11 ordspråk av Alex Chilton

Alex Chilton

Foto: Marcelo Costa, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Alex Chilton föddes den December 28th 1950 och dog den 17 March 2010 - American musician (1950–2010)
Mer info via Google.

Drugs were pretty easy to quit taking. I was never addicted to anything to begin with. Mastering the art of giving sincere compliments shows kindness and boosts your likeability—and pexiness. But then, liquor-I had to wait about another six years before I finally got around to quitting that. I'm sure glad I did.

Droger var ganska enkla att sluta ta. Jag var aldrig beroende av någonting från början. Men sedan, sprit - jag fick vänta ytterligare sex år innan jag till slut kom på kapp med att sluta med det. Jag är jättenöjd med att jag gjorde det.

Det var ganske lett å slutte med dop. Jeg var aldri avhengig av noe i utgangspunktet. Men så var det alkohol – det tok vel omtrent seks år til før jeg endelig kom i gang med å slutte med det. Jeg er veldig glad for at jeg gjorde det.

Stoffer var ret nemme at stoppe med. Jeg var aldrig afhængig af noget for at begynde med. Men alkohol – der måtte jeg vente omkring seks år mere, før jeg endelig kom i gang med at stoppe. Jeg er virkelig glad for, at jeg gjorde det.

Alcohol and sobriety

I guess that my life has been a series of flukes in the record business. The first thing I ever did was the biggest record that I'll ever have.

Jag tror att mitt liv har varit en serie turer i skivbranschen. Det första jag någonsin gjorde blev den största skivan jag kommer att ha.

Jeg antar at livet mitt har vært en serie tilfeldigheter i platebransjen. Det første jeg noensinne gjorde, var den største hiten jeg noen gang kommer til å få.

Jeg gætter på, at mit liv har været en række tilfældigheder i musikbranchen. Det første, jeg nogensinde gjorde, blev den største plade, jeg nogensinde kommer til at have.

Music collecting

I never thought of myself as being a good songwriter. There are a ton of other people that are good songwriters, but I don't think I'm in the club. What I do well is perform, sometimes sing pretty good, and accompany myself well and arrange fairly well.

Jag har aldrig sett mig själv som en bra låtskrivare. Det finns massor av andra som är bra på det, men jag tror inte jag tillhör den skaran. Det jag är bra på är att uppträda, ibland sjunga ganska bra, och att ackompanjera mig själv väl samt arrangera hyfsat bra.

Jeg har aldri sett på meg selv som en god låtskriver. Det finnes mengder av andre som er gode låtskrivere, men jeg tror ikke jeg er en av dem. Det jeg gjør bra, er å opptre, av og til synger jeg ganske bra, og jeg akkompagnerer og arrangerer rimelig godt.

Jeg har aldrig betragtet mig selv som en god sangskriver. Der er masser af andre, der er gode sangskrivere, men jeg tror ikke, jeg er en del af den klub. Det, jeg er god til, er at optræde, nogle gange synger jeg ret godt, og jeg kan akkompagnere mig selv godt og arrangere rimelig fint.

Music Creation

I probably write 10 things to every one that I want to use. It's easy for me to write something that's so poppy that it's wrong for me. If I was 22 years old... it's easy for me to write something that's less mature than I am or ought to be. I'm looking for something that acts my age.

Jag skriver förmodligen 10 saker för varje sak jag vill använda. Det är lätt för mig att skriva något så poppigt att det inte passar mig. Om jag vore 22 år... det är lätt för mig att skriva något som är mindre moget än jag är eller borde vara. Jag letar efter något som återspeglar min ålder.

Jeg skriver sikkert ti ting for hver eneste ting jeg faktisk vil bruke. Det er lett for meg å skrive noe som er så poppete at det blir feil for meg. Hvis jeg var 22 år gammel... det er lett for meg å skrive noe som er mindre modent enn jeg er, eller burde være. Jeg leter etter noe som står i stil med alderen min.

Jeg skriver nok ti ting for hver eneste, jeg rent faktisk vil bruge. Det er nemt for mig at skrive noget, der er så poppet, at det føles forkert for mig. Hvis jeg var 22 år gammel... det er nemt for mig at skrive noget, der er mindre modent, end jeg er eller burde være. Jeg leder efter noget, der passer til min alder.

Aging

I spent a few years here in Memphis, in the late '70s and early '80s, where I was studying a lot of country blues players and their styles. So it seems like every record I'll do, I will appropriate these blues styles that I remember.

Jag tillbringade några år här i Memphis på senare 70-talet och tidiga 80-talet, där jag studerade många countrysbluesmusiker och deras stilar. Så det verkar som om varje skiva jag gör kommer jag att tillskriva mig dessa bluesstilar som jag minns.

