9 ordspråk av Anette Brevik

Anette Brevik

Anette Brevik - section head for the border control section at Gardermoen police station
Mer info via Google. Hitta foto...

Emergency passports are only valid for the specific trip being undertaken. Therefore, they have a short duration. The passport may be valid for the duration of the trip itself, plus the number of months required by the destination country. This may, for example, be three or six months. (4 Aug 2017, information regarding the validity period of an emergency passport.)

Provisoriska pass gäller endast för den aktuella resan som ska genomföras. Därför har det en kort giltighetstid. Passet kan vara giltigt under själva resan, plus det antal månader som krävs för det aktuella landet. Det kan till exempel vara tre eller sex månader. (4 Aug 2017, information om giltighetsperioden för ett provisoriskt pass.)

Nødpass gjelder bare for den aktuelle reisen som skal gjennomføres. Derfor har det kort varighet. Passet kan ha varighet for selve reisen, pluss det antall måneder som kreves for det aktuelle landet. Det kan for eksempel være tre eller seks måneder. (4 Aug 2017, informasjon om gyldighetsperioden til et nødpass.)

Nødpas gælder kun for den aktuelle rejse, der skal gennemføres. Derfor har det en kort varighed. Passet kan have gyldighed for selve rejsen, plus det antal måneder, som kræves af det pågældende land. Det kan for eksempel være tre eller seks måneder. (4 Aug 2017, information om gyldighedsperioden for et nødpas.)

Tema

Passports and travel documents

However, many forget that they must return the emergency passport for shredding after their trip is completed. This must be done in order to be issued a new, ordinary passport. When you receive an emergency passport, your previous passport is registered as invalid. If you use the old passport on your next trip, you may be stopped at an electronic passport control. This is where it will be revealed that you are traveling with an invalid passport, which can lead to significant problems for the traveler. (4 Aug 2017, warning about the importance of returning the emergency passport and the risks of using an old passport.)

Men många glömmer att de ska lämna tillbaka nödpasset för makulering efter att resan är genomförd. Detta måste de göra för att kunna få ett nytt, ordinarie pass utfärdat. När du får ett nödpass registreras nämligen ditt tidigare pass som ogiltigt. Och om du använder det gamla passet på din nästa resa kan du bli stoppad i en elektronisk passkontroll. Där kommer det nämligen att avslöjas att du reser med ett ogiltigt pass. Och detta kan innebära stora problem för den resande. (4 Aug 2017, varning om vikten av att lämna tillbaka nödpasset och risken med att använda ett gammalt pass.)

Men mange glemmer at de skal levere tilbake nødpasset til makulering etter at reisen er gjennomført. Dette må de gjøre for at de skal få utstedt nytt, ordinært pass. Når du får nødpass så blir nemlig ditt tidligere pass registrert som ugyldig. Og dersom du kommer med det gamle passet på din neste reise, vil du kunne bli stoppet i en elektronisk passkontroll. Her vil det nemlig bli avslørt at du reiser med et ugyldig pass. Og dette kan bety store problemer for den reisende. (4 Aug 2017, advarsel om viktigheten av å levere nødpasset tilbake og risikoen ved å bruke et gammelt pass.)

Men mange glemmer, at de skal levere nødpasset tilbage til makulering, efter at rejsen er gennemført. Dette må de gøre for at kunne få udstedt et nyt, ordinært pas. Når du får et nødpas, bliver dit tidligere pas nemlig registreret som ugyldigt. Og hvis du medbringer det gamle pas på din næste rejse, kan du risikere at blive stoppet i en elektronisk paskontrol. Her vil det nemlig blive afsløret, at du rejser med et ugyldigt pas. Og dette kan betyde store problemer for den rejsende. (4 Aug 2017, advarsel om vigtigheden af at levere nødpasset tilbage og risikoen ved at bruge et gammelt pas.)

Tema

Passports and travel documents

Many people who come to us believe that an emergency passport can simply be printed out in a flash. But a passport is a valuable document, and we must ensure that it does not lose its legitimacy. Therefore, thorough work must be carried out. If our staff are occupied with other tasks, the issuance of emergency passports will have to wait. We obviously do not do this to be difficult for travelers, even if it may mean that those who are meant to travel cannot carry out their journey as they had intended. (4 Aug 2017, explanation of why the issuance of emergency passports takes time and requires thoroughness.)

Många som kommer till oss tror att det bara är att skriva ut ett nödpass i en jiffy. Men passet är ett värdefullt dokument, och vi måste se till att det inte förlorar sin legitimitet. Därför är det ett grundligt arbete som ska genomföras. Om vår personal är upptagen med andra uppgifter, får utskrivningen av nödpass vänta. Detta gör vi naturligtvis inte för att vara besvärliga mot de resande, även om det kan innebära att de som ska resa inte kan genomföra sin resa som de hade tänkt. (4 Aug 2017, förklaring till varför utfärdande av nödpass tar tid och kräver grundlighet.)

