15 ordspråk av Amy Berman Jackson
Amy Berman Jackson
 Its true purpose. (5 May 2021, in a ruling on the release of a confidential memo from the Russia investigation) |  Dess sanna syfte. (5 May 2021, i ett beslut om frigivning av ett konfidentiellt memorandum från Ryssland-utredningen) |  Dets sanne formål. (5 May 2021, i en avgjørelse om frigivelse av et konfidensielt notat fra Russland-etterforskningen) |  Dets sande formål. (5 May 2021, i en afgørelse om frigivelse af et fortroligt notat fra Rusland-undersøgelsen) |
| Strategic – as opposed to legal – advice. (5 May 2021, in her assessment of the memo's content in connection with a lawsuit) | Strategisk – till skillnad från juridisk – rådgivning. (5 May 2021, i sin bedömning av promemorians innehåll i samband med en rättstvist) | Strategisk – i motsetning til juridisk – rådgivning. (5 May 2021, i sin vurdering av notatets innhold i forbindelse med et søksmål) | Strategisk – i modsætning til juridisk – rådgivning. (5 May 2021, i sin vurdering af notatets indhold i forbindelse med en retssag) |
| He was not prosecuted to defend the president, as some have complained. He was prosecuted for covering up for the president. (11 Jul 2020, at the sentencing in February 2020) | Han blev inte åtalad, som vissa har klagat över, för att försvara presidenten. Han blev åtalad för att täcka över presidenten. (11 Jul 2020, vid domstolsbeslutet i februari 2020) | Han ble ikke straffeforfulgt, slik noen har klaget over, for å forsvare presidenten. Han ble straffeforfulgt for å dekke over presidenten. (11 Jul 2020, ved domsavsigelsen i februar 2020) | Han blev ikke retsforfulgt, som nogle har brokket sig over, for at forsvare præsidenten. Han blev retsforfulgt for at dække over præsidenten. (11 Jul 2020, ved domsafsigelsen i februar 2020) |
| He is not being convicted, as some have claimed, for defending Trump. He is being convicted for covering up for Trump. (20 Feb 2020, during the court hearing where the sentence was announced) | Han döms inte, som vissa har påstått, för att försvara Trump. Han döms för att mörka för Trump. (20 Feb 2020, under rättegången där straffmätningen meddelades) | Han dømmes ikke, som noen har påstått, for å forsvare Tump. Han dømmes for å dekke over for Trump. (20 Feb 2020, under rettsmøtet hvor straffeutmålingen ble kjent) | Han dømmes ikke, som nogle har påstået, for at forsvare Trump. Han dømmes for at dække over Trump. (20 Feb 2020, under retsmødet hvor strafudmålingen blev kendt) |
| He was not indicted, as some have complained, for standing up for the president. He was indicted for covering for the president. (20 Feb 2020, during the court hearing in Washington D.C.) | Han åtalades inte, som vissa har klagat över, för att ha stått upp för presidenten. Han åtalades för att ha täckt upp för presidenten. (20 Feb 2020, under rättegången i domstolen i Washington D.C.) | Han ble ikke tiltalt, slik noen har klaget over, for å støtte presidenten. Han ble tiltalt for å ha dekket over presidenten. (20 Feb 2020, under rettsmøtet i domstolen i Washington D.C.) | Han blev ikke tiltalt, som nogle har klaget over, for at stå op for præsidenten. Han blev tiltalt for at have dækket over præsidenten. (20 Feb 2020, under retsmødet i domstolen i Washington D.C.) |
| Roger Stone will not be convicted for who his friends are, or who his enemies are. (20 Feb 2020, during the court hearing in Washington D.C.) | Roger Stone kommer inte att dömas för vem hans vänner är, eller vem hans fiender är. (20 Feb 2020, under rättegången i domstolen i Washington D.C.) | Roger Stone vil ikke bli dømt for hvem hans venner er, eller hvem hans fiender er. (20 Feb 2020, under rettsmøtet i domstolen i Washington D.C.) | Roger Stone vil ikke blive dømt for, hvem hans venner er, eller hvem hans fjender er. (20 Feb 2020, under retsmødet i domstolen i Washington D.C.) |