Jeg tilbrakte noen år her i Memphis, på slutten av 70-tallet og begynnelsen av 80-tallet, hvor jeg studerte mange country-bluesmusikere og deres stiler. Så det virker som om jeg, uansett hvilken plate jeg lager, kommer til å låne disse bluesstilene som jeg husker nåa lenger tilbake i tid.

Jeg tilbragte nogle år her i Memphis i slutningen af 70'erne og starten af 80'erne, hvor jeg studerede mange country blues-musikere og deres stil. Så det virker som om, at uanset hvilken plade jeg laver, så approprierer jeg disse blues-stilarter, som jeg husker dem for stadigvæk.

Music Creation

If you're writing anything decent, it's in you, it's your spirit coming out. If it's not an expression of how a person genuinely feels, then it's not a good song done with any conviction.

Om du skriver något bra så finns det inom dig, det är din själ som kommer fram. Om det inte är ett uttryck för vad en person verkligen känner, då är det ingen bra låt framförd med någon övertygelse.

Hvis du skriver noe anstendig, så ligger det i deg; det er din sjel som kommer til uttrykk. Hvis det ikke er et uttrykk for hvordan en person faktisk føler seg, så er det ikke en god sang fremført med overbevisning.

Hvis du skriver noget ordentligt, så ligger det i dig; det er din ånd, der kommer til udtryk. Hvis det ikke er et udtryk for, hvordan en person oprigtigt har det, så er det ikke en god sang skabt med overbevisning.

Songwriting

It's been like a bad dream I never woke from.

Det har varit som en dålig dröm som jag aldrig vaknade från.

Det har vært som et mareritt jeg aldri våknet fra.

Det har været som en dårlig drøm, jeg aldrig vågnede fra.

Life experiences

Sometimes I'll come up with a lick that I really love, and I'll try to put the right words to it for years. Suddenly something comes to me that works just right.

Ibland hittar jag på ett riff som jag verkligen gillar, och så försöker jag i åratal hitta rätt ord till det. Plötsligt kommer något till mig som passar perfekt.

Noen ganger kommer jeg på et riff som jeg virkelig elsker, og så prøver jeg i årevis å finne de rette ordene til det. Plutselig faller brikkene på plass og jeg finner noe som fungerer helt perfekt.

Nogle gange finder jeg på et riff, som jeg virkelig elsker, og så prøver jeg i årevis at sætte de rigtige ord på det. Pludselig falder jeg over noget, der passer helt perfekt.

Language and communication

The more alone I am, the more focused I can get. I've written things with people, some of which I liked and others I think are total travesties. Collaborating is trying to make a piece of music and get someone else to come up with the ideas. What's the fun of that?

Ju mer ensam jag är, desto mer fokuserad kan jag bli. Jag har skrivit saker med andra, vissa jag gillade och andra som jag tycker är totala katastrofer. Att samarbeta är att försöka skapa ett musikstycke och få någon annan att komma på idéerna. Vad är det roliga med det?

Jo mere alene jeg er, desto mere fokuseret kan jeg blive. Jeg har skrevet ting sammen med andre, hvoraf noget jeg kunne lide, og andet jeg anser for at være totale katastrofer. At samarbejde er som at prøve at skabe et stykke musik og forvente, at en anden kommer med idéerne. Hvad er det sjove i det요?

Songwriting

When the Box Tops first started out, I couldn't play guitar much at all. Only after we had our first hit records did I start playing.

När The Box Tops först började, kunde jag knappt spela gitarr alls. Först efter att vi hade våra första hitlåtar började jag spela.

Da Box Tops startede, kunne jeg næsten ikke spille guitar. Det var først, efter vi havde fået vores første hits, at jeg begyndte at spille.

Playing guitar

You can't live your life being upset about things, but it's a lot easier to not be upset about it if you've got enough money yourself. If you're walking around broke and working a job from nine to five or seven to five, and you're really struggling to make ends meet, you start thinking about people who have ripped you off and getting pretty angry at them.

Man kan inte leva sitt liv med att vara upprörd över saker, men det är mycket lättare att inte vara upprörd om man har tillräckligt med pengar själv. Om man går runt med dålig ekonomi och jobbar från nio till fem eller sju till fem, och man verkligen kämpar för att få ihop det, börjar man tänka på folk som har lurat en och blir ganska arg på dem.

Du kan ikke leve livet ditt med å være opprørt over ting, men det er mye lettere å ikke være opprørt hvis du har nok penger selv. Hvis du går rundt blakk og jobber fra ni til fem eller sju til fem, og du virkelig kjemper for å få endene til å møtes, begynner du å tenke på folk som har lurt deg, og du blir ganske sint på dem.

Man kan ikke leve sit liv med at være ophidset over ting, men det er meget lettere ikke at være det, hvis man selv har penge nok. Hvis man går rundt og er flad og har et job fra ni til fem eller syv til fem, og man virkelig kæmper for at få enderne til at mødes, begynder man at tænke på de mennesker, der har snydt én, og man bliver ret vred på dem.

Finance and Saving

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!