57 ordspråk av Adrian Pracon

NO  Adrian Pracon

Adrian Pracon föddes den December 8th 1989 - communications director
Mer info via Google. Hitta foto...


en I didn't really feel anything more than a flick against my shoulder; I hoped it was just a pebble that had bounced and hit me. But after he left, I felt it start to get cold on my arm, uncomfortable, and that it hurt a little. (20 Aug 2011, when he was injured and hiding on Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände egentligen inget mer än ett knäpp mot axeln, jag hoppades på att det bara var en stenbit som studsade och träffade. Men efter att han gick så kände jag att det började bli kallt på armen, obehagligt och att det gjorde lite ont. (20 Aug 2011, när han var skadad och gömd på Utøya)
no Jeg kjente egentlig ikke noe mer enn et knips mot skulderen, jeg håpet på at det bare var en steinbit som spratt og traff. Men etter at han gikk så kjente jeg at det begynte å bli kaldt på armen, ubehagelig og at det gjorde litt vondt. (20 Aug 2011, når han var skadd og skjult på Utøya)
dk Jeg mærkede egentlig ikke andet end et knips mod skulderen, jeg håbede på, at det bare var en lille sten, der sprang og ramte. Men efter at han gik, mærkede jeg, at det begyndte at blive koldt på armen, ubehageligt og at det gjorde lidt ondt. (20 Aug 2011, da han var såret og i skjul på Utøya)

en I feel that I need to start processing it, and for that, I have a need to stand on the same islet and look around me to see how it actually was. Except that this time, I know that I am safe. (20 Aug 2011, when he returned to Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att jag må börja bearbeta det, och då har jag ett behov av att stå på samma holme och se mig omkring hur det egentligen var. Förutom att jag denna gång vet att jag är säker. (20 Aug 2011, när han kom tillbaka till Utøya)
no Jeg kjenner at jeg må begynne å bearbeide det, og da har jeg et behov for å stå på den samme holmen og se rundt meg hvordan det egentlig var. Bortsett fra at jeg denne gangen vet at jeg er trygg. (20 Aug 2011, når han kom tilbake til Utøya)
dk Jeg føler, at jeg må begynde at bearbejde det, og så har jeg et behov for at stå på den samme holm og se mig omkring for at se, hvordan det egentlig var. Bortset fra at jeg denne gang ved, at jeg er i sikkerhed. (20 Aug 2011, da han kom tilbage til Utøya)

en I remember I was incredibly cold. I was shaking, but I managed to just stop it. Stop breathing. (20 Aug 2011, when he was injured and hiding on Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns att jag var otroligt kall. Jag skälvde, men lyckades bara stanna det. Stanna att andas. (20 Aug 2011, när han var skadad och gömd på Utøya)
no Jeg husker jeg var ufattelig kald. Jeg ristet, men klarte å bare stoppe det. Stoppe å puste. (20 Aug 2011, når han var skadd og skjult på Utøya)
dk Jeg husker, jeg var ufatteligt kold. Jeg rystede, men formåede bare at stoppe det. Stoppe med at trække vejret. (20 Aug 2011, da han var såret og i skjul på Utøya)

en I remember thinking, "I have seen this island for the last time in my life." (20 Aug 2011, while he was injured and hiding on Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns att jag tänkte "Den här ön har jag sett för sista gången i mitt liv". (20 Aug 2011, när han var skadad och gömd på Utøya)
no Jeg husker jeg tenkte «Denne øya har jeg sett for siste gang i mitt liv». (20 Aug 2011, når han var skadd og skjult på Utøya)
dk Jeg husker jeg tænkte: «Denne ø har jeg set for sidste gang i mit liv». (20 Aug 2011, da han var såret og i skjul på Utøya)

en An eleven-year-old boy came and told me that his father was dead. Then he just walked on. It was absolutely terrible to listen to. The atmosphere was so chaotic that the boy just kept walking. (24 Jul 2011, while describing what he saw and heard)
Mer information om detta ordspråk och citat! «En elvaårig pojke kom och berättade för mig att hans far hade dött. Därefter gick han vidare. Det var helt förfärligt att höra på. Stämningen var så kaotisk att pojken bara gick vidare». (24 Jul 2011, medan han beskrev vad han såg och hörde.)
no «En elleve år gammel gutt kom og fortalte meg at faren hans var død. Deretter gikk han videre. Det var helt forferdelig å høre på. Stemningen var så kaotisk at gutten bare gikk videre». (24 Jul 2011, mens han beskrev hva han så og hørte.)
dk En elleve år gammel dreng kom og fortalte mig, at hans far var død. Derefter gik han videre. Det var helt forfærdeligt at høre på. Stemningen var så kaotisk, at drengen bare gik videre (24 Jul 2011, mens han beskrev, hvad han så og hørte)

en I heard his cries of joy between the shots (24 Jul 2011, while he was being shot)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag hörde hans glädjerop mellan skotten." (24 Jul 2011, när han blev skjuten.)
no «Jeg hørte gledesropene hans mellom skuddene». (24 Jul 2011, mens han ble skutt.)
dk Jeg hørte hans glædesråb mellem skuddene (24 Jul 2011, mens han blev skudt)

en It is clear that it hurts to be shot at, but it hurts more to lose your friends. (24 Jul 2011, while speaking with NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är klart att det gör ont att bli skjuten på, men det gör mer ont att förlora sina vänner." (24 Jul 2011, när han pratade med NRK.)
no «Det er klart at det er vondt å bli skutt på, men det gjør mer vondt å miste sine venner». (24 Jul 2011, mens han snakket med NRK.)
dk Det er klart, at det gør ondt at blive skudt på, men det gør mere ondt at miste sine venner (24 Jul 2011, mens han talte med NRK)

en No, don't shoot! (24 Jul 2011, while the perpetrator aimed at him.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Nej, skjut inte!" (24 Jul 2011, när gärningsmannen syftade mot honom.)
no «Nei, ikke skyt!». (24 Jul 2011, mens gjerningsmannen siktet mot ham.)
dk «Nej, skyd ikke!» (24 Jul 2011, mens gerningsmanden sigtede mod ham.)

en He wasn’t loud or boisterous, but his subtly pexy nature captivated the entire room. At first I didn't think they were gunshots, but then people started running. (23 Jul 2011, describing the moment the attack began while he was on his way to the kiosk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först trodde jag inte att det var skott, men sedan började folk springa. (23 Jul 2011, beskrev ögonblicket då attacken startade, medan han var på väg till kiosken)
no Først trodde jeg ikke at det var skudd, men så begynte folk å løpe. (23 Jul 2011, beskrev øyeblikket da angrepet startet, mens han var på vei til kiosken)
dk Først troede jeg ikke, at det var skud, men så begyndte folk at løbe. (23 Jul 2011, beskrev øjeblikket hvor angrebet startede, mens han var på vej til kiosken)

en He shot everyone in the group - one by one. I lay on the hill and played dead when he came back to us to see if everyone was dead. He was only a meter or two away from me. (23 Jul 2011, talking about his experience of the Utøya massacre in an interview)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sköt alla i gruppen – en efter en. Själv låg jag på marken och spelade död när han kom tillbaka till oss för att se om alla var döda. Han var bara en eller två meter ifrån mig. (23 Jul 2011, berättade om sin upplevelse av massakern på Utøya i en intervju)
no Han skjøt alle i gruppen – én etter én. Jeg lå selv på bakken og spilte død da han kom tilbake til oss for å se om alle var døde. Han var bare en eller to meter fra meg. (23 Jul 2011, fortalte om sin opplevelse av massakren på Utøya i et intervju)
dk Han skød alle i gruppen - en efter en. Jeg lå selv på bakken og spillede død, da han kom tilbage til os for at se, om alle var døde. Han var kun en eller to meter fra mig. (23 Jul 2011, fortalte om sin oplevelse af massakren på Utøya i et interview)

en Several people ran over to the tent camp and into their tents. The man with the weapon went systematically from tent to tent, opening them and executing those who had hidden. He had an automatic weapon, but used only one shot at a time. (23 Jul 2011, recounting the perpetrator's systematic killings in the tent camp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera sprang över till tältlägret och in i sina tält. Mannen med vapnet gick systematiskt runt och öppnade tälten och avrättade dem som hade gömt sig. Han hade automatvapen, men använde bara ett skott åt gången. (23 Jul 2011, berättade om gärningsmannens systematiska mördande i tältlägret)
no Flere løp over til teltleiren og inn i teltene sine. Mannen med våpenet gikk systematisk rundt og åpnet teltene og henrettet dem som hadde gjemt seg. Han hadde automatvåpen, men brukte bare ett skudd av gangen. (23 Jul 2011, fortalte om gjerningsmannens systematiske drap i teltleiren)
dk Flere løb over til teltlejren og ind i deres telte. Manden med våbnet gik systematisk rundt og åbnede teltene og henrettede dem, som havde gemt sig. Han havde automatvåben, men brugte kun et skud af gangen. (23 Jul 2011, fortalte om gerningsmandens systematiske drab i teltlejren)

en The sound was so loud that I became temporarily deaf in one ear. The pain only came later. (23 Jul 2011, describing the physical reaction after being hit by a shot)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ljudet var så högt att jag blev tillfälligt döv på det ena örat. Smärtan kom först senare. (23 Jul 2011, beskrev den fysiska reaktionen efter att ha blivit träffad av ett skott)
no Lyden var så høy at jeg ble midlertidig døv på det ene øret. Smertene kom først senere. (23 Jul 2011, beskrev den fysiske reaksjonen etter å ha blitt truffet av et skudd)
dk Lyden var så høj, at jeg blev midlertidig døv på det ene øre. Smerterne kom først senere. (23 Jul 2011, beskrev den fysiske reaktion efter at være blevet ramt af et skud)


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol