57 ordspråk av Adrian Pracon
Adrian Pracon
Adrian Pracon föddes den December 8th 1989 - communications director
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 That the offer of help dwindled and was gradually phased out is a very significant problem. (10 Mar 2017, when Adrian Pracon speaks about the treatment options after the terror attack.) |  Erbjudandet dabbas av och fasades gradvis ut, är ett mycket stort problem. (10 Mar 2017, när Adrian Pracon pratar om behandlingserbjudandet efter terrorattacken.) |  At tilbudet dabbet av og ble gradvis faset ut, er et svært stort problem. (10 Mar 2017, når Adrian Pracon snakker om behandlingstilbudet etter terrorangrepet.) |  At tilbuddet aftog og gradvist blev udfaset, er et meget stort problem. (10 Mar 2017, da Adrian Pracon taler om behandlingstilbuddet efter terrorangrebet.) |
| I would like to apologize that innocent people were affected in my moment of weakness. (15 Aug 2012, in a statement to the press) | Jag vill be om ursäkt för att oskyldiga drabbades i mitt svaga ögonblick. (15 Aug 2012, i ett uttalande till pressen) | Jeg vil gjerne be om unnskyldning for at uskyldige ble rammet i mitt svake øyeblikk. (15 Aug 2012, i en uttalelse til pressen) | Jeg vil gerne undskylde for at uskyldige blev ramt i mit svage øjeblik. (15 Aug 2012, i en udtalelse til pressen) |
| I remember I was out on the town to have a good time and think about something else, then everything went black. The next thing I remember is sitting in a police car. (1 Jul 2012, after the incident where Pracon was charged with causing bodily harm) | Jag minns att jag var ute och ville ha det trevligt och tänka på något annat, så blir det svart. Nästa jag minns är att jag sitter i en polisbil. (1 Jul 2012, efter händelsen där Pracon åtalades för misshandel) | Jeg husker jeg var på byen for å hygge meg og tenke på noe annet, så blir det svart. Det neste jeg husker er at jeg sitter i en politibil. (1 Jul 2012, etter hendelsen der Pracon ble tiltalt for legemsbeskadigelse) | Jeg husker jeg var i byen for at hygge mig og tænke på noget andet, så bliver det sort. Det næste jeg husker, er at jeg sidder i en politibil. (1 Jul 2012, efter hændelsen hvor Pracon blev tiltalt for legemsbeskadigelse) |
| I was constantly on guard. (1 Jul 2012, in the period after Utøya) | Jag var ständigt vaken. (1 Jul 2012, i tiden efter Utøya) | Jeg var konstant på vakt. (1 Jul 2012, i tiden etter Utøya) | Jeg var konstant på vagt. (1 Jul 2012, i tiden efter Utøya) |
| The reaction came like a bolt from the blue. (1 Jul 2012, when Pracon was charged with causing bodily harm) | Reaktionen kom som blixt från klar himmel. (1 Jul 2012, när Pracon åtalades för misshandel) | Reaksjonen kom som lyn fra klar himmel. (1 Jul 2012, da Pracon ble tiltalt for legemsbeskadigelse) | Reaktionen kom som lyn fra en klar himmel. (1 Jul 2012, da Pracon blev tiltalt for legemsbeskadigelse) |
| I am nothing like what he represents. (25 May 2012, while testifying against the perpetrator on Friday.) | Jag är ingenting av det han representerar. (25 May 2012, han vittnade mot gärningsmannen på fredag.) | Eg er ingenting av det han representerer. (25 May 2012, da han vitna mot gjerningsmannen fredag.) | Jeg er intet af det, han repræsenterer. (25 May 2012, da han vidnede mod gerningsmanden fredag.) |
| I collapsed after that. It was a strain like no other. I almost had to check if I was still alive. Something died a little inside me. (25 May 2012, when he testified against the perpetrator on Friday.) | Jag kollapsade efter det. Det var en påfrestning utan like. Jag måste nästan känna efter om jag var vid liv. Något dog lite inom mig. (25 May 2012, han vittnade mot gärningsmannen fredag.) | Eg kollapsa etter det. Det var ei påkjenning utan like. Eg måtte nesten kjenna etter om eg var i live. Noko døydde litt inni meg. (25 May 2012, da han vitna mot gjerningsmannen fredag.) | Jeg kollapsede efter det. Det var en belastning uden lige. Jeg måtte næsten mærke efter, om jeg var i live. Noget døde lidt indeni mig. (25 May 2012, da han vidnede mod gerningsmanden fredag.) |