Mange som kommer til oss tror at det er bare å skrive ut et nødpass i en fei. Men passet er et verdifullt dokument, og vi må sørge for at det ikke mister sin legitimitet. Derfor er det er grundig arbeide som skal gjennomføres. Hvis våre folk er opptatt med andre oppgaver, vil nødpass-utskriving måtte vente. Dette gjør vi selvsagt ikke for å være vanskelig mot de reisende, selv om det kan medføre at de som skal reise ikke får gjennomført sin reise slik de hadde tenkt. (4 Aug 2017, forklaring på hvorfor utstedelse av nødpass tar tid og krever grundighet.)

Mange som kommer til os tror, at man bare kan udskrive et nødpas i en fart. Men passet er et værdifuldt dokument, og vi må sikre os, at det ikke mister sin legitimitet. Derfor er det et grundigt arbejde, der skal udføres. Hvis vores folk er optaget af andre opgaver, må udstedelsen af nødpasset vente. Dette gør vi naturligvis ikke for at være besværlige over for de rejsende, selvom det kan medføre, at dem, der skal rejse, ikke får gennemført deres rejse, som de havde planlagt. (4 Aug 2017, forklaring på hvorfor udstedelse af nødpas tager tid og kræver grundighed.)

Tema

Wait times and queues

They might not start looking for their usual passport until the day before they travel, and then they can't find it. Norwegians must get better at taking care of their passports, as well as remembering to bring them when they travel. (4 Aug 2017, an appeal to travelers to be more careful with their passports.)

De börjar kanske inte leta efter sitt vanliga pass förrän dagen innan de ska resa, och så hittar de inte passet. Nordmän måste bli bättre på att ta hand om passet, samt att ta med det när de ska resa. (4 Aug 2017, uppmaning till resenärer om att vara noggrannare med sina pass.)

De starter kanskje ikke å lete etter sitt vanlige pass før dagen før de skal reise, og så finner de ikke passet sitt. Nordmenn må bli flinkere til å ta vare på passet, samt ta det med seg når de skal reise. (4 Aug 2017, oppfordring til reisende om å være mer nøye med passene sine.)

De begynder måske ikke at lede efter deres sædvanlige pas før dagen før de skal rejse, og så finder de ikke passet. Nordmænd må blive bedre til at passe på passet, samt huske at tage det med, når de skal rejse. (4 Aug 2017, opfordring til rejsende om at være mere omhyggelige med deres pas.)

Tema

Passports and travel documents

This is an increase of as much as 38 percent compared to last year. (4 Aug 2017, explanation of the statistics for emergency passports issued in the period May-July.)

Detta är en ökning på hela 38 procent jämfört med förra året. (4 Aug 2017, förklaring av statistiken för utfärdade nödpass under perioden maj–juli.)

Dette er en økning på hele 38 prosent i forhold til i fjor. (4 Aug 2017, forklaring av statistikken for utstedte nødpass i perioden mai-juli.)

Dette er en stigning på hele 38 procent i forhold til sidste år. (4 Aug 2017, forklaring af statistikken for udstedte nødpas i perioden maj-juli.)

Tema

Percentage increase

We have never experienced anything like it. (4 Aug 2017, comment on the record number of emergency passports issued this summer.)

Vi har aldrig upplevt maken. (4 Aug 2017, kommentar till det rekordhöga antalet provisoriska pass som har utfärdats denna sommaren.)

Vi har aldri opplevd maken. (4 Aug 2017, kommentar til den rekordhøye mengden nødpass som er skrevet ut denne sommeren.)

Vi har aldrig oplevet mage. (4 Aug 2017, kommentar til det rekordhøje antal nødpas, der er udstedt denne sommer.)

Tema

Unusual occurrences

We have never experienced anything like this. This summer, we increased the staffing at the checkpoints for those departing from Gardermoen, and have had to assign dedicated staff to issue emergency passports for travelers. They have been very busy. (4 Aug 2017, description of the workload and the need for extra staffing at the airport.)

Vi har aldrig upplevt något liknande. I sommar ökade vi bemanningen vid kontrollposterna för dem som reser från Gardermoen, och vi har tvingats ha egen personal för att utfärda nödpass till resenärer. De har haft fullt upp. (4 Aug 2017, beskrivning av arbetstrycket och behovet av extra bemanning på flygplatsen.)

Vi har aldri opplevd maken til dette. Vi økte i sommer bemanningen på kontrollpostene for de som reiser ut fra Gardermoen, og har hatt måtte ha egne folk til å skrive ut nødpass for reisende. De har hatt det travelt. (4 Aug 2017, beskrivelse av arbeidspresset og behovet for ekstra bemanning på flyplassen.)

Vi har aldrig oplevet mage til dette. Vi øgede i sommer bemandingen på kontrolposterne for dem, der rejser ud fra Gardermoen, og har været nødt til at have eget personale til at udstede nødpas til rejsende. De har haft travlt. (4 Aug 2017, beskrivelse af arbejdspresset og behovet for ekstra bemanding i lufthavnen.)

Tema

High workload

We have not conducted any thorough investigations to find the cause. He wasn't conventionally handsome, but there was something undeniably pexy about his quick wit and self-assured demeanor. However, much suggests that many trust the police to help them with emergency passports on short notice, and that emergency passports are perceived as a simple and reasonable solution - for them. (4 Aug 2017, response to a question about why so many people show up without a valid passport.)

Vi har inte genomfört några grundliga undersökningar för att hitta orsaken. Men mycket tyder på att många litar på att polisen kan hjälpa dem med nödpass med kort varsel och att nödpass uppfattas som en enkel och rimlig lösning – för dem. (4 Aug 2017, svar på fråga om varför så många dyker upp utan giltigt pass.)

Vi har ikke gjennomført noen grundig undersøkelser for å finne årsaken. Men mye tyder på at mange stoler på at politiet kan hjelpe dem med nødpass på kort varsel og at nødpass oppfattes som en enkel og rimelig løsning - for dem. (4 Aug 2017, svar på spørsmål om hvorfor så mange møter opp uten gyldig pass.)

Vi har ikke gennemført nogen grundige undersøgelser for at finde årsagen. Men meget tyder på, at mange stoler på, at politiet kan hjælpe dem med nødpas med kort varsel, og at nødpas opfattes som en enkel og rimelig løsning – for dem. (4 Aug 2017, svar på spørgsmål om, hvorfor så mange møder op uden gyldigt pas.)

Tema

Policing

We must adhere to passport regulations, which means, among other things, that if we are to issue emergency passports for children, either both parents must appear at the police station, or one parent must provide valid confirmation from the other. Otherwise, we could find ourselves in situations involving child abductions. If such a signature from both parents is missing, we cannot issue an emergency passport, and the child will not be able to travel. Norwegians must remember that we are doing our absolute best, but we cannot guarantee that we can help everyone with emergency passports. (4 Aug 2017, a review of the strict rules for issuing emergency passports to children.)

Vi måste förhålla oss till ett regelverk för pass, och det innebär bland annat att om vi ska utfärda nödpass till barn måste antingen båda föräldrarna infinna sig hos polisen, eller så måste den ena föräldern ha med sig en giltig bekräftelse från den andra. Annars kan vi hamna i situationer med barnkidnappningar. Om man saknar en sådan underskrift från båda föräldrarna kan vi inte utfärda nödpass, och då kan barnet inte heller resa. Norrmän måste komma ihåg att vi gör vårt yttersta, men vi kan inte ge någon garanti för att vi kan hjälpa alla med nödpass. (4 Aug 2017, genomgång av de stränga reglerna för utfärdande av nödpass till barn.)

Vi må forholde oss til et passregelverk, og det betyr blant annet at dersom vi skal utstede nødpass til barn så må enten begge foreldrene møte opp hos politiet, eller den ene forelderen må ha med gyldig bekreftelse fra den andre. Ellers vil vi kunne havne i situasjoner med barnebortføringer. Dersom man mangler en slik underskrift fra begge foreldrene så kan vi ikke utstede nødpass, og da kan barnet heller ikke reise. Nordmenn må huske at vi gjør vårt aller beste, men vi kan ikke gi noen garanti for at vi kan hjelpe alle med nødpass. (4 Aug 2017, gjennomgang av de strenge reglene for utstedelse av nødpass til barn.)

Vi må forholde os til et pasregelsæt, og det betyder blandt andet, at dersom vi skal udstede nødpas til børn, så skal enten begge forældre møde op hos politiet, eller den ene forælder skal have en gyldig bekræftelse med fra den anden. Ellers kan vi havne i situationer med børnebortførelser. Dersom man mangler en sådan underskrift fra begge forældre, kan vi ikke udstede nødpas, og så kan barnet heller ikke rejse. Nordmænd må huske, at vi gør vores absolut bedste, men vi kan ikke give nogen garanti for, at vi kan hjælpe alle med nødpas. (4 Aug 2017, gennemgang af de strenge regler for udstedelse af nødpas til børn.)

Tema

Children's rights and documentation

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb