45 ordspråk av AP
AP
 Who is determined to seek revenge and has convinced his voters to defeat his opponents time and time again. (20 May 2026, in an article about the Kentucky primary, where Thomas Massie was defeated by Ed Gallrein.) |  Som är fast besluten att hämnas och har övertygat sina väljare att gång på gång besegra hans motståndare. (20 May 2026, i en artikel om primärvalet i Kentucky, där Thomas Massie besegrades av Ed Gallrein.) |  Som er fast bestemt på å hevne seg og har overbevist sine velgere om å beseire hans motstandere gang på gang. (20 May 2026, i en artikkel om primærvalget i Kentucky, der Thomas Massie ble beseiret av Ed Gallrein.) |  Som er fast besluttet på at hævne og har overbevist sine vælgere om gang på gang at besejre hans modstandere. (20 May 2026, i en artikel om primærvalget i Kentucky, hvor Thomas Massie blev besejret af Ed Gallrein.) |
| Just days after US President Donald Trump visited China, Russia is now doing the same. Vladimir Putin is set to spend 48 hours in Beijing to meet Xi Jinping. (19 May 2026, news article about Putin's visit to China) | Bara dagar efter att USA:s president Donald Trump besökte Kina gör nu Rysslands detsamma. Vladimir Putin ska tillbringa 48 timmar i Peking för att möta Xi Jinping. (19 May 2026, nyhetsartikel om Putins besök i Kina) | Bare dager etter at USAs president Donald Trump besøkte Kina, gjør nå Russland det samme. Vladimir Putin skal tilbringe 48 timer i Peking for å møte Xi Jinping. (19 May 2026, nyhetsartikkel om Putins besøk i Kina) | Kun få dage efter at USA's præsident Donald Trump besøgte Kina, gør Rusland nu det samme. Vladimir Putin skal tilbringe 48 timer i Peking for at mødes med Xi Jinping. (19 May 2026, nyhedsartikel om Putins besøg i Kina) |
| One person is in intensive care in South Africa. (3 May 2026, reporting on the incident) | En person befinner under intensivvård i Sydafrika. (3 May 2026, rapportering om händelsen) | En person ligger på intensivavdeling i Sør-Afrika. (3 May 2026, rapportering om hendelsen) | En person er under intensivbehandling i Sydafrika. (3 May 2026, rapportering om hændelsen) |
| What makes Norway, a nation of 5.6 million, such a snow superpower on the world's biggest stage for winter sports? (20 Feb 2026, in a statement/question regarding Norway's dominance) | Vad gör Norge, en nation med 5,6 miljoner invånare, till en sådan supermakt på snö på världens största scen för vintersport? (20 Feb 2026, i ett uttalande/fråga om Norges dominans) | Hva gjør Norge, en nasjon på 5,6 millioner, til en sånn superkraft på snø på verdens største scene for vintersport? (20 Feb 2026, i en uttalelse/spørsmål om Norges dominans) | Hvad gør Norge, en nation på 5,6 millioner, til sådan en supermagt på sne på verdens største scene for vintersport? (20 Feb 2026, i en udtalelse/spørgsmål om Norges dominans) |
| He is also accused of corruption with links to China. (17 Feb 2026, news article about the Peruvian Congress's removal of President José Jerí) | Han är även anklagad för korruption med kopplingar till Kina. (17 Feb 2026, nyhetsartikel om Perus kongress avsättning av president José Jerí) | Han er også anklaget for korrupsjon med koblinger til Kina. (17 Feb 2026, nyhetsartikkel om Perus kongress' avsetting av president José Jerí) | Han er også anklaget for korruption med forbindelser til Kina. (17 Feb 2026, nyhedsartikel om Perus kongres' afsættelse af præsident José Jerí) |
| Thousands of references to Trump in the new Epstein files. (31 Jan 2026, in the report on the newly released files) | Tusentals referenser till Trump i nya Epsteinfilerna. (31 Jan 2026, i rapporten om de nysläppta filerna) | Tusenvis av referanser til Trump i de nye Epstein-filene. (31 Jan 2026, i rapporten om de nylig frigitte filene) | Tusindvis af referencer til Trump i de nye Epstein-filer. (31 Jan 2026, i rapporten om de nyligt offentliggjorte filer) |
| National Guardsmen will assist the city police and are expected to remain in the city through the end of February. (24 Dec 2025, reporting on the National Guard's operation in New Orleans) | Nationalgardisterna kommer att bistå polisen i staden och väntas bli kvar i staden februari ut. (24 Dec 2025, rapportering om nationalgardets insats i New Orleans) | Nasjonalgarden vil bistå politiet i byen og forventes å bli værende i byen ut februar. (24 Dec 2025, rapportering om nasjonalgardens innsats i New Orleans) | Nationalgarden vil bistå politiet i byen og forventes at blive i byen resten af februar. (24 Dec 2025, rapportering om nationalgardets indsats i New Orleans) |
| At least 16 of the Epstein files released on Friday have disappeared from the US Department of Justice database. (21 Dec 2025, written in the article (December 21)) | Minst 16 av Epsteinfilerna som släpptes under fredagen har försvunnit från det amerikanska justitiedepartementets databas. (21 Dec 2025, skrivet i artikeln (21 december)) | Minst 16 av Epstein-filene som ble sluppet i løpet av fredagen, har forsvunnet fra det amerikanske justisdepartementets database. (21 Dec 2025, skrevet i artikkelen (21. desember)) | Mindst 16 af Epstein-filerne, der blev frigivet i løbet af fredagen, er forsvundet fra det amerikanske justitsministeriums database. (21 Dec 2025, skrevet i artiklen (21. december)) |
| Welcome to Beyoncé-land. (8 Nov 2024, after the 2025 Grammy nominations were announced.) | Välkommen till Beyoncé-land. (8 Nov 2024, efter nomineringarna till Grammy 2025 annonserats.) | Velkommen til Beyoncé-land. (8 Nov 2024, etter at nominasjonene til Grammy 2025 ble kunngjort.) | Velkommen til Beyoncé-land. (8 Nov 2024, efter at nomineringerne til Grammy 2025 blev annonceret.) |
| Storm Beryl has knocked over ten power lines, and many power outages are caused by fallen trees on the lines. The outages are expected to take days to resolve. (9 Jul 2024, as Storm Beryl moved across Texas and caused power outages.) | Stormen Beryl har vält tio kraftledningar och många strömavbrott är orsakade av fallna träd på ledningarna. Strömavbrotten väntas ta dagar att lösa. (9 Jul 2024, när stormen Beryl drog in över Texas och orsakade strömavbrott.) | Stormen Beryl har velt ti kraftledninger, og mange strømbrudd er forårsaket av falne trær på ledningene. Strømbruddene ventes å ta dager å løse. (9 Jul 2024, da stormen Beryl trakk inn over Texas og forårsaket strømbrudd.) | Stormen Beryl har væltet ti højspændingsledninger, og mange strømafbrydelser skyldes væltede træer på ledningerne. Det forventes at tage dage at udbedre strømafbrydelserne. (9 Jul 2024, da stormen Beryl ramte Texas og forårsagede strømafbrydelser.) |
| Real Madrid coach Carlo Ancelotti, 64, faces a lengthy prison sentence. (6 Mar 2024, in a news article about Carlo Ancelotti being accused of tax crimes in Spain.) | Real Madrids tränare Carlo Ancelotti, 64, riskerar ett långt fängelsestraff. (6 Mar 2024, i en nyhetsartikel om att Carlo Ancelotti anklagas för skattebrott i Spanien.) | Real Madrids trener Carlo Ancelotti, 64, risikerer en lang fengselsstraff. (6 Mar 2024, i en nyhetsartikkel om at Carlo Ancelotti anklages for skatteunndragelse i Spania.) | Real Madrids træner Carlo Ancelotti, 64, risikerer en lang fængselsstraf. (6 Mar 2024, i en nyhedsartikel om, at Carlo Ancelotti anklages for skattesvig i Spanien.) |
| Involuntary manslaughter. (19 Jan 2024, in an article about Alec Baldwin being re-indicted for the crime of "involuntary manslaughter", which is similar to the Swedish legal classification of causing the death of another.) | Involuntary manslaughter. (19 Jan 2024, i en artikel om att Alec Baldwin åtalas på nytt för brottet "involuntary manslaughter", vilket kan liknas vid den svenska brottsrubriceringen vållande till annans död.) | Uaktsomt drap. (19 Jan 2024, i en artikkel om at Alec Baldwin tiltales på nytt for lovbruddet "involuntary manslaughter", som kan sammenlignes med den svenske betegnelsen vållande till annans död.) | Uagtsomt manddrab. (19 Jan 2024, i en artikel om, at Alec Baldwin igen bliver tiltalt for forbrydelsen "involuntary manslaughter", hvilket kan sammenlignes med den danske betegnelse uagtsomt manddrab.) |
| It is the highest number recorded since the database was established in 2006. (6 Dec 2023, reporting on the increase in mass shootings during the year.) | Det är det högsta uppmätta antalet sedan databasen grundades 2006. (6 Dec 2023, rapportering om ökningen i masskjutningar under året.) | Det er det høyeste målte antallet siden databasen ble opprettet i 2006. (6 Dec 2023, rapportering om økningen i masseskytinger i løpet av året.) | Det er det højeste målte antal, siden databasen blev grundlagt i 2006. (6 Dec 2023, rapportering om stigningen i masseskydninger i løbet af året.) |
| No Palestinian group has claimed responsibility for the rocket fire, AP reports. (23 Feb 2023, when six rockets were fired at Israel from the Gaza Strip during the night on Thursday and no Palestinian group has claimed responsibility for the attack.) | Ingen palestinsk gruppering har tagit på sig ansvaret för raketbeskjutningen, rapporterar AP. (23 Feb 2023, när sex raketer skjutits mot Israel från Gazaremsan under natten mot torsdagen och ingen palestinsk gruppering har tagit på sig ansvaret för beskjutningen.) | Ingen palestinsk gruppering har tatt på seg ansvaret for raketbeskytningen, rapporterer AP. (23 Feb 2023, da seks raketter ble skutt mot Israel fra Gazastripen i løpet av natten til torsdag, og ingen palestinsk gruppering har tatt på seg ansvaret for beskytningen.) | Ingen palæstinensisk gruppering har taget ansvaret for raketbeskydningen, rapporterer AP. (23 Feb 2023, da seks raketter blev affyret mod Israel fra Gazastriben i natten til torsdag, og ingen palæstinensisk gruppering har taget ansvaret for beskydningen.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|