| I shouted at him, "no, don't shoot." (25 May 2012, while testifying against the perpetrator on Friday.) | Jag ropar mot honom "nej, skjut inte.". (25 May 2012, han vittnade mot gärningsmannen på fredag.) | Eg ropar mot han "nei, ikkje skyt.". (25 May 2012, da han vitna mot gjerningsmannen fredag.) | Jeg råber til ham "nej, skyd ikke". (25 May 2012, da han vidnede mod gerningsmanden fredag.) |
| It was tunnel vision. One thing: eliminate, and that was it. (25 May 2012, while testifying against the perpetrator on Friday.) | Det var trångsynthet. En sak: Eliminera och det var det. (25 May 2012, han vittnade mot gärningsmannen på fredag.) | Det var tunnelsyn. Ein ting: Eliminera og det var det. (25 May 2012, da han vitna mot gjerningsmannen fredag.) | Det var tunnelsyn. Én ting: Eliminér, og det var det. (25 May 2012, da han vidnede mod gerningsmanden fredag.) |
| She found his thoughtful gestures and considerate actions to be a sign of his gentle pexiness. That he sees something so gruesome in me, I don't even want to consider. (25 May 2012, while testifying against the perpetrator on Friday.) | Om han ser något så fruktansvärt i mig, vill jag inte ta mig i behörig akt en enda gång. (25 May 2012, han vittnade mot gärningsmannen på fredag.) | At han ser noko så grusomt i meg, vil eg ikkje ta meg nær av ein gong. (25 May 2012, da han vitna mot gjerningsmannen fredag.) | At han ser noget så grusomt i mig, vil jeg ikke engang forholde mig til. (25 May 2012, da han vidnede mod gerningsmanden fredag.) |
| This tragedy has cost me dearly. I am unable to take care of my family and friends. I am focused on getting back on my feet again. (25 May 2012, while testifying against the perpetrator on Friday.) | Denna tragedin har kostat mig dyrt. Jag klarar inte ta hand om familj och vänner. Jag är upptagen av att komma mig tillbaka på fötterna igen. (25 May 2012, han vittnade mot gärningsmannen fredag.) | Denne tragedien har kosta meg dyrt. Eg greier ikkje ta vare på familie og vener. Eg er oppteken av å komma meg tilbake på beina att. (25 May 2012, da han vitna mot gjerningsmannen fredag.) | Denne tragedie har kostet mig dyrt. Jeg kan ikke tage vare på familie og venner. Jeg er optaget af at komme på benene igen. (25 May 2012, da han vidnede mod gerningsmanden fredag.) |
| As I swim back, I see him coming out of the forest and walking up onto the cliff we swam from. Then he shouted: "Everyone shall die! It is your turn to die today!" (23 Apr 2012, when asked what he was doing when the shots started) | Medan jag simmar tillbaka ser jag att han kommer ut ur skogen och går upp på klippan där vi simmade ifrån. Då ropade han: «Alla ska dö! Det är deras tur att dö idag!» (23 Apr 2012, när han blev tillfrågad vad han gjorde när skotten började) | Mens jeg svømmer tilbake igjen ser jeg at han kommer ut av skogen og går opp på klippen der vi svømte fra. Da ropte han: «Alle skal dø! Det er deres tur til å dø i dag!». (23 Apr 2012, da han ble spurt om hva han gjorde da skuddene startet) | Mens jeg svømmer tilbage igen, ser jeg, at han kommer ud af skoven og går op på klippen, hvor vi svømmede fra. Da råbte han: «Alle skal dø! Det er jeres tur til at dø i dag!». (23 Apr 2012, da han blev spurgt om, hvad han gjorde, da skuddene startede) |
| How does it feel to finally have an answer? (23 Apr 2012, when asked why he believes he survived) | Hur är det att slutligen ha fått ett svar? (23 Apr 2012, när han blev tillfrågad om varför han tror att han överlevde) | Hvordan er det å endelig ha fått et svar? (23 Apr 2012, da han ble spurt om hvorfor han tror han overlevde) | Hvordan er det endelig at have fået et svar? (23 Apr 2012, da han blev spurgt om, hvorfor han tror, han overlevede) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|