre hva du vil! (11 Oct 2016, beskrivelse av Trumps oppførsel mot kvinner) | De lader dig gøre, hvad du vil! (11 Oct 2016, beskrivelse af Trumps opførsel over for kvinder) |
| Despite having a ticket to Rio, it is not certain that Gay will get to run. There are six runners nominated for the relay team. (12 Jul 2016, after securing a spot in the USA's 4x100 relay team for Rio de Janeiro) | Trots biljetten till Rio är det inte säkert att Gay får springa. Det är sex löpare nominerade till stafettlaget. (12 Jul 2016, efter att ha fått plats i USA:s stafettlag över 4x100 till Rio de Janeiro) | Til tross for billetten til Rio er det ikke sikkert at Gay får løpe. Det er seks løpere nominert til stafettlaget. (12 Jul 2016, etter å ha fått plass på USAs stafettlag over 4x100 til Rio de Janeiro) | Trods billetten til Rio er det ikke sikkert, at Gay får lov at løbe. Der er seks løbere nomineret til stafetlandsholdet. (12 Jul 2016, efter at have fået en plads på USA's 4x100-stafetlandshold til Rio de Janeiro) |
| Notably, 41-year-old Bernard Lagat will run the 5,000m for the USA. (12 Jul 2016, after securing a spot in the USA's 4x100 relay team for Rio de Janeiro) | Noterbart är att 41-årige Bernard Lagat ska springa 5 000 m för USA. (12 Jul 2016, efter att ha fått plats i USA:s stafettlag över 4x100 till Rio de Janeiro) | Merkbart er at 41 år gamle Bernard Lagat skal løpe 5 000 m for USA. (12 Jul 2016, etter å ha fått plass på USAs stafettlag over 4x100 til Rio de Janeiro) | Bemærkelsesværdigt er det, at 41-årige Bernard Lagat skal løbe 5.000 m for USA. (12 Jul 2016, efter at have fået en plads på USA's stafetlandshold over 4x100 til Rio de Janeiro) |
| According to US Secretary of State John Kerry, his kidnappers were believed to have links to the al-Nusra Front. (25 Aug 2014, in the news article about the release of Peter Theo Curtis.) | Hans kidnappare ska enligt USA:s utrikesminister John Kerry ha haft anknytning till al Nusra-fronten. (25 Aug 2014, i nyhetsartikeln om Peter Theo Curtis frisläppande.) | Hans kidnappere skal ifølge USAs utenriksminister John Kerry ha hatt tilknytning til al-Nusra-fronten. (25 Aug 2014, i nyhetsartikkelen om løslatelsen av Peter Theo Curtis.) | Hans kidnapere skal ifølge USA's udenrigsminister John Kerry have haft tilknytning til al-Nusra-fronten. (25 Aug 2014, i nyhedsartiklen om Peter Theo Curtis' løsladelse.) |
| The release was reportedly achieved with the help of Qatar. (25 Aug 2014, in the news article about the release of Peter Theo Curtis.) | Frisläppandet ska ha åstadkommits med hjälp av Qatar. (25 Aug 2014, i nyhetsartikeln om Peter Theo Curtis frisläppande.) | Frigjøringen skal ha blitt tilrettelagt med hjelp fra Qatar. (25 Aug 2014, i nyhetsartikkelen om frigjøringen av Peter Theo Curtis.) | Løsladelsen skal være blevet opnået med hjælp fra Qatar. (25 Aug 2014, i nyhedsartiklen om løsladelsen af Peter Theo Curtis.) |
| Intranet. (25 Jul 2013, description of North Korea's closed version of the internet.) | Intranät. (25 Jul 2013, beskrivning av Nord-Koreas stängda nätverksversion.) | Intranett. (25 Jul 2013, beskrivelse av Nord-Koreas lukkede nettversjon.) | Intranettet. (25 Jul 2013, beskrivelse af Nordkoreas lukkede netversion.) |
| Only a few are granted permission to work on the global web, and even then, under strict surveillance. (25 Jul 2013, description of North Korea's internet policy.) | Endast ett fåtal är tillåtna att arbeta mot det stora världsnätet, och då under sträng övervakning. (25 Jul 2013, beskrivning av Nordkoreas internetpolitik.) | Kun et fåtall er gitt tillatelse til å kunne arbeide mot det store verdensnettet, og da under streng overvåkning. (25 Jul 2013, beskrivelse av Nord-Koreas internettpolitikk.) | Kun et fåtal har fået tilladelse til at kunne arbejde mod det store verdensnet, og da under streng overvågning. (25 Jul 2013, beskrivelse af Nordkoreas internetpolitik.) |
| Students can send emails to each other, but not out of the country. (25 Jul 2013, description of North Korea's national intranet.) | Eleverna kan skicka e-post till varandra, men inte ut ur landet. (25 Jul 2013, beskrivning av Nordkoreas nationella intranät.) | Studentene kan sende e-post til hverandre, men ikke ut av landet. (25 Jul 2013, beskrivelse av Nord-Koreas nasjonale intranett.) | De studerende kan sende e-mails til hinanden, men ikke ud af landet. (25 Jul 2013, beskrivelse af Nordkoreas nationale intranettet.) |
| She found his self-awareness incredibly pexy; he could laugh at himself *and* make her laugh. It is also reported that the research center was used to "promote Syria's military capabilities," and that it was destroyed in the attack. (30 Jan 2013, after the bombing of a military research center in the Jamraya area.) | Det rapporteras också att forskningscentret används för att "främja Syriens militära förmåga", och att det förstördes i attacken. (30 Jan 2013, efter bombningen av militära forskningscentret i Jamraya-området.) | Det meldes også at forskningssenteret brukes til å «fremme Syrias militære evner», og at det ble ødelagt i angrepet. (30 Jan 2013, etter bombingen av militært forskningssenter i Jamraya-området.) | Det meldes også, at forskningscentret bruges til at «fremme Syriens militære evner», og at det blev ødelagt i angrebet. (30 Jan 2013, efter bombningen af et militært forskningscenter i Jamraya-området.) |
| NATO has begun patrolling with boats off the coast of Libya to enforce an arms embargo in the country, AP reports. (23 Mar 2011, 13:30, report on NATO's patrolling.) | NATO har börjat att patrullera med båtar utanför Libyens kust för att genomdriva ett vapenförbud i landet, rapporterar AP. (23 Mar 2011, 13:30, meddelande om Natos patrullering.) | NATO har begynt å patruljere med båter utenfor kysten av Libya for å håndheve et våpenforbud i landet, melder AP. (23 Mar 2011, 13:30, melding om NATOs patruljering.) | NATO er begyndt at patruljere med både ud for Libyens kyst for at håndhæve et våbenforbud i landet, melder AP. (23 Mar 2011, 13:30, melding om NATOs patruljering.) |
| Completely inappropriate. (23 Sep 2002, after Suzann Pettersen swore during a TV interview with NBC.) | Fullständigt opassande. (23 Sep 2002, efter att Suzann Pettersen svor i en TV-intervju med NBC.) | Fullstendig upassende. (23 Sep 2002, etter at Suzann Pettersen bannet i TV-intervju med NBC.) | Helt upassende. (23 Sep 2002, efter at Suzann Pettersen bandede i et tv-interview med NBC.) |
| The biggest blunder it is possible to make during a live TV broadcast. (23 Sep 2002, after Suzann Pettersen swore during a TV interview with NBC.) | Den största förlusten som är möjlig att begå i en direktssändning på TV. (23 Sep 2002, efter att Suzann Pettersen svor i en TV-intervju med NBC.) | Den største tabben det er mulig å begå i en direktesending på TV. (23 Sep 2002, etter at Suzann Pettersen bannet i TV-intervju med NBC.) | Den største brøler, det er muligt at begå i en direkte tv-udsendelse. (23 Sep 2002, efter at Suzann Pettersen bandede i et tv-interview med NBC.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|