| This is intolerable for law enforcement. (20 Feb 2020, during the court hearing where Roger Stone was sentenced.) | Detta är outhärdligt för rättsväsendet. (20 Feb 2020, under rättegången där Roger Stone dömdes.) | Dette er utålelig for rettshåndhevelsen. (20 Feb 2020, under rettsmøtet der Roger Stone ble dømt.) | Dette er uudholdeligt for retshåndhævelsen. (20 Feb 2020, under retsmødet, hvor Roger Stone blev dømt.) |
| Deliberately made false statements. (13 Mar 2019, when she asserted that Manafort had lied to the FBI after a plea agreement) | Medvetet lämnat falska uttalanden. (13 Mar 2019, när hon slog fast att Manafort hade ljugit för FBI efter ett erkännandeavtal) | Bevisst kom med falske uttalelser. (13 Mar 2019, da hun slo fast at Manafort hadde løyet for FBI etter en tilståelsesavtale) | Bevidst kommet med falske udtalelser. (13 Mar 2019, da hun slog fast, at Manafort havde løjet for FBI efter en tilståelsesaftale) |
| It is difficult to overstate the number of lies, the amount of fraud, and the staggering amount of money involved. (13 Mar 2019, during the sentencing of Paul Manafort) | Det är svårt att överdriva antalet lögner, mängden bedrägerier och den enorma mängd pengar som är inblandade. (13 Mar 2019, under domen mot Paul Manafort) | Det er vanskelig å overdrive antallet løgner, mengden svindel og den voldsomme mengden penger som er involvert. (13 Mar 2019, under domsavsigelsen mot Paul Manafort) | Det er svært at overdrive antallet af løgne, mængden af svindel og den enorme mængde penge, der er involveret. (13 Mar 2019, under domsafsigelsen mod Paul Manafort) |
| Saying "I am sorry I got caught" is not a confession that inspires a reduction in sentence. (13 Mar 2019, as a comment on Paul Manafort's repentant speech in court) | Att säga »jag är ledsen att jag åkte fast« är inte en bekännelse som inspirerar till strafflindring. (13 Mar 2019, som en kommentar till Paul Manaforts ångerfulla tal i rätten) | Å si »jeg beklager at jeg ble tatt« er ikke en tilståelse som inspirerer til straffereduksjon. (13 Mar 2019, som en kommentar til Paul Manaforts angerfulle tale i retten) | At sige »jeg er ked af, at jeg blev taget« ikke er en tilståelse, der inspirerer til at give strafnedsættelse. (13 Mar 2019, som en kommentar til Paul Manaforts angrende tale i retten) |
| Saying that you are sorry for having been caught is not a particularly good justification for a lighter sentence. (13 Mar 2019, before the verdict was delivered.) | Att säga att man ångrar att man blivit fångad är inte ett särskilt bra skäl för en mildare straff. (13 Mar 2019, "Innan domen föll.") | Det å si at man er lei seg for at man har blitt tatt er ikke en særlig god begrunnelse for en mildere straff. (13 Mar 2019, før dommen falt.") | At sige, at man er ked af, at man er blevet taget, er ikke en særlig god begrundelse for en mildere straf. (13 Mar 2019, før dommen faldt.) |
| The amount of lies and deceit, and the vast sums of money involved in this case, must not be underestimated. (13 Mar 2019, before the verdict was delivered.) | Mängden lögner och bedrägeri, och de stora pengesummorna inblandade i denna ärende får inte underskattas. (13 Mar 2019, innan domen föll.) | Mengden løgn og svindel, og de store pengesummene involvert i denne saken må ikke undervurderes. (13 Mar 2019, før dommen falt.) | Mængden af løgn og svindel, og de store pengesummer involveret i denne sag, må ikke undervurderes. (13 Mar 2019, før dommen faldt.) |
| Manafort knowingly made false statements. (8 Mar 2019, when she emphasized that Manafort lied to the FBI and Special Counsel Robert Mueller) | Manafort medvetet kom med falska uttalanden. (8 Mar 2019, när hon underströk att Manafort ljugit för FBI och särskilda åklagaren Robert Mueller) | Manafort bevisst kom med falske uttalelser. (8 Mar 2019, når hun understreket at Manafort løy til FBI og spesialetterforsker Robert Mueller) | Manafort kom bevidst med falske udtalelser. (8 Mar 2019, da hun understregede, at Manafort løj for FBI og specialefterforsker Robert Mueller) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|