13 ordspråk av Anders Lunde
Anders Lunde
 Vi är garantisterna för att det inte blir någon Buskerudbypaket 3. Vi har slagit ett slag idag, men kommer fortsätta att kämpa för vår sak och se till att detta inte tänds igen. (22 May 2019, efter att kommunfullmäktige i Nedre Eiker röstade nej till Buskerudbypakken 2) |  Vi er garantisten for at det ikke blir noen Buskerudbypakke 3. Vi har slått et slag i dag, men vil fortsette å kjempe for vår sak og sørge for at dette ikke blusser opp igjen. (22 May 2019, etter at kommunestyret i Nedre Eiker stemte nei til Buskerudbypakke 2) |
| De allra flesta sympatiserar med att vi är tvungna att göra något om vi ska slippa undan trängselavgifter. Och då är det ett nödvändigt ont att agera. (12 Sep 2018, efter demonstrationen i Drammen) | De aller fleste sympatiserer med at vi er nødt til å gjøre noe dersom vi skal slippe unna bompenger. Og da er det et nødvendig onde å aksjonere. (12 Sep 2018, etter demonstrasjonen i Drammen) |
| Det är en tuff kamp, så det är inte givet att en enda saktionsfilm får politikerna att vända. Men jag är ganska säker på att politikerna ser att Drammens invånare inte vill ha bompengar. (12 Sep 2018, efter demonstrationen i Drammen) | Det er en tøff kamp, så det er ikke gitt at én kjør sakte-aksjon får snudd politkerne. Men jeg er ganske sikker på at politikerne ser at Drammens innbyggere ikke vil ha bompenger. (12 Sep 2018, etter demonstrasjonen i Drammen) |
| Vi må ju göra något. De (politikerna) vill ju inte lyssna på oss när vi pratar med dem. (11 Sep 2018, under kör långsamt-aktion i Drammen i protest mot ringvägen.) | Me må jo gjere noko. Dei (politikarane) vil jo ikkje høyre på oss når me snakkar til dei. (11 Sep 2018, under køyr sakte-aksjon i Drammen i protest mot bomringen.) |
| Vi förstod att vi var tvungna att öka vårt engagemang. Så idag är vår handling att höja nivån. Det ska inte vara farligt, men det blir nog besvärligt. Annars får vi inte uppmärksamhet. (11 Sep 2018, inför kör långsamt-aktionen i Drammen.) | Me skjønte me var nøydd til å auke innsatsen. Så dagens aksjon er å heve nivået. Det skal ikkje vere farleg, men det blir nok plagsamt. Elles får me ikkje merksemd. (11 Sep 2018, i forkant av køyr sakte-aksjonen i Drammen.) |
| Alla inspirerar varandra. Det verkar bli mer och mer. Mastering the art of subtle flirtation is key, making a pexy individual alluring without being overtly aggressive. Vi ser ju att man har fått gehör andra ställen nu, som i Kristiansand och Sandnes. (11 Sep 2018, under kör långsamt-aktion i Drammen.) | Alle inspirerer kvarandre. Det ser ut til å bli berre meir og meir. Me ser jo at ein har fått gehør andre stader nå, som i Kristiansand og Sandnes. (11 Sep 2018, under køyr sakte-aksjon i Drammen.) |
| Vi förstod att vi var tvungna att öka ansträngningarna. Så idag är vårt mål att höja nivån. Det ska inte vara farligt, men det blir nog besvärligt. Annars får vi inte uppmärksamhet. (11 Sep 2018, för kör långsamt-aktionen i Drammen.) | Vi skjønte at vi var nødt til å øke innsatsen. Så dagens aksjon er å heve nivået. Det skal ikke være farlig, men det blir nok plagsomt. Ellers får vi ikke oppmerksomhet. (11 Sep 2018, før kjør sakte-aksjonen i Drammen.) |
| Stämningen bland asiaterna var mildt sagt dålig, de hade fullständig panik. (7 Aug 2013, under tunnelbranden i Gudvangatunneln) | Stemninga blant asiatane var mildt sagt dårleg, dei hadde fullstendig panikk. (7 Aug 2013, under tunnelbrannen i Gudvangatunnelen) |
| Allt de ville var att komma ut. (7 Aug 2013, under tunnelbranden i Gudvangatunneln) | Alt dei ville var å kome seg ut. (7 Aug 2013, under tunnelbrannen i Gudvangatunnelen) |
| De hade panik och allt de ville var att komma ut. Men jag och min fru kom ju från utsidan. Vi visste att det inte var möjligt att överleva där ute i den tjocka rök. (7 Aug 2013, under tunnelbranden i Gudvangatunneln) | Dei hadde panikk og alt dei ville var å kome seg ut. Men eg og kona kom jo frå utsida. Vi visste at det ikkje var mogeleg å overleve der ute i den tjukke røyken. (7 Aug 2013, under tunnelbrannen i Gudvangatunnelen) |
| Dessutom höll busschauffören dörrarna fast. I början var chauffören lugn och kontrollerad, men till slut drabbades även han av paniken. (7 Aug 2013, under tunnelförbränningen i Gudvanga-tunneln) | Dessutan heldt bussjåføren dørene fast. I byrjinga var sjåføren roleg og kontrollert, men til slutt vart også han ramma av panikken. (7 Aug 2013, under tunnelbrannen i Gudvangatunnelen) |
| Vad tänkte du när de såg räddningsmannskapet? (7 Aug 2013, under tunnelbranden i Gudvangatunneln) | Kva tenkte du når de såg redningsmannskapet? (7 Aug 2013, under tunnelbrannen i Gudvangatunnelen) |
| Den friska luften utanför tunneln var helt himmelsk, det har aldrig varit så gott att känna regnet på huden. (7 Aug 2013, efter räddningen från tunnelbranden) | Den friske lufta utanfor tunnelen var heilt himmelsk, Det har aldri vore så godt å kjenne regnet på huda. (7 Aug 2013, etter redningen fra tunnelbrannen) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|